| 茶屋 | |
|---|---|
| 著者 | ラオ・シェ |
| 初演日 | 1957 |
| 初演された場所 | 北京 |
| 元の言語 | 中国語 |
『茶室』（中国語：茶馆、ピンイン： Cháguǎn ）は、老舎による1957年の戯曲である（中国語：收获、直訳すると「収穫」）誌で初版が出版された。 [1]
プロット
2009年2月20日発行のザ・ヒンドゥー紙は、この劇の現地公演を取り上げ、そのあらすじを次のように解説した。「北京の茶屋で何が起こったのか、そして茶屋の経営者である王立発とそこに関わる人々の運命を生々しく描写することで、『茶屋』は当時の社会不安と社会の暗い側面を反映している。」
この記事の中国語原文のあらすじを翻訳すると、次のようになります。「ドラマでは、北京の玉台茶館を背景に、社会の様々な人物を描いています。清朝末期の5年間、軍閥の分裂期、そして日中戦争の期間における茶館の様々な人物の生活の変化を通して、社会の変化を反映し、中華人民共和国建国以前の社会生活に戻り、古い側面から時代の社会観を反映しています。」
批判と影響
『茶室』は1957年には過激で人気を博したが、1966年に老舎が自殺した後、文化大革命の象徴的な攻撃対象の一つとなった。[2] 北京人民芸術劇場（BPAT）は1979年まで『茶室』を再演せず、1985年まで一般公開されることはなかった。[3] [4]しかし、現在では20世紀中国演劇の古典として広く認められている。[5] [6]
パフォーマンス履歴
『茶室』は1958年3月29日、北京人民芸術劇場（PAT）によって北京首都劇場で初演されました。演出は焦居音と夏俊、主演は于世志（ユ・シジ）で、王立発役を演じました。 [7]この劇は数十年にわたって上演され、北京人民芸術劇場の定番レパートリーとなっています。1992年7月16日、北京人民芸術劇場創立40周年を記念して、旧版『茶室』が首都劇場で374回目の公演を行い、さよなら公演となりました。
1999年10月12日、北京人民芸術劇場が新たな構成で再編した『茶室』が首都劇場で上演された。演出は林兆華。2004年5月27日現在、500回公演を達成。2005年には焦居音版が再開され、2010年3月10日には600回公演を達成した。
2017年7月21日、王崇はリン・チョンの後継となる大規模な再解釈作品「茶室2.0」を演出した。44人の俳優が毎回わずか11人の観客の前で、老舎によるオリジナルの台詞を用いて演じた。公演にはお茶も「旧社会」も登場せず、ポストドラマティック演劇の意味で、観客は北京のある高校の3年間の教室生活を目の当たりにした。上演は北京の実際の高校の教室で行われた。
参考文献
- ^ 中華人民共和国人名辞典- 宋玉武 0786435828 - 2013 165 ページ 「老舎は 1931 年に中国に帰国した際、自分が喜劇作家として名声を博していることに気づき、創作を続けました... 老舎の最も頻繁に上演されている戯曲は、1957 年に書かれた『茶室』です。
- ^ Ruocheng Ying、Claire Conceison著『Voices Carry: Behind Bars and Backstage Between China's ...』0742555542-2009 152ページ「1966年に老娥が死去した後、『茶室』は中傷の標的となり、劇とその演出に対する中傷は、かなりの量の書籍になるほどの量に上った。その意味で、『茶室』は数ある中傷の例の一つに過ぎない」
- ^ Ruocheng Ying、Claire Conceison -Voices Carry: Behind Bars and Backstage Between China's ... 0742555542 2009 - Page 152 「ある文芸評論家がTeahouseのシンポジウムでこう表現した。「私たちはこれまで老舎の著作に十分な評価を与えてこなかった。この10年から12年の激動の時代を経て、ようやくそのことに気づいた。私たちには学べることがたくさんあり...」
- ^ 陳暁梅『適役を演じる：政治劇と大衆劇』2002年 0824824830 - 376ページ 「『老社茶室』は『収穫』（1957年7月）に初登場し、後に単独の演劇として出版されたが、その「政治的健全性」に疑問が投げかけられ、1985年1月まで一般公開は許可されなかった。
- ^ ウェットモア、ケビン・J. (2011). 「コロンビア現代中国戯曲アンソロジー書評」.アジア研究ジャーナル. 70 (4): 1114–1116 . ISSN 0021-9118.戯曲そのものが本書の最大の強みです。胡適の『人生最大の出来事』（1919年）、曹游の『雷雨』（1934年）[…]、老舎の『茶屋』（[…]）といった重要なテキストが収録されています。
- ^ フェイ・チュンファン（2012年）「北京オペラの魂：変貌する世界における演劇的創造性と継続性：コロンビア現代中国演劇アンソロジー」書評。TDR 56 (3): 187–190 . ISSN 1054-2043 。「毛沢東時代の4つの戯曲のうち、『老社の茶室』（1958年）は、北京風の社会ドラマの紛れもない傑作である[...]」
- ^ Liu Qing (2024年12月25日). 「中国で最も有名な現代劇は過去に囚われているのか？」Sixth Tone . 2024年12月29日閲覧。
