ティーカリ
Finnish term for students of technical subjects
アールト大学で基礎数学の講義を受ける技術科 1 年生。

フィンランドでは、「ティーカリ」（スウェーデン語：teknolog）は工科大学の学生を指します。[1]この用語は、他の大学の技術系の科目の学生や、技術系の理学士号取得者にも使用されます。

ティーカリ文化

2007 年 5 月、技術科 1 年生が氷のように冷たいタンメルコスキ川の急流に浸かっている。
2015年秋、機械工学ギルドと電気工学ギルドの1年生がテラ・ウィーラと綱引きをしている様子。

技術学校や学部では、ティーカリ文化は特有の用語で知られており、その一部は他の大学でも見受けられます。たとえば、ティーカリ学生帽、ワップ、学生のいたずら、ギルド活動、スペックス、座学、遠足、学生のボイラースーツ、クーデターなどです。

技術学校では、年間を通して様々なイベントやパーティーが開催されます。「フクシ」と呼ばれる1年生は、これらのイベントの出席点数をスコアシートに記録します。規定のポイント数に達すると、5月1日の国際労働者の日にティーカリ学生帽を着用できます。規定のポイント数に達しなかった学生は、母の日の翌月曜日にのみ着用できます。タンペレでは、ティーカリの新入生をクレーンで吊り上げ、氷のように冷たいタンメルコスキ川の急流に浸す伝統があり、ラッペーンランタでは、新入生がサイマー湖で泳ぎます。オウルでは、1年生がオウル川のオーストロミンプイスト支流で泳ぎます。ヴァーサでは、1年生が市庁舎横の噴水プールで泳ぎます。[2]ユヴァスキュラでは、1年生がユヴァスヤルヴィ湖で泳ぎます。

学生は毎年5月初旬から9月末までティーカリ学生帽の着用が認められている。その他の時期には、例えば遠足や独立記念日のパレード、国際労働者の日に学生雑誌を販売する際など、着用が認められている場合にのみ着用が認められる。通常、学生会からの特別な許可が必要であり、学生会は夏季以外で学生帽の着用が認められる状況を決定する。[3]工科大学によって学生帽は異なり、例えばオウルの学生帽は伝統的なサーミ人の頭飾りの影響を受けており（房が中央ではなく縁に付いている）、帽子の花飾りは工科大学では学生会を、一般大学ではティーカリ協会またはギルドを表している。

国際労働者の日の前、4月下旬にはティーカリの学生が街中で学生雑誌を売っているのが見られる。エスポーのオタニエミでは、奇数年に学生がÄpyを、偶数年にJulkkuを売っている。 [引用が必要]タンペレでは、学生が伝統的にTamppiを売っている。[4]その他のティーカリ学生雑誌には、オウルの建築学専攻の学生が発行するÖöpinen 、ラッペーンランタのHässi、ヴァーサのWapina、トゥルクの情報技術と生物学専攻の学生が発行するPilde&Napanderなどがある。[引用が必要]国際労働者の日を祝う学生ラジオ局には、エスポーのRadiodiodi、タンペレのRakkauden wappuradio、ラッペーンランタのNorpparadio、オウルのRattoradioなどもある。[5]

ティーカリの学生には学生歌を歌う強い伝統がある。都市によって学生たちはそれぞれ独自の歌集を持っており、伝統的な大学歌もその一つである。ラッペーンランタの学生歌集は「PunaMusta」である。タンペレの歌集は「Rasputin」であり、エスポーではほぼすべてのギルドが独自の歌集を持っている。オタニエミの学生団体も独自の歌集「Teekkarien punainen laulukirja」を持っている。オウルの歌集は「Laulukalu」であり、オウル・ティーカリ協会OTYが発行している。オウル大学には、ティーカリ協会Droitが発行するより小さな歌集「Tasku-Teppo」もある。 [6]

