テレサール

テレザールは、ドイツ初の民間テレビ局の名称です。1954年に、ヨーロッパ1の送信所も運営する欧州放送テレビAGによって導入されました。西ドイツに併合されるまで、フランス規格のVHF7チャンネルで放送されていました。^[1]

これは1956年末までザールラント州がドイツ連邦共和国の一部ではなく、したがってドイツの放送法の適用を受けなかったため許可された。テレザールはドイツのテレビでは受信できないフランスのテレビ方式を使用していたが、ドイツ当局はテレザールを停止し、1958年半ばに送信機の調整が必要になった。テレザールの放送の残存映像資料はザールラント放送局のアーカイブに保管されている。^[2]

歴史

1945年（1957年まで）ドイツから独立し、1947年から1959年までフランスと経済関税同盟を結んでいた小さな自治州ザールラント州は、1950年から準備を進めてきた放送に関する法律を1952年6月18日に採択した。10月24日、ザールラント州が3分の2、ラジオディフュージョン金融会社（Sofirad）が3分の1を出資してラジオディフュージョン・ザールラントSARLが設立され、監査役会にはザールラント州民7名とフランス人4名が参加し、ザールラント資産管理局長のフランス人フレデリック・シュラクターが議長を務めた。^[1]

ザールラント放送局の総裁フレデリック・ビルマンはテレビ局を設立することを決めたが、会社の財政力では放送費用を賄うことができず、異例なことに民間事業者に頼ることとなった。1952年5月16日、Telesaar/Saarländische Fernseh SAとザールラント・テレビジョン・プロダクション・カンパニーが設立された。主要株主はモナコの企業イメージズ・エ・サンズで、シャルル・ミシェルソンとモナコ世襲大公レーニエ3世がフランスに民間放送局のネットワークを設立することを目的として設立した。この企業はその後、ザールラントのフェルスベルクに「ヨーロッパ第1」という新しい放送送信所を建設し、フランスの放送独占から逃れる「周辺」ラジオ局を創設することを計画した。ザール州政府から送信所建設の許可を得る見返りに、イメージズ・エ・サンズはTélé-Sarreのためにテレビ局を設置し、毎日3時間の無料のテレビ番組を配信する必要があった。そのため、イメージズ・エ・サンズの子会社であるヨーロッパ・ラジオ・テレビジョン社は、ザールルイの西6キロメートル、フランス国境のフェルスベルク＝ベルスにラジオ・テレビ送信所を建設しました。ザールブリュッケン近郊のエシュベルガー・ホーフにある別の送信所は、1953年12月23日にテレ・サール（Télé-Sarre）の放送を開始しました。^[1]

このチャンネルには独自のTagesschau （ターゲスシャウ）があり、毎日放送されていた（同名のドイツ語速報番組は1956年10月に7日間放送に延長された）。パリから撮影された映像は音声なしで送られてきたが、大量のテキストが添付されていた。メイン版は午後8時に放送され、午後9時45分に放送終了前に生放送で再放送された。^[1]

1957年のザールラント州がドイツ連邦共和国に再統合された後、テレザールは同国有数の商業放送局とな​​った。1957年1月1日からザールラント州の放送を統制していたドイツ放送庁（DBA）は、この放送局をARD（ドイツ放送公社）が単独で責任を負う公共放送独占権の侵害とみなした。1958年1月25日、警察によって放送局は閉鎖され、3月10日、連邦郵政大臣は7月中旬にテレザールの永久閉鎖を命じた。こうしてテレザールは1958年7月15日に消滅した。

参考文献

1. 「テレサール」。saar-nostalgie.de (ドイツ語) 。2019 年10 月 8 日に取得。
2. フリッツ・ラフ;アクセル・ブッフホルツ。Geschichte und Geschichten des Senders an der Saar - 50 Jahre Saarländischer Rundfunk (ドイツ語)。ザールブリュック: SR.

外部リンク

• テレサールの歴史に関する詳細な記事