ジブラルタルとスペイン 間の直接の電話接続は、1969年にスペインの指導者フランシスコ・フランコによって両領土間の陸上通信が停止されたときに切断され、1986年まで回復しませんでした。 [1]しかし、スペインの主権主張の直接的な結果として、ジブラルタルはその後制限を受け、通信システムに問題が生じました。
2007年2月10日まで、スペインはジブラルタルの通信インフラの拡張と近代化に対する制限を課し続けました。これには、ジブラルタルの国際直通ダイヤル（IDD）コード（+350）の承認拒否（ジブラルタルの電話番号計画の拡張を制限）や、ジブラルタルのGSM携帯電話とスペイン間のローミング契約の禁止（逆の場合も同様）が含まれていました。 2006年9月にジブラルタル、英国、スペインの政府間でコルドバ協定が締結されたことを受け、これらの制限は2007年2月10日をもって解除されました。
紛争の歴史
ジブラルタルへの国際電話
1970年代に国際直通ダイヤルが導入されたことで、ジブラルタルは国際電気通信連合（ITU）から独自の国際直通ダイヤルコード（IDDコード）+350を割り当てられました。このコードはスペイン国外のどの電話網からもアクセス可能でした。しかし、ジブラルタルとスペインの間に物理的な接続が存在していたにもかかわらず、スペイン政府は国内通信事業者によるこのコードの認識を禁止しました。
スペインからの直通ダイヤルが導入されたとき、ジブラルタルはスペインの電話番号計画の一部として扱われ、スペインからの発信者は956 (隣接するカディス県の市外局番) に続いて数字7をダイヤルし、さらにジブラルタルの加入者の 5 桁の固定電話番号をダイヤルする必要がありましたが、この番号は数字4、5 、または7でしか始めることができませんでした。
その結果、スペインから直接ダイヤルできるジブラルタルの電話番号はわずか3万件にとどまりました。人口約2万8千人[2]のジブラルタルでは、新規の通信事業者に割り当てる新規番号が不足し、欧州連合[3]が求める業界の規制緩和が阻まれました。
これは世界の他の地域からの国際電話にも影響を及ぼした。というのも、特に米国の最低料金ルーティングを使用している通信事業者がジブラルタルへの通話をスペイン経由でルーティングしたため、+350 コードを使用してダイヤルした通話はジブラルタルで終了できなかったからである。その結果、発信者はダイヤルした番号が存在しないことを告げる録音アナウンスを聞くこととなった。スペイン経由でルーティングされた通話がジブラルタルで終了することが許可されている場合でも、「送信者がすべてを保持する」取り決めの下、スペインのテレフォニカはジブテレコムの国際終了料金を支払う代わりに、これらの通話からの収益を保持することができた。他のすべての国と地域では +350 ダイヤル コードが認識されていたが、すべてのネットワークがスペインの +34 9567 コードを使用したジブラルタルへの通話をブロックしたわけではなく、これにより加入者はスペインへの通話料金でジブラルタルに電話をかけることができた。
携帯電話の需要に応えて、ジブラルタルは8桁の新しい番号範囲を導入しましたが、スペインから直接ダイヤルすることはできませんでした。例えば、ジブテレコムのプリペイドサービスは、プレフィックスが540の8桁の番号で構成されていましたが、スペインからプレフィックス9567を使用すると、最後の3桁が認識されず、発信者は8桁の番号を再入力する必要があり、その間料金が発生していました。しかし、+350コードを使用して世界各地からこの番号にダイヤルした場合、通話はジブラルタルで問題なく切断されました。
2001年11月16日、スペインはジブラルタルに7万の番号を割り当てることを申し出た。しかし、ジブラルタルは、スペインに番号割り当て政策の権限を与えることになるとして、この申し出を拒否した。[4]
GSMローミング
ジブラルタル唯一のGSM事業者であるGibtelecomは、スペインの事業者とのローミング契約締結を阻止されました。その結果、GibtelecomのGSM利用者は、スペインに入国後、自社の基地局の通信エリア外に出ると、他の欧州連合加盟国[5]に入国するか、モロッコの基地局の通信エリアに入るまで、携帯電話を使用できなくなりました。
解決
2006年9月にコルドバでジブラルタル、スペイン、英国の間で締結された協定に基づき、これらの制限を撤廃するためのスケジュールが合意されました。スペインはジブラルタルの国際ダイヤルコードを承認し、これによりジブラルタルは電話番号計画を拡大し、スペインの携帯電話事業者はジブラルタルテレコムとローミング契約を締結できるようになりました。これらの措置は2007年2月10日に発効しました。[6]
2007年にスペインの規制が撤廃されたことに伴い、ジブラルタルのすべての携帯電話番号は、国際電話コード+350を使用してスペインからフルダイヤルで発信できるようになりました。ジブラルタルに割り当てられたスペインの番号枠は現在使用停止となっており、スペイン国内の番号にのみ使用されます。
参照
参考文献
- ^ ジョー・ガルシア (1986 年 3 月 20 日)。 「ジブラルタルとスペインは、テレフォノとエスタ・セマナを直接管理します」。エル・パイス（スペイン語）。2010 年5 月 20 日に取得。
- ^ CIAワールドファクトブック：ジブラルタル
- ^ ジブラルタル政府の立場 Archived 1 September 2005 at the Wayback Machine , 1998
- ^ ジブラルタル政府プレスリリース 2002年1月23日 Archived 18 November 2008 at the Wayback Machine
- ^ EU委員会への質問、2000年
- ^ 国際ダイヤルコードが実装されました
