テイク・マイ・アイズ

テイク・マイ・アイズ
劇場公開ポスター
スペイン語	Te doy mis ojos
監督	イシャル・ボライン
著者	イシャル・ボライン アリシア・ルナ
制作：	サンティアゴ・ガルシア・デ・レアニス
主演	ライア・マルル ルイス・トサール カンデラ・ペーニャ ロサ・マリア・サルダ セルジ・カジェハ キティ・マンバー
撮影	カルレス・グシ
編集者	アンヘル・エルナンデス・ゾイド
音楽：	アルベルト・イグレシアス
配布元	ソゲパック
発売日	2003 （2003年）
実行時間	109分
国	スペイン
言語	スペイン語

『目をあなたにあげる』 （スペイン語: Te Doy Mis Ojos、直訳すると「目をあなたにあげる」）は、2003年のスペインのドラマ映画で、イシアール・ボラインが監督・共同脚本を務め、ライア・マルルとルイス・トサールが主演している2004年には作品賞、監督賞、主演男優賞、主演女優賞、助演女優賞を含む7部門のゴヤ賞を受賞した。撮影場所はトレドなどである。 ^{[ 1 ]}

プロット

トレドに住むおとなしい主婦ピラールは、ある夜、わずかな荷物をまとめて、7歳の息子フアンと共にアパートを飛び出します。二人はピラールの妹アナの家に身を寄せます。アナはスコットランド人の同棲中のボーイフレンドと結婚する予定です。ピラールの夫アントニオはアナの考えを変えさせようとしますが、アナは彼の虐待的な振る舞いに疲れ果て、不安でいっぱいです。自力で新しい人生を始めようと決意したピラールは、妹にアントニオと暮らしていたアパートから荷物を取りに行くよう指示します。アパートに到着したアナは、医療費の請求書から、妹がアントニオから身体的虐待を受けていたことを知る。アントニオが到着すると、アナは彼に詰め寄ります。

アントニオはピラールを取り戻そうと、既婚男性向けのアンガーマネジメントグループに参加する。姉の励ましもあって、ピラールは地元の観光地のギフトショップで仕事を見つける。アナもそこで絵画の修復を手伝っている。ピラールはツアーガイドになるための勉強を始める。

アナの反対にもかかわらず、母のオーロラはアントニオをフアンの誕生日パーティーに招待する。ピラールは、アントニオの暴力的な振る舞いにもかかわらず、まだ彼に気持ちを抱いている。フアンは父親を恋しく思い、ピラールは夫への態度を和らげ始める。二人が話す機会を得たとき、アントニオは変わりたいと思っており、グループセラピーに参加したいと告げる。ピラールはすぐに彼に心を開き、二人はこっそりと密会したり、ロマンチックな関係を持ったりするようになる。ピラールは、母の全面的な支援を得て、アントニオをアナの結婚式に連れて行く。ピラールがアナに夫のところに戻ると告げた後、二人の姉妹は口論になる。最初は、ピラールとアントニオは一緒に幸せそうに見えた。妻に励まされ、アントニオは怒りをコントロールするセラピーを続ける。しかし、ギフトショップで働き続けるピラールの経済的自立に、彼は脅威を感じる。

ピラールはマドリードの博物館のツアーガイドの仕事に応募する。彼らはトレドを離れマドリードに住まなければならないが、アントニオはマドリードで同等の仕事を見つけるのは難しいと恐れ、引っ越すことをためらっていた。ピラールは、彼女がその仕事を得てマドリードに移住すれば有益になると説得しようとしたが、無駄に終わった。面接当日、同僚がアパートの外で彼女を待っていて面接に連れて行こうとしたとき、アントニオは怒りを爆発させた。彼はピラールの服を引き裂き、近所の人全員に見られるようにバルコニーに全裸で閉じ込めた。この屈辱の後、ピラールはアントニオを捨てると脅し、アントニオはそれに応じて刃物で自殺を図った。この最後の暴行の後、ピラールはアントニオを永遠に去った。

キャスト

• ピラール役のライア・マルル
• ルイス・トサール（アントニオ役）
• アナ役のカンデラ・ペーニャ
• オーロラ役のロサ・マリア・サルダ
• キティ・マンバー（ローザ役）
• セラピスト役のセルジ・カジェハ
• エリザベト・ゲラベール（ローラ役）
• フアン役のニコラス・フェルナンデス・ルナ
• ジョン役のデヴィッド・ムーニー
• ラケル役のチュス・グティエレス
• カルメン役のエレナ・イルレタ

受付

批評家たちは、この映画の内面的な葛藤と家庭内暴力の成熟した描写を賞賛した。

賞賛

年	賞	カテゴリ	候補者	結果	参照
2004	第18回ゴヤ賞	最優秀作品賞		勝利した	[ 2 ]
		最優秀監督賞	イチアル・ボラン	勝利した
		最優秀オリジナル脚本賞	イチアル・ボラン、アリシア・ルナ	勝利した
		最優秀男優賞	ルイス・トサール	勝利した
		最優秀女優賞	ライア・マルル	勝利した
		助演女優賞	カンデラ・ペーニャ	勝利した
		最優秀新人女優賞	エリザベト・ゲラベルト	ノミネート
		最高のサウンド	エヴァ・ヴァリーニョ、ペラヨ・グティエレス、アルフォンソ・ピノ、ホセ・ルイス・クレスポ	勝利した
		最優秀編集賞	アンヘル・エルナンデス・ゾイド	ノミネート
	第13回俳優女優組合賞	最優秀主演女優賞	ライア・マルル	勝利した	[ 3 ]
		最優秀主演男優賞	ルイス・トサール	勝利した
		最優秀脇役女優賞	カンデラ・ペーニャ	勝利した
2005	第47回アリエル賞	最優秀イベロアメリカ映画賞		ノミネート	[ 4 ]

参照

• 2003年のスペイン映画のリスト

参考文献

1. 「Icíar Bollaín estrena en Toledo 'Te doy miss ojos'」「エル・ムンド。2003年 10 月 10 日。
2. “テ・ドイ・ミス・オホス” .プレミオスゴヤ.com。スペイン芸術科学アカデミー。2022 年9 月 15 日に取得。
3. ベニート、ミレン・ルシア (2004 年 5 月 10 日)。」「Aquí no hay quien viva' y 'Te doy miss ojos', grandes ganadoras en los Premios Unión de Actores」 . elmundo.es。
4. “Entrega del Ariel a lo mejor del Cine Mexicano” .メキシコ芸術科学映画アカデミー。 2005年。 2005年10月26日にオリジナルからアーカイブ。2022-04-28に取得。

外部リンク

• IMDbで「Take My Eyes」を見る