| テキラカ語 | |
|---|---|
| アイワ、アエワ | |
| アビシラ | |
| 原産地 | ペルー |
| 地域 | プエルト・エルビラ |
| 民族 | アイワ |
| 絶滅 | 20世紀半ば 2人の記憶者（2008年） |
テキラカ語派 - カニチャナ語派？
| |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | ash |
| グロットログ | abis1238 |
| ELP | テキラカ語 |
テキラカ語（Tekiráka）は、アビシラ[2] 、アイワ語（Aewa、Aʔɨwa）、イクシニョール[ 3] 、またはバカコチャとしても知られ、かつてペルーで話されていた絶滅言語です。1925年には、バカコチャ湖（ナポ川につながる）のプエルト・エルビラに50人から80人の話者がいました。20世紀半ばのある時期に絶滅したと推定されていますが、2008年には2人の記憶者が発見され、160語と短い文が記録されました。[4]今日、ほとんどのアイワ族はキチュア語とスペイン語に転向しています。[5]
入手可能なデータは少ないが、カウフマン (1994) は カニチャナ語との遠いつながりを示唆しているが、この言語は他の言語と密接な関連がないことがわかっている。
ジョルケスキー（2016）は、タウシロとの語彙的類似性も指摘しており、これはおそらくマラニョン周辺交流圏における先史時代の接触の結果であると考えられる。[6]
音韻論
子音
| 両唇音 | 歯茎 音 |
口蓋／ 後歯槽 骨 |
口蓋垂 | 口蓋垂 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 破裂音 | 無声音 | p | t | k | q | |
| 放出詞 | pʼ | tʼ | kʼ | qʼ | ||
| 破擦音 | t͡ʃ | |||||
| 摩擦音 | s | x | ||||
| 近似値 | 中心 | v | j | w | ||
| 横 | l | ʎ | ||||
| ロティック | r | |||||
母音
| あ | い | う | お | E | |
|---|---|---|---|---|---|
| 短い | /a/ | /i/ | /u/ | /o/ | /ɛ/、/e/ |
| 長音 | /aː/ | /i:/ | /u:/ | /o:/ | /ɛː/, /eː/ |
[:] は動詞化母音です[説明が必要]
[7]
語彙
マイケル＆ベイヤー (2012)
マイケル＆ベイヤー (2012) に記載されているアイワ語の語彙項目：[8]
グロス アイワ (aˈʔɨwa) (私の)夫 (くん) アップ （私の）頭 （クン）フティ （私の）兄弟 （クン）アウア （私の）膝 （くん）kuˈpɨnu 一人称代名詞 くん 二人称代名詞 親族 三人称代名詞、指示代名詞 1月 アグーチ アパリ 一人で、独身 イアム アプローチ ジャシク 自称 アヤワ アヤワスカ ルク バルバスコ（魚毒） マラヒ バスケット ハウ お風呂に入りましょう！ ハッキンツク 大きい トゥクット 大きな頭 hutuˈluk お腹の大きい人 aˈɾuh tʃuˈluk 鳥類（キツツキ） イサアウィ 鳥類（パウジル） ウィコオ 鳥類（ヤマウズラ） ヒュール 鳥類（プカクンガ） エレ 鳥類（バカ・ムチャチョ） kʷãˈʔũli ルリコンゴウインコ アルカネケ 胸 アキ カイマン アムハラ カヌー アテワ オマキザル属 ɾũtɾũˈkʲãwã オマキザル属 ワナハ ネコ科（ティグリロ） フーフークパ 開けた道 タス 衣類 クパウ ハナグマ アッカーアア おいで！ シクアス 調理用の火 アスクワ トウモロコシ スカラ 綿 ヌイヌイ 鹿 アティワア 地球 アフルタ 食べる！ イタクアス 目 ジャトゥク 薪 ウィウカワ 庭 タハ 与える セックスをする セックスをする セックスをする ここ セックスをした ヒット ˈpɨwas 私は入浴中です kun inˈtsukwas ジャガー ミアラ 葉 イアピ 小さな女性 アスランタニア 少し、少し イクタ マサト、ユカビール ナッツント モンクサキモンキーsp. kʷɨˈɾiɾi 蚊 wiˈʃala いいえ ˈtʃahtaɾ 非先住民 ˈpaɾi ペニス jatˈhaka コショウ アラハ ジャガイモ品種 ジャウナヒ アカコンゴウインコ ミラネケ 見る ウカイク ヘビ アウエク リスザル リスザル アカエイ ハムハム アカエイ マカラシ サトウキビ ライワック 太陽、月、神 akɾeˈwak タマリン aslʲaˈʔãũ バク ˈsahi 木 ˈau シロエリペッカリー ɾaˈkãʔõ ？ ニクアウ
マイケル＆ベイヤー（2012）によるアイワ語（テキラカ語）とワオラニ語、イキト語、マイジキ語（オレホン語）の比較表： [8]
