タツロック
| 「タツロック」 | |
|---|---|
| 歌 | |
| 言語 | フィリピン語 |
| 英語のタイトル | 「ピラミッド（『三角形』の言い換え）」 |
| 作曲者 | ロム・ドンゲト |
| 作詞者 | ロム・ドンゲト |
「タツロック」（直訳：三角形、ピラミッド）は、ロム・ドンゲトが1989年に作曲し、1991年に彼のトリオ・フォークロックバンド「ブクロッド」（ノエル・カバンゴンとルネ・ボンコカンを含む）によって演奏されたフィリピンの民謡です。[ 1 ]この歌は、若い男性に、戦争が続いており、その戦争はより大きな問題の影響に過ぎないことを説いています。この歌は、若い男性に行動を起こし、ピラミッドをひっくり返して、富者と貧者の間の終わりのない戦争を終わらせるよう告げています
この曲は2007年にバンドBambooによって3枚目のアルバム『 We Stand Alone Together』からのシングルとして彼らのバージョンがリリースされ、人気を博しました。[ 2 ] Bambooの『Tatsulok』のリリース以来、この曲は若いフィリピンの活動家たちのアンセムとなっています。[ 3 ]
歴史
「タツロック」は、環境、政治、人権に関する曲を作曲・演奏する3人組フォークロックバンド、ブクロッドによって1991年に最初に歌われました。この曲は、故コラソン・アキノ大統領の下、共産主義革命組織であるフィリピン共産党の武装組織である新人民軍（NPAと略される）によるフィリピン政府のいわゆる「総力戦政策」の最中、ロム・ドンゲトによって1989年に書かれました。 [ 4 ] NPAは共産主義との関連性から歌の中で「赤」（フィリピン語で「プラ」）の色で表現され、フィリピン政府はアキノ大統領の象徴である「黄色」（フィリピン語で「ディラウ」）の色で表現されています。[ 5 ]
この歌は、アキノ政権下におけるNPAとフィリピン政府間の武力紛争は、より大きな問題の影響に過ぎないと説いている。より深く理解するために、アキノ大統領が就任する以前、フィリピンは故フェルディナンド・マルコス大統領の下で9年間の戒厳令下にあった。そして、NPAはマルコス政権打倒を支援し、1986年2月25日に就任したアキノ大統領が座を明け渡した際に、その座を空けたグループの一つであった。[ 6 ]そのため、NPAと前マルコス政権下のフィリピン政府との戦争は、アキノ政権下でも継続され、「終わりのない戦争」となったのである。[ 7 ]
人気の再燃
2007年、現在は解散したフィリピンのロックバンド、バンブーは3枚目のアルバム『We Stand Alone Together』をリリースし、そのシングルとして「Tatsulok」のカバーを収録しました。この曲はフィリピンの音楽チャートで1位を獲得し、この曲に新たな息吹を吹き込みました。[ 8 ]
2018年、ブクロッドは1987年の結成から30周年を記念した新アルバムでこの曲を再リリースした。[ 9 ]
2020年、フィリピンのフォークポップバンド、ベン＆ベンは、2020年8月12日のBBTVエピソードでこの曲のバラードバージョンを披露した。[ 10 ]
参考文献
- ^レモリーノ、アレクサンダー・マーティン（2007年3月11日）「ロム・ドンヘトと抗議歌の復活」Bulatlat。2025年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月28日閲覧
- ^ “タツロック” .サンスター マニラ。 2010 年 6 月 12 日。2025 年9 月 28 日に取得。
- ^アルセオ＝ドゥムラオ、ティナ (2017 年 9 月 8 日)。」「『タツロック』はミレニアル世代の抗議の歌」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2025年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月28日閲覧。
- ^ 「人権会議、総力戦政策への批判を呼ぶ」ユニオン・オブ・カトリック・アジアン・ニュース。1990年5月17日。2025年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月28日閲覧。
- ^ Merueñas, Mark (2009年7月25日). "「コリーちゃんの『イエローリボン熱』がウェブに広がる」 GMAネットワーク。2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月28日閲覧。
- ^ Sison, Jose Maria (2006年2月26日). 「それは様々な勢力の収束だった」 . Philippine Daily Inquirer . 2024年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月28日閲覧。
- ^アジアン ジャーナル USA . 「マックス・ソリベン、ニノイ・アキノを回想：アンブロークン」2013 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年9 月 28 日に取得。
- ^ The Philippine Star (2008年12月21日). 「竹にとって、明日は昨日になる」 The Philippine Star . 2025年9月28日閲覧。
- ^タラ・キスムンド (2018 年 11 月 19 日)。」「『時代の呼び声』ブクロドが再結成、新アルバムをリリース」 ABS -CBN 2025年9月28日閲覧。
- ^ “ベン＆ベンはロックバージョンの「パギンギン」を歌い、「オツォ・オッツォ」、「タツロック」をひねりを加えて演奏する” . GMA ニュース オンライン。 2020年8月12日。 2020年11月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 6 日に取得。
