| 「チームホーマー」 | |
|---|---|
| シンプソンズのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン7 エピソード12 |
| 監督 | マーク・カークランド[1] |
| 著者 | マイク・スカリー[1] |
| プロダクションコード | 3F10 |
| 初回放送日 | 1996年1月7日 （1996年1月7日） |
| エピソードの特徴 | |
| 黒板ギャグ | 「私はアスベスト除去の資格を持っていません」[1] |
| ソファギャグ | シンプソン一家はいつものようにソファに走って座り、カメラは近くのネズミ穴にズームインします。そこにはシンプソン一家に似たネズミの家族がソファに走って座ります。 |
| 解説 | マット・グレイニング、 デヴィッド・マーキン、 マイク・スカリー 、マーク・カークランド |
「チーム・ホーマー」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』シーズン7の第12話です。1996年1月7日にアメリカ合衆国のFOXで初放映されました。このエピソードでは、ホーマーがモー、アプ、オットーと共にボウリングチームを結成します。バーンズ氏は、チームが自分の資金で運営されていることを知ると、チームへの参加を強く希望しますが、チームは彼のせいでリーグ優勝を逃してしまうのではないかと恐れます。また、バートの「宿題やめろ！」Tシャツが学校で暴動を引き起こし、スキナー校長は制服の着用を義務付けます。
このエピソードはマイク・スカリーが脚本を書き、マーク・カークランドが監督を務めました。スカリーはある日ボウリングに行った時にこのアイデアを思いつきました。このエピソードでは、マッド・マガジンや映画『キャディシャック』といった文化的エピソードが取り上げられています。声優ドリス・グラウが出演した最後のエピソードの一つであり、彼女の追悼に捧げられています。[2]
放送以来、このエピソードはテレビ評論家から概ね好評を得ており、ニールセン視聴率9.4を獲得し、放送週にはFOXネットワークで3番目に高い視聴率を記録しました。
プロット
ホーマーとチームメイトのモー、アプ、オットーは、ボウリングリーグに参加するための500ドルの参加費を支払うことができません。ホーマーは上司にチームのスポンサーを頼んだのですが、たまたま麻酔をかけられてしまい、バーンズ氏はうっかり小切手にサインしてしまいます。新しく「ピン・パルズ」と名付けられた彼らはボウリング大会に出場し、3チームに勝利してリーグ2位に躍り出ます。エーテルによる昏睡状態から回復したバーンズは、自分がホーマーに小切手を切ったことに気づき、オットーの代わりにピン・パルズに入団することを主張します。ホーマーとチームは、バーンズは体格が弱く、ほとんどボウリングができないことから、優勝を逃すのではないかと心配します。
バーンズは決勝戦の前にピンパルズに新しいボウリングシャツをプレゼントする。あと2ピンで勝利というところで、バーンズがレーンに出る番になった。オットーが誤ってクレーンゲーム機をひっくり返してしまい、振動でピンが倒れ、ピンパルズが勝利する。チームが勝利を喜ぶ中、バーンズはトロフィーを奪い、自分のものにする。チームメイトに励まされたホーマーは、トロフィーを取り戻すためバーンズの屋敷に侵入しようとするが、バーンズが放った猟犬にホーマーはひどく襲われ、悲惨な結末を迎える。
学校で、バートがアイロン プリントで作った「宿題をやめろ」Tシャツが生徒の暴動を引き起こした。スキナー校長は、同様の事件を防ぐため、生徒たちに制服の着用を強制する。その前に、バートに、1968年のベトナム戦争で、彼と仲間の兵士たちが同じような事件に遭遇した経緯を説明する（明らかに、彼が雑誌「マッド」の知識を持っていたため）。制服は規律を取り戻す一方で、生徒たちの士気を低下させ、次第に個性を失い始め、スキナーの喜びのあまり、一斉に瞬きをしたりもするようになる。しかし、激しい雨が制服を濡らし、灰色の染料が染み出して鮮やかなタイダイ模様に変化。生徒たちの士気は再び高まり、スキナーの権威も無視するようになった。そのため、スキナーは制服着用規定を撤廃せざるを得なくなる。
生産
このエピソードはマイク・スカリーが脚本を担当しました。彼は当時「よく」ボウリングをしており、ある日ボウリングをしている時に「チーム・ホーマー」のアイデアを思いつきました。[3]学校を舞台にしたストーリーは、スカリーの子供たちが通う学校が制服導入を検討していた時に、制作の後半で生まれました。スカリーも子供たちも制服導入に反対していたため、スカリーはこのエピソードに制服を取り入れることにしました。[3]
『ザ・シンプソンズ』の元ショーランナー、デイビッド・マーキンは、このエピソードは「たくさんのキャラクター」が登場し、「素晴らしいアニメーション」が満載だったため「本当に楽しかった」と感想を述べた。マーキンは、視聴者が様々なキャラクターが「チームを組む」様子や、彼らがどのようにペアを組むのかを見ることができた点を気に入ったという。「彼らがこうやって一緒にいるのを見るのは、とてもクールです。特にホーマーのグループは感情豊かで、本当にグループとしてまとまっていると思います」とマーキンはコメントした。[4]
