タリクナマ

バルアミのタリクナマ（14世紀初頭の写本）のフォリオ。クーファで忠誠の誓いを受けるアル・サッファ（在位750～754年）を描いている

古代ワフラズの矢がペルシャのミニチュアで描かれたイエメン王マスルクを殺す。

『タリーク・イ・バルアミ』（ペルシア語： تاریخ بلعمی、ローマ字： バルアミの歴史）あるいは『タリークナーマ・イ・ボゾルグ』（ تاریخنامه بزرگ、「偉大な歴史の書」）は、サーマーン朝の宰相ムハンマド・バルアミによって、新ペルシア語で書かれた現存する最古の散文書である。10世紀のこのテキストは普遍的な歴史であり、天地創造の夜明けからイスラム時代までの期間を扱っている。トルコ語とアラビア語に翻訳されて、千年もの間流通し続け、イスラム歴史文学の中でも最も影響力のある本の一つである。著者は、この本はタバリーの『預言者と王の歴史』のペルシア語訳であると主張しているが、実際には独立した作品である。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

その文体は、サーサーン朝時代に編纂された初期のパルティア語や中期ペルシア語作品とは大きく異なっている。『タリクナマ』は、アラビア語からの借用語を用いた影響力のあるペルシア史学の伝統の起点とみなされており、初期のサーサーン朝の作品よりもアラビア語（およびイスラム教）のモデルに基づいている。^{[ 1 ]}この作品は、イランの君主制の概念とその記憶の復活に貢献した。^{[ 3 ]}

バラミはヒジュラ暦352年（西暦963年） にこの本の翻訳を始めました。

この書の様々な写本は現在、イラン、インド、トルコ、そしてヨーロッパの図書館に所蔵されています。現存する最古の写本は、ヒジュラ暦7世紀（紀元13世紀）のものとみられています。

この本は、サーマーン朝の首長マンスール・イブン・ヌーの命によりペルシア語に翻訳されました。この本は、サーサーン朝ペルシアとイランの神話史に関する貴重な情報を提供しています。^{[ 4 ]}一般的にはタバリーの著作の要約版に過ぎないと考えられていますが、ACSピーコックは、バラミーがタバリーの著作を大幅に改変し、両著作の違いは『ターリークナーマ』が本質的に新しい著作であるほどに大きいことを実証しました。^{[ 5 ]}

参照

• シャー・ナーメ

参考文献

1. A.CSピーコック『中世イスラム史学と政治的正統性：バラミのタリクナマ』ラウトレッジ
2. ACS ピーコック;フィルザ・アブドゥラエワ。ロバート・ヒレンブランド編(2013 年 11 月 18 日)。フェルドウスィー、モンゴル人とイランの歴史：初期イスラム教からガージャール・ペルシアまでの芸術、文学、文化。ブルームズベリー。 p. 33.ISBN​ 9781786734655。
3. Arjomand 2025、6ページ
4. パルビン・ゴナバディ、バハラム州。「タリキ・バラミ」。イスラム百科事典。CGIE 。2017 年1 月 21 日に取得。
5. ピーコック 2007 .

出典

• アルジョマンド、サイード・アミール（2025年）。『ペルシア語歴史社会学：エッセイ集』ブリル社。ISBN 978-9004742529。

出典

• ピーコック、ACS（2007年）。『中世イスラーム史学と政治的正統性：バルアミーの『ターリークナーマ』』ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-40025-1。