十代のダートバッグ
ウィータスの2000年のシングル

「ティーンエイジ・ダートバッグ」
ウィータスのシングル
アルバム「ウィータス」より
B面
  • 「あなたについて歌を書くなんて絶対にない」
  • "かわいい女の子"
  • 「やあ、ブラウンさん」
  • 「サンシャイン」（リミックス）
リリース2000年6月20日 （2000年6月20日）
記録された2000年2月～3月[1]
ジャンル
長さ4時07分
ラベルコロンビア
ソングライターブレンダン・B・ブラウン
プロデューサー
  • ウィータス
  • フィリップ・A・ヒメネス
ウィータスシングル年表
「ティーンエイジ・ダートバッグ」
（2000年） 		「ちょっとした敬意」
（2001）
オーディオサンプル
ミュージックビデオ
YouTubeの「ティーンエイジ・ダートバッグ」
代替カバー
イギリスのシングルカバー

「ティーンエイジ・ダートバッグ」は、アメリカのロックバンド、ウィータスの楽曲です。2000年6月20日に、デビューアルバム『ウィータス』 （2000年）のリードシングルとしてリリースされました。この曲は、ギタリスト兼ボーカリストのブレンダン・B・ブラウンによって書かれ、彼の幼少期の体験にインスピレーションを得ています。

アメリカでは、「ティーンエイジ・ダートバッグ」はビルボード ・モダン・ロック・トラック・チャートで最高7位を記録しました。世界的にも成功を収め、特にオーストラリアでは4週間1位を維持し、2000年には国内で2番目に売れたシングルとなり、トリプル・プラチナ認定を受けました。オーストリアとフランダースでは1位、イギリスでは最高2位を記録し、2024年にはクアドラプル・プラチナ認定を受けました。2014年時点で全世界で500万枚を売り上げています。[7]

背景

「Teenage Dirtbag」は、ギタリスト兼ボーカリストのブレンダン・B・ブラウンの幼少期の体験を歌った曲です。2012年のTone Deaf誌のインタビューで、彼はこう語っています。

この曲は1984年の夏、ロングアイランドで私が10歳の時に生まれました。その夏、家の裏の森で、悪魔崇拝的な薬物を使った10代の若者の儀式殺人事件が発生しました。犯人はリッキー・カッソという少年で、 AC/DCのTシャツを着て逮捕されました。もちろん、新聞やテレビで大きく報道されましたが、当時10歳だった私は、AC/DCやアイアン・メイデン、メタリカのTシャツが詰まったケースを持ち歩いていました。両親や教師、警官は皆、私が悪魔崇拝者か何かだと思っていたのです。それがこの曲の背景です。[8]

ブラウンはまた、この曲の合唱部分は反抗的な行為であり続けていると付け加えた。「だから『俺はただのティーンエイジャーのクズ野郎』と歌う時、実質的には『そうだな、嫌いならファックだ。AC/DCが好きだからといって、俺が悪魔崇拝者でお前がバカなわけじゃない』と言っているんだ。それがこの曲の由来だ」[8]。同じインタビューで、この曲が今もなお成功を収めている理由について、ブラウンは父親の言葉を思い出した。「ティーンエイジャーは皆、少なくとも少しは『アウトサイダーになる』という経験をしなければならない。だから、僕が経験してから30年経った今でも、その経験は誰にとっても変わらない」[8] 。

この曲のボーカルはすべてブラウンが担当しており、ファルセットのパートも含まれている。グループがMCフロンタロットとのジョイントツアーを企画した際には、MCフロンタロットとMCラースが、この曲にナードコア・ラップのヴァースを寄稿した。

この曲はまさにアウトサイダーのアンセムとなり、ウィータスの最大のヒット曲となった。[9]

批評家の反応

ビルボード誌のアイハン・サヒンはこの曲を好意的に批評し、「荒々しく、エッジの効いた曲」と評し、「鋭いメロディー、独創的なプロダクション、そして高校時代に劣等感を抱いていた人々を描いたクールな歌詞は、ラテンクラブよりも体育館の裏でタバコを吸いながら過ごすことを好むリスナーを魅了するだろう」と述べた。さらに彼は、「力強いアンセムとして、そして多くのティーンエイジャーが車のスピーカーから大音量で流すことを誇りに思う曲として、それ自体で力強く存在感を放っている」と評した。[10] 2013年6月、オーストラリアのラジオ局Triple Jは、「Teenage Dirtbag」を「Twenty Years of Triple J's Hottest 100」の82位にランクインさせた。[11]この曲は、イギリスの音楽チャンネルThe Hitsによる「Top 100 Greatest Pop Songs of All Time」のカウントダウンで69位にランクインした。[要出典]

