タシャー・ガー
1957年のベンガル語アクションドラマ映画、マンガル・チャクラボルティ監督

タシャー・ガー
劇場ポスター
監督マンガル・チャクラボルティ
に基づくデュ・モーリアの『スケープゴート』
脚本マンガル・チャクラボルティ
ストーリーラシュベハリ・ラル
制作：ゴビンド・チャンド・バーマン
主演ウッタム・クマール・
サビトリ・チャタジー・
チャンドラバティ・デヴィ
・タルン・クマール・
ラビン・マジュムダー
撮影スフリッド・ゴーシュ
編集者ビスワナート・ナヤック
音楽：ヘマンタ・ムケルジー
制作
会社
ナショナルフィルムズ
配布元ビスワバラティの写真
発売日
  • 1957年6月14日 （1957年6月14日）
国インド
言語ベンガル語

『タッシャー・ガル』（ベンガル語発音： [taserɡʰor ] 、訳。『ハウス・オブ・カード』）は、マンガル・チャクラボルティが監督デビュー作として共同脚本・監督を務めた1957年のインドのベンガル語アクションドラマ映画である。 [1]ナショナル・フィルムズの傘下でゴビンド・チャンド・バーマンが製作し、 [2]ウッタム・クマールが二役を演じ、サビトリ・チャタジーとサビタ・ボースが主演を務め、タルン・クマール、チャンドラバティ・デーヴィ、ラビン・マジュムダー、ジャハル・ガングリーが脇役を務めている。 [3] [4] 

ラシュベハリ・ラールの小説を原作とし、ダフネ・デュ・モーリアの1957年の小説『スケープゴート』 [5]の影響が見られる。裕福なビジネスマンが、単調な人生を自分の分身である貧しい教師と交換することを決意する物語である。

本作は、チャクラボルティとクマールの度重なるコラボレーションの第一弾となる。音楽はヘマンタ・ムケルジー、作詞はビマル・チャンドラ・ゴーシュが手掛けた。撮影はスフリッド・ゴーシュ、編集はビスワナート・ナヤックが担当。クマールが二役を演じる初の作品として、高い評価を得た。

『タシェル・ガル』は1957年6月14日、ラータ・ヤトラを記念して劇場公開されました。この映画は大ヒットとなり、公開当初から絶賛を浴びました。カルト的な人気を獲得したこの作品のオリジナルプリントは、インド国立映画アーカイブによって修復・デジタル化されています。

この映画は後にANR主演の『イダル・ミトルル』（1961年）としてテルグ語版に、シヴァージ・ガネーサン主演の『エンナイ・ポル・オルヴァン』（1978年）としてタミル語版にリメイクされたほか、ラジェシュ・カンナ主演のヒンディー語映画『サチャー・ジュータ』（1970年） のインスピレーションにもなった。

プロット

留学中の大富豪アジャイ・ミトラにとって、富は呪いとなった。亡き父の事業を引き継ぐことになり、富はやがて彼の生きる意欲を奪う。そんな窮地に、忠誠心を装う悪意に満ちた狡猾な経営者は、彼の富を奪うために借金を背負わせる。恋人レバの自己犠牲、叔母の愛情、そして莫大な財産も、彼の心の奥底を満たすには到底及ばない。彼は富からの解放を渇望するようになる。

ある日、ナイトクラブにいるにもかかわらず、アジャイはパーティーに全く興味を示さない。彼はその場を離れ、猛スピードで車を運転する。自殺を図ろうとしたアジャイは、ある人物に衝突してしまう。なんと、その人物は自分のドッペルゲンガー、ビナイ・ダッタだった。ビナイとの類似性に気づいたアジャイは、彼を知るために別の場所へ連れて行く。ビナイは貧困の中での苦悩を打ち明ける。商学部卒の彼は失業に苦しみ、義理の両親は持参金のために妹のラヌを捨て、酒浸りの父親は彼らを支えてくれない。アジャイはビナイの頼みで自身の苦悩を打ち明け、金銭は幸福の全てではないという自身の信念を語る。一方、ビナイはアジャイの絶望を精神的な倒錯だと見なした。この出来事をきっかけに、アジャイはビナイに挑発し、ビナイもそれを受け入れた。二人は互いの信念を試すため、一時的に人生を交換することを決意する。そして、現実と充足感の本質を探るため、新たな道を歩み始めるのだ。もちろん、双方の合意のもとで。[6] [7]

アジャイとビナイは、互いの行動を、互いの人生を交換するための準備として認め始める。アジャイの邸宅に到着したビナイは、アジャイの盲目の叔母に見破られ、激怒する。アジャイを通して真実を知った叔母は、二人を助け出す。一方、アジャイはビナイの教え子の家に身を寄せる。そこでは、愛情と家族の絆に満たされ、幸せに暮らす。そこでビナイは、支配人が彼らの階層構造の宝石と、娘レバを編むための偽造品を盗んだことを察知し、その策略を阻止する。これらの不可解な出来事から逃れるため、ビナイはサララに近づくが、彼女の美徳を理解したビナイは、彼女に心底惚れ込む。