このエピソードはマーク・カークランドが監督を務めた。カークランドは脚本を初めて読んだ際、ボウリングというテーマがシーズン1のエピソード「ライフ・オン・ザ・ファスト・レーン」で既に扱われていたため、このエピソードの課題だと考えた。ボウリングは既に扱われていたため、カークランドはボウリング場を「本当に素敵に」見せなければならないというプレッシャーを感じた。カークランドとフィルム・ローマンのシンプソンズアニメーターチームは、地元のボウリング場に集まり、昼食を共にした。彼らはインスピレーションを得るために場内を視察し、スケッチを描いた。[5]「ライフ・オン・ザ・ファスト・レーン」は、マージがフランス人ボウリングインストラクターのジャックに夢中になるという物語である。カークランドは、ジャックがこのエピソードに短い登場シーンはあるが、セリフがないことを指摘している。また、ミンディ・シモンズ、ラーリーン・ランプキン、プリンセス・カシミールという、マージとホーマーの結婚生活を破綻させかけた3人の女性もセリフのない役で登場している。[4]
マーキンはこのエピソードを「とても懐かしく」思い出している。というのも、放送終了後、スタッフはシンプソンズの特製ボウリングボール、ボウリングバッグ、ピンパルシャツをプレゼントされたからだ。[4]スカリーは、ボウリングボールが黄色でシンプソンズのロゴが入っていたため「本当にかっこよかった」と語った。[3]
番組の脚本スーパーバイザーであり、ランチレディ・ドリスの声を担当していたドリス・グラウは、1995年12月30日、カリフォルニア州ロサンゼルスの病院で呼吸不全のため亡くなりました。「チーム・ホーマー」は彼女の声が収録された最後のエピソードの一つであり、彼女に捧げられたエピソードも放送されました。[6]
あるシーンで、ホーマーはマージにこう告げる。「優勝まであと少しだったのに、バーンズのせいで、もう無理だ。それに、あのトロフィーケースを作るのにあんなに長い時間を費やしたのに。」その後、ホーマーが盗んだアカデミー賞が入ったトロフィーケースに切り替わる。オリジナルのFOX放送では、アカデミー賞の銘板に刻まれた名前はハイン・S・ンゴールだった。アメリカでのシンジケーション放送とシーズン7のDVDでは、ドン・アメチー（『コクーン』で受賞）に変更された。1984年の映画『キリング・フィールド』でアカデミー助演男優賞を受賞したンゴールは、オリジナル放送とシンジケート放送の間の1996年2月25日に殺害された。プロデューサーたちは、シンジケート放送のエピソードでは、ホーマーがンゴールを殺害して像を盗んだという印象を与えてしまうことを懸念した。[4]
文化的参照
バートとミルハウスはマッド・マガジンを一冊買う。バートはまた、自分のTシャツの1枚に「宿題をやめろ」と書かれたマッドの アイロンプリント紙を貼り、学校で論争を巻き起こす。ミルハウスは新しい制服を見て驚き、あごが落ちる。これは「ウディ・アレン風」のジョークである。[3]最後のボウリングの場面は、1980年の映画「キャディシャック」の最後のゴルフの場面に似ている。[4]ホーマーはスティクスの曲「ミスター・ロボット」に言及している。[7]モーがバーンズ氏の足をバールで殴って試合を妨害しようとするが失敗する場面は、 1994年にシェーン・スタントがフィギュアスケート選手のナンシー・ケリガンを暴行して試合を妨害しようとしたのと似ている。[8]マーティンとリサが新しい制服を着てモデルをしている間に「スペインのノミ」が流れる。バーンズ氏はエーテルによって引き起こされた幻覚により、ホーマーをポッピン・フレッシュ、ハンス・モールマンを「あの愉快なテレビの妖精」として認識します。
受付
初回放送では、「チーム・ホーマー」は1996年1月1日から7日までの週の視聴率で58位に終わり、ニールセン視聴率は9.4だった。[9]このエピソードは、その週のフォックスネットワークでX-ファイル、ビバリーヒルズ高校白書、90210、そしてマーリー・ウィズ・チルドレンに次いで4番目に高い視聴率を記録した番組だった。[9]
このエピソードは放送以来、テレビ評論家から主に好意的な評価を受けている。
DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、驚いたことに「服装規定の筋書きが最もうまく機能している」と述べた。彼はマッド誌への嘲笑と「それが教育過程を阻害するやり方を過度に強調している」点を気に入った。ジェイコブソンはボウリングの筋書きにも多くの「良い瞬間」があり、「これらが相まって堅実な番組になっている」と考えた。[10] DVDバーディクトのジェニファー・マルコウスキーは、このエピソードの最高の場面は、ホーマーが「行かなきゃ。うちのクソガキどもが聞いてるよ」という「非常に引用に値する」セリフで電話を切る場面だと評価した。マルコウスキーはレビューの最後に、このエピソードにAマイナスの評価を与えた。[11]マーキンは、このエピソードを「素晴らしい」と評し、スカリーの「素晴らしい」脚本を称賛した。[4]