商業的パフォーマンス

イギリスでは、この曲は全 英シングルチャートで2位まで上り詰め、2週間その座を維持し、アトミック・キトゥンの「Whole Again 」に首位を奪われた。オーストラリアでは4週間1位に留まり、オーストリアとフランダースのチャートでも1位を獲得した。イギリス、ヨーロッパ、オーストラリアのチャートでは成功を収めたが、アメリカのビルボード・ホット100にはランクインしなかったものの、ビルボード ・モダン・ロック・トラック・チャートでは7位まで上り詰めた。2011年3月、この曲は全英シングルチャートで43位に返り咲き、翌週には35位まで上昇した。[12]これは発売から11年近く後のことである。Bigtop40.comは、これはiTunesでのプロモーションによるものだと示唆した。[13]この曲は、2011年3月、2012年4月、2023年11月など、複数回にわたってイギリスシングルチャートのトップ40に再ランクインしました。 [12] 2014年までに、この曲は世界中で500万枚を売り上げました。[7]

検閲

この曲の2番は元々「彼女のボーイフレンドはクソ野郎／学校に銃を持ってくる」という歌詞で始まっていた。ラジオ編集版では通常「dick」という単語が省略されるか、より不快感の少ない「prick」に聞こえるように編集されているが、現代版の多くでは「gun to school」という歌詞がターンテーブルのスクラッチ音で隠されている。また、「そして彼は真実を知ったらただ俺の尻を蹴飛ばすだろう」という歌詞も編集され、「ass」という単語が削除されている。「gun」が頻繁に検閲される理由について尋ねられたブラウンは、バンドのレコードレーベルにこの曲をプレゼンした日がコロンバイン高校銃乱射事件の1周年にあたる時期だったためだと説明した。[14]この曲は2020年にオリジナルの歌詞を維持したまま再録音・再リリースされた。[15]

ミュージックビデオ

ビデオの主人公を演じたのはジェイソン・ビッグス（左、2014年撮影）とミーナ・スヴァーリ（右、2016年撮影）

ジェフ・ゴードン監督による「ティーンエイジ・ダートバッグ」のミュージックビデオ[16]は、この曲が使用されている2000年の映画『ルーザー』を題材としており、歌詞に基づいて映画とは異なるストーリーが展開される。ジェイソン・ビッグスがオタクっぽいキャラクターを演じ、ミーナ・スヴァーリが主人公をアイアン・メイデンのコンサートに突然誘う恋人役を演じ、ラストシーンでは二人はプロムの夜に一緒に踊る。

ビデオの冒頭と結末が削除されたケースもあった。フルバージョンは、ビッグスが宿題をしながら眠りに落ちるシーンから始まり、天井から大きなグリッターボールが落ちてきて彼の頭に当たるシーンで終わる。その後、彼は目を覚まし、スヴァーリとの短いロマンスはすべて夢だったと明かす。このビデオはケラング・アワード の最優秀ビデオ賞にノミネートされた。[17]

再録音

「ティーンエイジ・ダートバッグ」のマルチトラック・マスターが紛失したため、ウィータスは2016年に再録音しました。ブラウンは「たとえ他の理由がなくても、コピーを所有するために、再録音せざるを得なかった」と述べています。ウィータスは、オリジナルの録音ミスによって歪んだスネアドラムを含むすべての要素を再録音するために多大な労力を費やしました。ブラウンは、この曲の再録音には2年かかったと見積もっています。[18]

他のバージョン

クリスマスバージョン

2023年10月、ウィータスは「ティーンエイジ・ダートバッグ」のクリスマスバージョン「クリスマス・ダートバッグ」をリリースし、アルバム『ジャスト・ア・ ダートバッグ・クリスマス』に収録された。[19]歌詞は、サンタクロースに忘れられたと信じている人物について歌っている。また、「クリスマス・ダートバッグ」に合わせて、ウィータスの最近亡くなった愛犬バディを称えるアニメーションミュージックビデオも公開された。[20]