グロス アイワ ( aˈʔɨwa ) ワオラニ イキト 舞妓（まいじき） シロエリペッカリー ɾaˈkãʔõ ˈɨɾæ̃ アニータキ bɨ́ɾɨ́ バク ˈsahi ˈtitæ pɨsɨ́kɨ békɨ́ クビワペッカリー iˈhaɾa ˈãmũ kaáʃi káókwã̀ 鹿 atɾiˈwaʔ koˈwãnʲɪ ʃikʲáaha nʲámà, bósá アカコンゴウインコ milahˈneke ˈæ̃wæ̃ アナパ マ 蚊 ウィアラ ギジ アナイ 母 私の母 母 母 母 (jì) hàkò, bɨ́ákò (私の)父 (くん) ha ˈmæ̃mpo ákɨ, (ki) kakɨ́ha (jì) hàkɨ̀, bɨ́ákɨ̀ 人、同胞 aˈʔɨwa waɨɤˈɾãni árata ɨyáana mã́ĩ́ (私の)夫 （くん）aˈʃap nãnɨˈɡæ̃ŋã ahaáha, (ki) níjaaka (jì) ɨ̃́hɨ̃́ 頭 ˈhuti ɨˈkabu ánaka tʃṍbɨ̀ 耳 アラ ナマ トゥク 乳房 胸 アキ ムエ イプ オーヘジョ コショウ（辛口または甘口） アラハ ム ナプキ ビア 綿 ヌイヌイ ダジ ス ジャ 葉 アピ ɨ̃ˈnʲabu, ɨdʲɨ̃ iímɨ, naámɨ hàò プランテン aˈlaʔa pæ̃ˈæ̃næ̃ サムクアティ オ トウモロコシ スカラ kaˈɤĩŋɨ̃ siíkiraha béà 調理用の火 asˈkʷãwa ˈɡɨ̃ŋa イイナミ トア カヌー アテエワ ウィプ イミナ ジョウ 家 アトク、アトクア ˈɨ̃ŋkɨ̃ íita wè 薪 wiɾuˈkawa tɪ̃ˈnɪ̃wæ̃ ハラキ ヘカ ユカまたはコーンビール ナッツ ˈtɪpæ̃ itíniiha gónó stone nuˈklahi ディカ サワイハ ɨ́nò, ɡɨ́nò 太陽 akreˈwak ˈnæ̃ŋkɪ ヌナミジャ マンイ 小さい イクタ ˈɡʲiijã サヌリカ ジャ 何？ イキイ kʲĩnɨ̃ saáka ɨ̃́ɡè どこ？ ˈnahɾi æjɨ̃ˈmɨ̃nɨ̃ tɨɨ́ti káɾó いいえ ˈtʃahtar ˈwĩĩ カー マ おいで！ シク、シクアス プウ アニマ ダイマ
ルコトカ (1968)
ルコトカ(1968) は、アウイシリ語の基本語彙を次のように挙げています。[3]
グロス アウシリ 1 イスマワ 2 キスマオ 頭 ア・ワレケ 目 オ・トロアン 女性 アスラネ 火 ヤハオン 太陽 アクロアック トウモロコシ スカラ 家 アトクア 白 スケー
出典
- ハマーストロム、ハラルド. 2010.「世界で最も記録の少ない言語族の現状」『言語の記録と保存』第4巻、183ページ。[1]
- ファーブル、アラン。 2005.メキシコ先住民族の図書資料の閲覧: AWSHIRI。
- マイケル・レフ、ベイヤー・クリスティン (2012).アエワ語の音韻概要と分類. (原稿).
- 初期の語彙資料
- テスマン、ギュンター。 1930年。インド人のノルドスト・ペルー人: Grundlegende Forshungen für eine Systematische Kulturkunde。ハンブルク: フリーデリクセン、デ グリュイター & カンパニー (112 語彙項目)
- エスピノーザ、ルーカス。 1955.ペルーのアマゾナス諸島の言語と民族誌に貢献。マドリード: Consejo Superior de Investigaciones Centíficas、Instituto Bernardino de Sahagun。 (17 語彙項目)
- ビジャレホ、アベンシオ。 1959年。ラ・セルヴァ・エル・ホンブレ。編集者オーソニア。 (93 語彙項目)
参考文献
- ^ クラーク、パトリシア・ロバーツ（2009年10月21日）『アメリカ大陸の部族名：綴りの異形と代替形、相互参照』マクファーランド、10ページ、ISBN 978-0-7864-5169-2。
- ^ 別表記：Abigira、Abijira、Abira、Awishiri、Abixira [1] 、Avishiri、Auishiri、Agouisiri、Avirxiri、Abiquira
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター.
- ^ 「Cabeceras Aid Project Winter 2010 Update」 。 2013年4月14日閲覧。
- ^ Epps, Patience; Michael, Lev編 (2023).アマゾン諸語：孤立言語 第1巻：アイカナからカンドージ＝チャプラまでベルリン: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-041940-5。
- ^ ヨルケスキー、マルセロ・ピニョ・デ・ヴァレリー (2016). 『南米熱帯地方のアルケオ・エコリンギスティコ研究（博士論文）（第2版）』 ブラジリア：ブラジリア大学
- ^ コール、ピーター、ハーモン、ガブリエラ、マーティン、マリオ・ダニエル (1994). 『アンデスの言語』アメリカ合衆国：ラテンアメリカ研究 pp. 301– 317.
- ^ ab Michael, Lev and Christine Beier. 2012. Aʔɨwa [ISO 639: ash] の音韻概要と分類。2012年1月6日、オレゴン州ポートランドで開催されたアメリカ大陸先住民言語研究協会 (SSILA) 2012年冬季会議にて発表。
