| 著者 | アブル・ファズル・バイハキ |
|---|---|
| 原題 | تاریخ بیهقی |
| 言語 | ガズニのペルシャ人 |
| 主題 | 歴史 |
| 出版場所 | ガズナ朝 |
ターリーク・イ・バイハキー（ペルシア語： تاریخ بیهقی、直訳すると「バイハキーの歴史」） [注 1]は、アブル・ファズル・バイハキーが11世紀にペルシア語で書いた歴史書である。 [1]この大著の多くは失われているが、ガズナ朝の歴史に関する最も重要な資料の一つとして残っている。
この作品は単なる歴史書ではありません。歴史的出来事の詳細な描写と独特の語り口は「歴史小説」の域に達し、ペルシア文学の傑作の一つとなっています。この作品はガズナ朝の官邸で執筆され、テュルク系ガズナ朝の統治者をイラン王と同等の地位に置こうとしました。[2]
名前
この作品は複数の名前で出版されています。
- Tārīkh-i Bayhaqī ( تاریخ بیهقی、バヤキの歴史)
- Tārīkh-i Nāsirī ( تاریخ ناصری、ナシリの歴史)
- Tārīkh-i Masʿōdī ( تاریخ مسعودی、マスウディの歴史)
- Tārīkh-i Āl-i Nāsir ( تاریخ آل ناصر、ナシル家の歴史)
- Tārīkh-i Āl-i Sabuktagīn ( تاریخ آل سبکتگین、サブクティギン家の歴史)
- Jāmiʿ al-Tawārīkh ( جامع التواریخ、歴代誌大要)
- Jāmiʿ fī Tārīkh-i Sabuktagīn ( جامع فی تاریخ سبکتگین、サブクティギン年代記大要)
- Mujalladāt ( مجلدات、 The VolumesまたはThe Books ) [3]
コンテンツ
『ターリフ・イ・バイハーキ』は30巻から成っていたと考えられているが、現存するのは6巻のみである。[4]残りの巻の主なテーマは、ガズナ朝のスルタン、マスード1世の治世である。[5]この作品は政治的な出来事の報告に加え、当時の著名な作家や詩人に言及することで、地理的な場所やペルシア文学の歴史についても報告している。
K・アリン・ルターは、バイハキの『歴史』の認識論を後代のセルジューク朝の歴史家たちの認識論と比較し、この作品への修辞的アプローチを推奨している。マリリン・ウォルドマンも言語行為理論を通じた修辞的アプローチを推奨しているが、テキストの包括的な分析は示していない。ジュリー・スコット・メイサミもまた、この作品の分析的性質を指摘し、バイハキをイスラム・ルネサンスの歴史家たちの一人に位置付けている。[6]
歴史記述の語り方における独特のアプローチにより、バイハキの作品の正確さは前例のないものでした。[7]
『タリク・エ・バイハーキ』は、その豊かな言語表現でよく知られています。この作品には、新語、斬新な語句の組み合わせや構文、古語、比喩表現、クルアーンやハディース、ペルシア語やアラビア語の詩、そして様々な種類の平行法や反復（母音、単語、構文を含む）といった特徴が見られ、散文文学へと変貌を遂げています。[8]
この作品は歴史小説とも比較される。[9]
参照
注記
- ^ 本書が執筆された古典ペルシア語に基づく翻字。現代イラン・ペルシア語では、「Târikh-e Beyhaqi」または「Târikh-e Beyhaghi」の変形として翻字される可能性がある。詳しくはペルシア語音韻論を参照。
参考文献
- ^ アミールソレイマニ 1999年、243ページ。
- ^ Danilenko, Nadja (2020). 「ペルシア語でお願いします！アル＝イシュタクリの『街道と王国の書』の翻訳」.イスラーム世界の描写：アル＝イシュタクリの『街道と王国の書』の物語. ブリル社. 92ページ.
ペルシア語は詩作にとどまらず、ガズナ朝とセルジューク朝の統治下において歴史学や行政にも広まった。ガズナ朝の官邸で働いていたアル＝バイハキー（1077年没）は、イラン王たちと並んでトルコ系統治者を位置づける『年代記大全』（Jāmiʿ al-Tavārīkh ）を著した。サーマーン朝の統治下ではペルシア語がすでにコーランとその解釈（タフスール）に浸透していたため、ガズナ朝はペルシア語を公用語に昇格させた。
- ^ フォメランド 2009、59ページ。
- ^ マーロウ 2008、8ページ。
- ^ アミールソレイマニ 1999年、244ページ。
- ^ アミールソレイマニ 1999年、244-245ページ。
- ^ BAYHAQĪ、イランのアブル・ファシュル
- ^ Mousavi & Hajiaqababaei 2020、p. 163-192。
- ^ マンスーリ2012、792ページ。
出典
- アミールソレイマニ、ソヘイラ (1999). 「真実と嘘：『ターリーフ・イ・バイハキー』における皮肉と陰謀」イラン研究. 32 (2, 『狡猾さの用法：文学的・歴史的瞬間』春). テイラー＆フランシス: 243–259 . doi :10.1080/00210869908701955.
- フォメランド、ジャック（2009年）「アブール・ファズル・バイハキ」『国連のAからZ』スケアクロウ・プレス社
- マンスーリ、アイユーブ (2012). 「ベイハギの歴史小説」(PDF) .アメリカン・サイエンス誌. 8 (4). マースランド・プレス: 792– 794.
- マーロウ、ルイーズ (2008)「アブ・ル・ファドル・アル・バイハキ」メリ、ヨゼフ・W.編『中世イスラム文明：百科事典』テイラー＆フランシス・グループ
- ムーサヴィ、ナイメ。ハジャカバベイ、モハマド・レザー（2020）。 「ジェフリー・リーチの理論に基づくタリク・エ・ベイハキにおける言語的前景化」(PDF)。IQBQ。11 (1) : 163–192。2020 年4 月 11 日に取得。