アジャイは生計を立てるために機械工として働き始め、ビナイの教え子の姉であるシプラと恋に落ちる。さらに、ビナイの妹ラヌの悲しみに気づいたアジャイは、幼い義兄を脅迫して妻を取り戻させようとする。恐怖に駆られたラヌの夫は、強欲な父に内緒で義理の両親を訪ねる。しばらくして、世間の貞操観念に疑いを抱かれたラヌは妊娠する。アジャイは義父と交渉するが無駄に終わり、ビナイに接近する。ビナイはレバと共に、盗まれた財宝の謎を解き明かすべく動き出す。

途方に暮れたアジャイは署名を偽造し、必要な金額を引き出してラヌを義理の両親の家へ送り込むが、逮捕される。一方、アジャイのマネージャーは契約書を盗み出し、ビナイを捕らえ、レバとの結婚を急がせる。しかし、ビナイは巧妙に反撃し、告白する。ついにビナイは辞めようとしたが、アジャイに阻まれ、財産の半分を分け与えられる。最後に、映画はキジバトの結婚という幸せな結末を迎える。

キャスト

サウンドトラック

これは、ボウ・タクラニル・ハート（1953年）、シャップ・モチャン（1955年）、チラクマル・サブハ（1956年）、トリジャマ（1956年）、プリティビ・アマレ・チャーイ（1957年）に続き、ヘマンタ・ムケルジーとクマールの6度目のコラボレーションとなった。

サウンドトラックには4つのトラックが収録されており、それぞれビマル・チャンドラ・ゴーシュが作詞した。[8]

トラックリスト
いいえ。タイトル歌手長さ
1.「シュンイェ・ダナ・メレ」ヘマンタ・ムケルジー1:47
2.「アマル・ガアネ・スル・チロ」プラティマ・バネルジー2:09
3.「ニロベ・ジョト・コタ」アルパナ・バナジー、ラビン・マジュムダー3:14
4.「ジュワリヌ・ミチェ・ディープ」ラビン・マジュムダー3:09
全長:10時19分

リリース

『タシェル・ガル』は1957年6月14日、ラータ・ヤトラを記念して劇場公開された。[9] [10]この映画は、クマールが初めて二役を演じたことで注目を集め、[11]公開直後から非常に好評を博し、ヒット作となった。インド国立映画アーカイブによって修復・デジタル化されている。[12] [13]

リメイクと影響

1961年、アドゥルティ・スッバ・ラーオ監督はこの映画をテルグ語にリメイクし、 ANR主演の『Iddaru Mitrulu』として公開した。[5] [14]また、サラダにとってはテルグ語映画デビュー作となり、成人後初の重要な役柄となった。後に、この映画は2017年のゴピチャンド主演のテルグ語映画『Goutham Nanda』のインスピレーションとなった。

マンモハン・デサイ監督の1970年の映画『サチャー・ジュタ』は、妻のジーヴァプラバが脚本を手掛けた『タシェル・ガー』の翻案である[要出典]。その後、タミル語版『ニナイタダイ・ムディッパヴァン』（1975年）、カンナダ語版『ムッタナー』 （1994年）としてリメイクされた。[要出典]

タッシャー・ガーは、 TR ラマンナによってタミル語にリメイクされ、シヴァージ・ガネサン主演の『エンナイ・ポル・オルヴァン』（1978）にリメイクされた。[要出典]

参考文献

  1. ^ Tasher Ghar、国立映画、 2025 年11 月 4 日取得
  2. ^ 「ベンガル映画のためのバイリンガル電子アーカイブデジタルプラットフォーム」ベンガル映画アーカイブ。 2025年11月4日閲覧。
  3. ^ “Taser Ghar (1957)”. Indiancine.ma . 2020年7月21日閲覧。
  4. ^ “Tasher Ghar. Tasher Ghar Movie Cast & Crew”. www.bharatmovies.com . 2020年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月21日閲覧。
  5. ^ ab 「いだるミスルル (1961)」.ヒンドゥー教。 2016 年 6 月 23 日。ISSN  0971-751X 。2025 年11 月 4 日に取得。
  6. ^ "চিত্র:তাসের ঘর - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৭).pdf - 「英語」(PDF)。bn.wikisource.org (ベンガル語) 。2025 年11 月 4 日に取得。
  7. ^ FilmiClub. 「Taser Ghar (1957)」. FilmiClub . 2025年11月4日閲覧。
  8. ^ Tasher Ghar Songs Download: Play & Listen Tasher Ghar Bengali MP3 Song by Robin Majumdar @Gaana 、 2025 年11 月 4 日取得
  9. ^ 「ベンガル映画のためのバイリンガル電子アーカイブデジタルプラットフォーム」ベンガル映画アーカイブ。 2025年11月4日閲覧。
  10. ^ 「CC BOX OFFICE®」. cultcritic.co . 2025年11月4日閲覧。
  11. ^ FilmiClub. 「テイザー・ガー：カルト的名作アクション映画」. FilmiClub . 2025年11月4日閲覧。
  12. ^ 「デジタル化・修復された映画リスト」（PDF） nfai.nfdcindia.comインド国立映画アーカイブ。2018年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年6月21日閲覧。
  13. ^ “Tasher Ghar (Restored)”.インド国立映画アーカイブ. 2025年6月9日. 2025年11月4日閲覧。
  14. ^ 「映画と映画の歌を巡る私の旅 44」www.boloji.com . 2025年11月4日閲覧。
  • IMDbのタッシャー・ガー 
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tasher_Ghar&oldid=1331466268」から取得