タラカシ

カタックのタラカシ細工

タラカシは、 インド東部オリッサ州の都市カタックで作られる銀線細工の一種です

カタック・タルカシ（銀細工）ペンダントとイヤリング

起源

1873年頃、インド考古学調査局が撮影した、カタックで作業するタラカシ職人の写真

この高度な技術を要する芸術形態は500年以上の歴史があり、オリッサ州東海岸の地元の職人によって伝統的に行われています。^[1]現在、銀細工職人の多くは、この芸術が栄えているカタック地区の出身です。

技法

フィリグリー職人は、90%以上の純銀合金を使います。^[2]まず、銀の塊を小さな土鍋に入れ、その2つを熱い炭が入ったバケツに入れます。温度は、クランクで手動で操作するふいごによって調節されます

溶解工程は約10分かかり、銀は小さな棒状の鋳型に流し込まれ、水に浸して冷却されます。その後、機械にセットされ、棒は細長いワイヤーに圧縮されます。この面倒で肉体的に負担の大きい工程は、伝統的に手作業で行われ、クランクを回すのに2人の作業員が必要でした。

銀を平らで加工しやすいワイヤーに圧縮した後、まずワイヤー自体に複雑なデザインを手彫りするか、小さな灯油の火ですぐに燻らせます。その際、職人は口に管をくわえ、そこに息を吹き込み、小さな炎を操ります。この工程により、職人はワイヤーを冷やす前に、作品の骨組みに成形しやすくなります。次に、ワイヤーを束ね、ねじりながら、職人の正確な指使いでデザインを形作ります。はんだ付けは、作品をホウ砂の粉末と水の混合物に入れ、はんだ粉を振りかけ、再び小さな炎の下に置くことで行われます。これにより、デザインの細部が損なわれることはありません。

これが完了すると、アーティストは温かみのある作品を装飾品へと形作ります。グラニュレーション、スノーグレージング、鋳造といった革新的な技法が、効果を高めるために用いられます。職人のジャグディッシュ・ミシュラ氏は、これらの技法について、「顧客の嗜好は常に変化しており、アーティストは新たなトレンドに対応するために常に最新の技術を取り入れなければなりません」と述べています。こうした新しい手法や実験は、顧客の要求に応える、高度に磨き上げられ洗練された工芸品を生み出すためにますます活用されています。プラチナの研磨はより永続的な輝きを与えるために行われ、銀と真鍮などの他の素材の融合は、興味深い効果を生み出すために行われます。

伝統

タラカシ細工では、動物、鳥、花、さらにはミニチュアのハンドバッグなどのお土産も作られています。コナーラク・チャクラと寺院は記念品として大変人気があります。マハーバーラタの場面、特にバガヴァッド・ギーターからクリシュナ神に操られるアルジュナの馬車を描いた静物画は大変人気があります。長年にわたり、タージ・マハルやエッフェル塔といった様々な有名な建造物が制作され、美術愛好家から高い評価を得ています。

フィリグリージュエリーは、特に模様が豊富です。オリッサ州では、腕飾り、ネックレス、足の指輪、そして特にアンクレットが人気です。これらは縁起が良いとされ、半貴石を組み合わせた精巧なアンクレットが大変人気です。

伝統的な装飾品であるベラ・カンタ

朱色の箱、ブローチ、ペンダント、イヤリング、ヘアピンは大変人気があります。オリヤーの結婚式には朱色の箱が欠かせませんが、この伝統は廃れつつあります。タラカシ細工の腰帯は、伝統的に結婚式で使われていました。タラカシのアンクレットとトゥリングがなければ、オリヤーの結婚式は不完全です。 ^[3]

オリッシー

オリッサ州発祥のインド古典舞踊の一つであるオディッシーで身に着けられる装飾品は、タラカシ細工で作られています。これらの装飾品は、踊り手の頭、耳、首、手、指、腰を飾ります。装飾品には、チョーカー、パダカ・ティラカ（長いネックレス）、バヒチュディまたはタイラ（腕輪）、カンカナ（ブレスレット）、メカラ（ベルト）、アンクレット、ベル、カパ（イヤリング）、シーンティ（髪と額の装飾細工）などがあります。これらの装飾品は、銀と金で縁取られた天然の原石で装飾されています

ドゥルガー・プージャ

チョードリー・バザールの銀細工ドゥルガー・プージャ・パンダル・カタック

シャラディヤ・ウトサフの伝統がこの都市に伝わったのは、 16世紀にヒンズー教の聖者チャイタンヤ・マハプラブがビノド・ベハリ・デヴィ・マンダップを訪れ、彼の前で仮面の模様を使ったドゥルガーの偶像の奉献が行われたことに遡ります。

毎年カタックで行われるドゥルガー・プージャでは、多くのパンダル（祭壇）でタラカシと呼ばれる装飾品がドゥルガーの像を飾るために用いられます。最も有名なものの一つはチャンドニー・チョークの像で、ドゥルガーの冠と装飾品はすべて銀で作られており、通称「チャンディ・メダ」と呼ばれています。タラカシが用いられたパンダルは、チャウリアガンジ、チョードリー・バザール、カーン・ナガル、バンカ・バザール、ダルガー・バザール、バル・バザールなどにも見られます。

毎年150人以上の銀線細工職人が、背景幕や装飾デザインの制作に携わっています。^[4]このスタイルは、1956年にチョードリー・バザールのプージャ・パンダルで250kg（550ポンド）のチャンディ・メダ（金糸の細工）と共に導入されました。これに続き、シェイク・バザールのプージャ・マンダップ（祭壇）では1991年に350kg（770ポンド）のチャンディ・メダが設置されました。2004年には、ラニハットのプージャ委員会が483kg（1,065ポンド）の銀線細工の背景幕、宝飾品、武器を携えてエリート集団に加わりました。翌年には、ハリプール・ドラムンダイのプージャ委員会が500kg（1,100ポンド）の銀線細工を設置し、ラニハットのプージャ委員会に取って代わりました。 2006年、シェイク・バザール委員会は450kg（990ポンド）の銀を使って新しい背景幕を改修しました。チャンディーニ・チョーク、シェイク・バザール、アリーシャ・バザール、チャウリアガンジ、バダンバディ、ラニハット、ハリプール・ドラムンダイ、バル・バザール・ビノド・ベハリの各プージャ委員会が、このフィリグリー細工の品質を保証しています。カタックでは毎年、すべてのプージャ委員会による最高のパフォーマンスを決めるコンテストが開催されています。^[5]

参考文献

1. 「オディッシー衣装ジュエリー」Odissivilas.org。2012年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月12日閲覧
2. 「Silver, Silver, Shining Bright by Alipta Jena」Boloji.com、2005年10月30日。2010年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月12日閲覧。
3. 「オンラインで指輪を購入 | インドのチェンナイで金やダイヤモンドの指輪をオンラインで購入」www.gehnaindia.com . 2018年6月22日閲覧。
4. 「ドゥルガー・プージャ、オリッサ州のフィリグリー・アートワークを復活」Sify、2009年9月26日。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月12日閲覧。
5. Patnaik, Lalmohan (2008年9月14日). “The Telegraph - Calcutta (Kolkata) | Frontpage | Artists carve out silver lining at pandals”. Calcutta, India: Telegraphindia.com. 2008年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月12日閲覧。

外部リンク

• タラカシの技法 2012年3月3日アーカイブウェイバックマシン