技術系大学のある都市の中には、ティーカリ学生のセルラーコミュニティが存在するところもあります。タンペレのアンナラには、42人のティーカリ住民からなる共同体「トゥプスラ」として機能するアパートがあります。[7]オタニエミのAYY共同アパートには、ブラティスラヴァ・ヨーグルト（BY）やヨウトミエヘトといったセルラーコミュニティがあります。[要出典]過去数十年間で、これらのコミュニティには少なくとも「ジャスト・ピュア・アイアン（JPI）」、リュッティレン・ヴィサ、51 cl、ソルキッタヤトなどが含まれています。[要出典]

ティーカリキャップ

タンペレのティーカリ学生帽。

ティーカリ帽は、ティーカリの学生が新入生の国際労働者の日から使用する学生帽に似た帽子です。この帽は少なくともフィンランドとスウェーデンで使用されています。フィンランドの帽体は白色で、右側に紐で房が付いています。紐と房は黒の絹で作られています。

フィンランドでは、ティーカリ帽の着用に関する詳細な規則があり、該当する工科大学の学生会、または一般大学の場合はティーカリ協会によって守られています。一般的な規則では、ティーカリ帽は夏用の帽子であり、国際労働者の日から秋の脱帽式まで着用されます。帽子の外観、着用に関する伝統、そして関連する規則は、大学が所在する都市によって多少異なります。

ティーカリボイラースーツ

タンペレ中心部でボイラースーツを着たティーカリ高校の学生たちがパレードに参加している。

ティーカリ・ボイラースーツは、ティーカリの学生が学生行事で着用する衣服です。ボイラースーツは、様々な学生行事で手軽に着用できるだけでなく、下に着る衣類を汚れから守る効果も期待できます。

ティーカリ・ボイラースーツの着用に関する慣習は、各校によって異なります。ティーカリの学生の中には、企業遠足の際にボイラースーツを着用する学生もいれば、よりフォーマルな服装をする学生もいます。[要出典]遠足の性質によってもボイラースーツの着用は異なります。例えば、オタニエミでは、フィンランド国内の別の場所へ数日間の長期旅行をする際にボイラースーツを着用する習慣があります。[要出典]

学生たちは、様々な学生イベントや、そこで出会った他の大学の学生から、記念品としてボイラースーツにアイロンで貼るバッジを集め、大学間でバッジを交換しています。多くの企業も、技術フェアや企業見学などで学生に無料の販促バッジを配布しています。バッジは学生のボイラースーツを個性的に見せる最も重要な手段であり、バッジのないボイラースーツは消極的な印象を与えることがあります。[8]一部の学生団体では、特に淡い色のボイラースーツに、他の学生のボイラースーツに絵や文字を書く習慣もあります。[要出典]

ティーカリの学生は20世紀初頭から工場や建設現場でボイラースーツを着用していましたが、正式なティーカリ・ボイラースーツが発明されたのは、1959年に地質学の学生団体「オッパーラン・ユスタヴァト」（オペラの友）が独自のボイラースーツ（いわゆるクラス・ボイラースーツ）を入手した時でした。[8] 1966年、ティーカリの学生は、ヘルシンキ工科大学がヘルシンキ中心部からエスポーのオタニエミに移転したことを記念して、クーデター・シリーズ「テンプ'66」を組織しました。クーデターに参加した学生たちは、ミドルブラウンの綿製ボイラースーツを着用しました。[8]ギルド・ボイラースーツは1980年代に様々な色で登場しました。[8]フィンランドでは、その後、ボイラースーツの使用は他の学生にも広まりました。