このエピソードは、『信じられない！もっと大きくて、もっと良くなった、シンプソンズの最新版ガイド』の著者であるゲイリー・ラッセルとギャレス・ロバーツ[ 12]から批判を受け、彼らは「チーム・ホーマー」が最も気に入らないエピソードの一つだと述べた。彼らは、制服に関するプロットは「ボウリングの話よりもずっと満足できる」と考えていた。さらに、マーティンとリサが新しい制服を着てモデルを務めるシーンがエピソードのハイライトだと付け加えた[7] 。
MSNBCは、このエピソードを番組の中で5番目に優れたエピソードに選出しました。バーンズの身体的な弱点を笑いに活かしたエピソードと、ホーマーの「変わらない人もいるんだな。あるいは、すぐに変わって、すぐに元に戻ってしまう人もいる」というセリフが称賛されました。[13]
参考文献
- ^ abc Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (eds.). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family (第1版). New York: HarperPerennial . p. 193. ISBN 978-0-06-095252-5。LCCN 98141857。OCLC 37796735。OL 433519M 。 。
- ^ Adams, Erik (2014年4月13日). 「ザ・シンプソンズ（クラシック）：チーム・ホーマー」. The AV Club .
- ^ abcd スカリー、マイク (2005). 『ザ・シンプソンズ』シーズン7 エピソード「チーム・ホーマー」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ abcdef デイビッド・マーキン (2005). 『ザ・シンプソンズ』シーズン7 エピソード「チーム・ホーマー」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ カークランド、マーク (2005). 『ザ・シンプソンズ』シーズン7 エピソード「チーム・ホーマー」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ ロビンソン、ディーン（1996年1月8日）「TBSが『ホロコースト生存者』を初放送」「ジャーナル・ガゼット」。
- ^ ab Martyn, Warren ; Wood, Adrian (2000). "Team Homer". British Broadcasting Corporation. 2003年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月4日閲覧。
- ^ マット・グレイニング (2005). 『ザ・シンプソンズ』シーズン7 エピソード「チーム・ホーマー」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ ab 「ニールセン視聴率」タンパ・トリビューン、1996年1月10日、p. F02。2009年1月4日に取得。
- ^ Jacobson, Colin (2006年1月5日). 「ザ・シンプソンズ：コンプリート・セブンス・シーズン（1995）」DVDムービーガイド. 2008年12月1日閲覧。
- ^ Malkowski, Judge (2006年1月16日). 「ザ・シンプソンズ：コンプリート・セブンス・シーズン」DVD Verdict. 2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月1日閲覧。
- ^ Preddle, Jon (1997年6月). 「ゲイリー・ラッセル：ペラドンからプラシーボへ」. Time Space Visualiser . No. 51. ニュージーランド・ドクター・フー・ファンクラブ. 2020年8月20日閲覧。
私はつい先日、ヴァージン・カンパニーからギャレス・ロバーツと共著した初のノンフィクション本『Oh No It's A Completely Unofficial Simpsons Guide』を出版したばかりですが、正直言って、必要以上に悪夢のような日々でした[この本は『I Can't Believe It's An Unofficial Simpsons Guide』として出版され、ゲイリーとギャレスはウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドというペンネームで執筆していました]。
- ^ エンライト、パトリック（2007年7月31日）「D'Oh! 史上最高の『シンプソンズ』エピソード10選」Today.com 。 2022年1月20日閲覧。
外部リンク
- 「チーム・ホーマーのエピソードカプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
- IMDbの「チーム・ホーマー」
