てきはいくまん

『敵は幾万』（敵は幾万）は、日本の軍歌。^[1] 1891 年に小山作之助によって作曲され^[2]、その歌詞は1886 年に山田美妙によって書かれました。メロディーは3 部形式で、メジャー ペンタトニック スケールを使用しています。^{[3] [4]}

歌詞

日本語	ローマ字	英語翻訳
敵は幾万もありとても すべて烏合の勢なるぞ 烏合の勢にあらずとも 味方に正しき道理あり 邪はそれ正に勝ちが欲しい 直は曲にぞ勝栗の 堅き心の一徹は 石に矢の立つためしあり 石に立つ矢のためしあり など怖い事やある などてたゆとう事やある	てきはイクマンアリトテモ、スベテウゴウノ セイなるぞ。 うごのせいにあらずとも、 みかたにただしき通りあり！ 自分はそれを勝ち取る、チョクは究極にゾ、勝ち 栗の 形、心の一徹は 石に夜の為しあり。 石に達やの為しあり。 などでおそる事やある! などてたゆとことやある!	何千もの敵がやって来よ うとも、それはただの無秩序な軍隊だ！ たとえそうでなくても、 我々には絶対的な正義がある！ 悪は本来、正義に勝つことはできない 。正義は必ず悪に勝つ。 強い意志があれば、 必ず道は開ける 。李光の矢が石を貫いたように。 我々は何を恐れる必要がある？ この世の何物も、我々を脅かすことはできない！
風に閃く旗 記紋は昇る朝日子よ 旗は飛び回る弾丸に 破る事こそ誉れなれ 身は日の戦士よ 旗にな愧じそ進めよや 斃るるずっと進めよや 裂けるどこまでも進めよや 旗にな愧じそ耻じなせそ など怖い事やある などてたゆとう事やある	風にひらめくれんたいき、 しるしは昇る朝日よ。 はたは飛び回る弾丸に やぶるほど誉まれ。 わたしは日のもとのつわものよ。 はたにはじだから、すすめよや。 たおるまですめよや！ さかるるまですめよや！ ハタニナハジソ、ハジナセソ。 などでおそる事やある！ などてたゆとことやある!	連隊旗が翻る。 その印はすべて旭日旗だ！ 銃弾で旗が引き裂かれるほど、 戦場での栄誉は増す！ 日本の兵士よ、 旗に隠れるな！ 最後の最後まで突き進め！ 英雄的な死を迎えるまで突き進め！ 旗に隠れるな！ 一体何を恐れるというのか？ この世に我々を脅かすものは何もない！
大胆て逃走は国の耻 見せて死ぬは個人誉れ 瓦となりて残るより 玉となりつつ砕断や 畳の上で死ぬことは 武士の為すべき道はない 骸を馬蹄にいられる 身を野晒してこそ 世に武士の義といわめ など怖い事やある などてたゆとう事やある	やぶれてにぐるは国の始まり。 ススメシヌルはミノホマレ。 カワラとナリテノコルよりタマとナリツクダケヨヤ 。 畳の上に死ぬことは 武士のなすべき道ならず。 骸を舞台に掛けられ見を野晒しにして こそ 、もののふの儀といわめ。 などでおそる事やある! などてたゆとことやある!	逃亡すれば国に大いなる恥辱をもたらす。 勇敢に死ねば多くの栄光を得る。 恥辱に生き残るのではなく、 立派に倒れなければならない！ 侍たる者ならば、 故郷で死ぬな！ 遺体が蹄を抜かれ 、埋葬もされずに前線に残された時、 人々は「真の侍だ！ 一体何を恐れるというのか？ この世に我々を脅かすものは何もない！」 と言うだろう。

出典: ^{[5] [6]}

参考文献

1. オーボー、シャラリン（2007年）『連合国占領期の日本のフィクション：ビジョン、体現、アイデンティティ』BRILL社、220頁。ISBN 978-9004155466。
2. 『日露戦争再考 1904-5：第1巻 100周年記念の視点』グローバル・オリエンタル、2007年5月17日、187頁。ISBN 9789004213432。
3. クレイグ、ティモシー・J.、キング、リチャード（2010年10月1日）『グローバルはローカルになる：アジアのポピュラーカルチャー』UBC出版、229頁。ISBN 9780774859790。
4. ミツ・トオル (2014-07-17). 『Made in Japan: Studies in Popular Music』ラウトレッジ、p. 3. ISBN 9781135955342。
5. “Тэки ва икуман | Японская военная музыка”.
6. “敵は何千人も来るかもしれない (敵はいくまん)”.