キャット・バーンズのカバー

2024年11月、イギリスのシンガーソングライター、キャット・バーンズは「Early Twenties」ツアーのセットリストに含まれていた「Teenage Dirtbag」のカバーをリリースした。[21]

ケイブタウンとクロエ・モリオンドの表紙

2021年10月、イギリスのシンガーソングライターCavetownとアメリカのシンガーソングライターChloe Moriondoが「Teenage Dirtbag」のカバーをリリースした。[22] 2021年11月にはアコースティックバージョンもリリースされた。

トラックリスト

チャート

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[65] プラチナ×3 21万^
オーストリア（IFPIオーストリア）[66] 白金 50,000 *
ベルギー（BRMA）[67] 白金 50,000 *
デンマーク（IFPIデンマーク）[68] 金 45,000 ‡
ドイツ（BVMI）[69] ゴールド×3 75万‡
ニュージーランド（RMNZ）[70] プラチナ4個 12万‡
ノルウェー（IFPIノルウェー）[71] 金  
スウェーデン（GLF）[72] 白金 30,000 ^
スイス（IFPIスイス）[73] 金 25,000 ^
イギリス（BPI）[74] プラチナ5個 3,000,000 ‡
要約
全世界 — 5,000,000 [7]

*販売数は認証のみに基づいています。
^出荷数は認証のみに基づいています。
‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
アメリカ合衆国 2000年6月20日 オルタナティブラジオ コロンビア [75]
2000年6月26日
[76]
2000年7月10日 ホットなアダルトコンテンポラリーラジオ [77]
2000年8月1日
[78]
イギリス 2001年2月5日
  • CD
  • カセット
 [79]