歌

最初のティーカリ歌集は1929年に出版された。当時の批評家は「卑猥な歌は、まじめな思想家の間で嫌悪感と恐怖を広めるだろう」と考えた。

ティーカリ賛歌は伝統的な学生歌で、深夜の学生行事で歌われることになっています。テンポ、繰り返し回数、そして最近では最初の詩の歌詞も都市によって異なります。この賛歌は19世紀後半か20世紀初頭に作曲されましたが、その起源は不明です。1940年代、1年生の生徒は、1918年にタンペレで戦死したティーカリの学生のポケットから歌詞が見つかったと聞きました。別の説によると、この歌は露土戦争中、あるいはクリミア戦争の頃にすでに作曲されていたと言われています。一方、喜劇歌手のアッフ・タナーは、 1912年の酒席でこの歌詞を書いたと主張している。パーヴォ・コポネン著のティーカリ歴史書にはこの歌の証拠があり、歌詞の冒頭は1907年のティーカリ学生のラスキアイネン・パレードに関するヘルシンギン・サノマット紙の記事で見つけることができる。この件を研究したトミ・シルヤネンは、この歌は1902年から1905年の間に生まれたと考えている。この歌は20世紀初頭に流行した歌に基づいているが、その後忘れ去られている。[9] [10]

タンペレ、トゥルク、オタニエミのティーカリ賛美歌の歌詞は次のとおりです。

Yö kuin sielu tekkarin on pimiä、

タカジョッコ ヌックウ無駄、ヌックウ無駄。
タルハポーリョン アーニ キミア、クウルウ パピラスタ ペイン
、クウルウ ペイン。
ジャー・タース・ジャー・シース・ジャー

yks、kaks、kolme、neljä、viis。

翻訳：

夜はティーカリの魂のように暗い。

後ろのグループはまだ眠っている、まだ眠っている。司祭館からは、
アカフクロウの甲高い鳴き声
が聞こえる。そこから聞こえる。
そしてまた、

1、2、3、4、5。

オリジナル版の賛美歌の最初の行は「夜は黒人の魂のようだ」で、「Yö kuin sielu neekerin on pimiä」と書かれており、「黒人」という言葉が含まれているため問題視されました。2015年秋、技術系学生委員会はティーカリの学生に対し、歌に「黒人」という言葉を含めないよう勧告しました。[11]アールト大学の学生会も2016年秋、ティーカリ賛美歌の歌詞は学生会の価値観を反映していないという声明を発表しました。現在、賛美歌の始まりは都市によって異なります。タンペレ、トゥルク、オタニエミでは「yö kuin sielu teekkarin on pimiä」、ラッペーンランタでは「yö jo Saimaan ylle alkaa hiipiä」（「すでにサイマー湖の上に夜が忍び寄り始めている」）、オウルでは「yö kuin kaamos pohjoisen on pimiä」（「その夜」）が使用されています。北の極夜のように暗いです。」)

参考文献

  1. ^ Kielitoimiston sanakirja、フィンランド語研究所出版物 132、ヘルシンキ2004。ISBN 952-5446-11-5。
  2. ^ Teekkarikaste Archived 2007-09-03 at the Wayback Machine , Technical society of Vaasa. 2007年8月19日にアクセス。
  3. ^ “Teekkarilakki – Tampereen Teekkarit ry”. 2019年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月6日閲覧。
  4. ^ Historiaa Archived 2015-07-07 at the Wayback Machine , Tamppi . 2019年1月3日にアクセス。
  5. ^ Teekkarikaupungit Archived 2018-08-23 at the Wayback Machine . 2018年8月23日にアクセス。
  6. ^ Teekkarilaulut Archived 2019-10-03 at the Wayback Machine , Teekkarit . 2019年10月3日にアクセス。
  7. ^ Tupsula. 2019年10月3日にアクセス。
  8. ^ abcd メッツォ、ティナ: テッカリン・アラスティ・オラのパハ。TEKマガジン 2014 年第 25 号。
  9. ^ Tekkarihymnin jäljillä アーカイブ 2018-03-15 at the Wayback Machine、TEKマガジン 2014 年 6 月 3 日。
  10. ^ Syrjänen, Tommi: Tarinaa Teekkarihymnistä Archived 2021-04-14 at the Wayback Machine、TEKマガジン 2013 年 9 月 3 日。
  11. ^ AYY: 「Teekkarihymnin n-sana jääköön historiaan」、Tekniikka & Talous。
ウィキメディア・コモンズには、 Teekkariに関連するメディアがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Teekkari&oldid=1320927148"