参考文献

  1. ^ ミルマン、レイチェル（2022年8月17日）「TikTokヒットの『ティーンエイジ・ダートバッグ』の多彩な人生」オブザーバー。 2022年8月19日閲覧。
  2. ^ ハリソン、フリッキー (2012年5月31日). 「Those teenage dirtbags cleanup」.スウィンドン・アドバタイザー. 2021年4月17日閲覧。
  3. ^ RiotRiot (2025年1月11日). 「Single Again: Wheatus — "Teenage Dirtbag"」. RIOTRIOT . 2025年11月14日閲覧。
  4. ^ ルッソネッロ、ジョヴァンニ（2017年3月2日）「今週のニューヨークのポップ、ロック、ジャズ」ニューヨーク・タイムズISSN  0362-4331 . 2021年4月17日閲覧。
  5. ^ フィル・ウィトマー（2018年3月28日）「ウィータスの『ティーンエイジ・ダートバッグ』のドラムサウンドがひどいことに今でも腹を立てている」VICE 2025年12月4日閲覧。
  6. ^ 「ポップパンクが消滅して15年、そして『ティーンエイジ・ダートバッグ』がそれを終わらせた」2015年8月17日。
  7. ^ abc Ellis, Dawn (2014年9月5日). 「インタビュー：ウィータスのフロントマン、ブレンダン・B・ブラウンがツアーのニュース、ワン・ダイレクション、ティーンエイジ・ダートバッグについて語る」Torquay Herald Express . 2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月25日閲覧。
  8. ^ abc Lin, Sharona (2012年8月9日). 「Wheatus - Tone Deaf」. Tone Deaf . 2015年12月25日閲覧。
  9. ^ ベネット、アリス（2023年9月16日）「ウィータスのティーンエイジ・ダートバッグの裏に隠された暗い真実」グランジ誌。 2025年7月30日閲覧。
  10. ^ ビルボード、2000年7月8日 - 第112巻、第28号、22ページ。
  11. ^ “Countdown | Twenty Years of triple j's Hottest 100 | triple j”. Abc.net.au. 2013年4月18日. 2014年4月23日閲覧。
  12. ^ abc 「2001年2月17日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  13. ^ 「WheatusがiTunesチャートにランクイン」Big Top 40 . 2014年4月23日閲覧。
  14. ^ Brendan B. Brown [@wheatus] (2014年12月12日). 「@vuIplx: why is gun blocked in teenage dirtbag & not ass @wheatus @god @jesus @barackobama」コロンバイン事件1周年記念。その週、私は2人のソニーにプレゼントを贈った」（ツイート） 。 2015年12月25日閲覧– Twitter経由。
  15. ^ 「Teenage Dirtbag 2020（私たちのバージョン）は100%無修正です」。Twitter 。2022年9月21日閲覧。
  16. ^ “Wheatus - Teenage Dirtbag - Music Video”. MTV . 2012年6月26日. 2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月1日閲覧。
  17. ^ “Archive News Aug 23, 2001”. blabbermouth.net . 2001年8月23日. 2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月1日閲覧。
  18. ^ 「ウィータスがマスター紛失後に『ティーンエイジ・ダートバッグ』を一から再録音した経緯」CBCラジオ、2021年4月26日。
  19. ^ DeVille, Chris (2023年10月13日). 「Wheatusが『Teenage Dirtbag』のクリスマスをテーマにしたリメイクをリリース」. Stereogum . 2025年12月17日閲覧。
  20. ^ デュラン、アナグリセル (2023年11月20日). 「『クリスマス・ダートバッグ』のためにリワークされたウィータスの名曲を聴こう」NME . 2025年12月17日閲覧。
  21. ^ 「Cat BurnsがWheatusの『Teenage Dirtbag』のカバーを公開」Mystic Sons . 2024年11月20日. 2025年10月18日閲覧。
  22. ^ 「CavetownとChloe MoriondoがWheatusの『Teenage Dirtbag』のカバーでタッグを組む - Dork」readdork.com 2021年10月22日. 2026年1月22日閲覧。
  23. ^ Teenage Dirtbag (オーストラリア版CDシングルライナーノーツ). Columbia Records . 2000. 669707 2.
  24. ^ Teenage Dirtbag (UK CDシングルライナーノーツ). Columbia Records. 2001. 670796 2.
  25. ^ Teenage Dirtbag (UKカセットシングルスリーブ). Columbia Records. 2001. 670796-4.
  26. ^ Teenage Dirtbag (ヨーロッパ版CDシングルライナーノーツ). Columbia Records. 2001. COL 669656 1.
  27. ^ Teenage Dirtbag (ヨーロッパ版マキシCDシングルライナーノーツ). Columbia Records. 2001. COL 669656 2.
  28. ^ 「ウィータス – ティーンエイジ・ダートバッグ」ARIAトップ50シングル。
  29. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag" (ドイツ語). Ö3 オーストリア トップ40 .
  30. ^ 「Wheatus – Teenage Dirtbag」（オランダ語）.ウルトラトップ50 .
  31. ^ 「Wheatus – Teenage Dirtbag」（フランス語）.ウルトラトップ50 .
  32. ^ 「Wheatus – Teenage Dirtbag」.トラックリスト.
  33. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第18巻、第16号、2001年4月14日、p. 6 . 2020年2月9日閲覧。
  34. ^ 「ウィータス: ティーンエイジ ダートバッグ」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。
  35. ^ "Wheatus – Teenage Dirtbag" (フランス語).シングル分類.
  36. ^ "Offizielle Deutsche Charts"（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、アーティスト名をクリックしてください。
  37. ^ 「アイルランドのチャート – 検索結果 – Wheatus」。アイルランドのシングルチャート。
  38. ^ 「ウィータス – ティーンエイジ・ダートバッグ」。トップデジタルダウンロード。
  39. ^ 「オランダ トップ 40 – 2001 年第 17 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
  40. ^ 「Wheatus – Teenage Dirtbag」（オランダ語）。シングルトップ100。
  41. ^ 「ウィータス – ティーンエイジ・ダートバッグ」。トップ40シングル。
  42. ^ 「ウィータス – ティーンエイジ・ダートバッグ」VG-lista .
  43. ^ 「Major Market Airplay – Week 23/2001」(PDF) . Music & Media . 第18巻、第16号、2001年6月2日、p. 23 . 2021年1月29日閲覧。
  44. ^ 「2001年2月17日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  45. ^ 「ウィータス – ティーンエイジ・ダートバッグ」。シングルトップ100。
  46. ^ 「Wheatus – Teenage Dirtbag」.スイス・シングル・チャート.
  47. ^ “Bubbling Under Hot 100”. Billboard . 2000年9月2日. 2023年7月29日閲覧。
  48. ^ 「Alternative Airplay」 . Billboard . 2000年9月9日. 2023年7月29日閲覧。
  49. ^ 「ARIA 2000年トップ100シングル」. ARIA . 2021年4月18日閲覧。
  50. ^ 「2000年に最も再生されたモダンロックソング」Airplay Monitor誌第8巻第51号、2000年12月22日、38ページ。
  51. ^ 「ARIA 2001年トップ100シングル」. ARIA . 2021年4月18日閲覧。
  52. ^ 「Jahreshitparade Singles 2001」 (ドイツ語) 。2018 年12 月 15 日に取得。
  53. ^ 「Jaaroverzichten 2001」（オランダ語）。ウルトラトップ。2018 年5 月 21 日に取得。
  54. ^ “Rapports annuels 2001” (フランス語). Ultratop . 2018年5月21日閲覧。
  55. ^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001」（PDF） . Music & Media . 第18巻、第52号、2001年12月22日、p.14 . 2020年2月9日閲覧。
  56. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 2001」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2018 年5 月 21 日に取得。
  57. ^ “Best of Singles 2001”. IRMA . 2018年12月15日閲覧。
  58. ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2001”.オランダのトップ40 。2020 年2 月 8 日に取得。
  59. ^ “Jaaroverzichten – Single 2001” (オランダ語) 。2018 年5 月 21 日に取得。
  60. ^ 「Årslista Singlar、2001」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年8 月 23 日に取得。
  61. ^ 「Schweizer Jahreshitparade 2001」 (ドイツ語) 。2018 年5 月 21 日に取得。
  62. ^ 「The Official UK Singles Chart 2001」（PDF）UKChartsPlus . 2015年5月26日閲覧。
  63. ^ 「ARIAの10年末チャート」（PDF） ARIA、2010年1月7日。 2013年3月15日閲覧。
  64. ^ ラジオ1の公式チャート・オブ・ザ・ディケイド、 2009年12月29日にBBCラジオ1で放送、 DJニハルがプレゼンターを務めた
  65. ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2001年シングル」(PDF)オーストラリアレコード協会
  66. ^ 「オーストリアのシングル認証 - Wheatus - Teenage Dirtbag」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。
  67. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2001”.ウルトラトップ。フン・メディアン。
  68. ^ 「デンマークのシングル認証 - ウィータス - ティーンエイジ・ダートバッグ」IFPIデンマーク. 2024年1月4日閲覧。
  69. ^ 「ゴールド/プラチナ デーテンバンク (ウィータス; '10 代のダートバッグ')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年11 月 23 日に取得。
  70. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - ウィータス - ティーンエイジ・ダートバッグ」ラジオスコープ。 2025年7月21日閲覧。 「検索:」フィールドに 「Teenage Dirtbag」と入力し、Enter キーを押します。
  71. ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。
  72. ^ 「Guld-och Platinacertificat − År 2001」(PDF) (スウェーデン語)。IFPIスウェーデン。 2011 年 5 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  73. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『ティーンエイジ・ダート・バッグ』）」IFPIスイス、Hung Medien。
  74. ^ 「英国のシングル認証 - ウィータス - ティーンエイジ・ダートバッグ」.英国レコード産業. 2025年10月3日閲覧。
  75. ^ 「Alternative: Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1355. 2000年6月16日. p. 158. 2021年5月27日閲覧。
  76. ^ 「Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1355. 2000年6月23日. pp. 100, 104. 2021年5月27日閲覧。
  77. ^ 「Gavin AC/Hot AC: Impact Dates」. Gavin Report . No. 2312. 2000年7月7日. p. 27.
  78. ^ 「CHR/Pop: Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1361. 2000年7月28日. p. 51. 2021年5月27日閲覧。
  79. ^ 「2001年2月5日からの週のニューリリース：シングル」（PDF）『ミュージック・ウィーク』誌、2001年2月3日、27ページ。 2021年8月9日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Teenage_Dirtbag&oldid=1334194403」より取得