テムシュティカ

テムシュティカ
場所
国	セルビア
身体的特徴
口
• 場所	ニシャヴァ
• 座標	北緯43°12′28″ 東経22°30′16″ / 北緯43.2077° 東経22.5044° / 43.2077; 22.5044
流域の特徴
進行	ニシャヴァ川→南モラヴァ川→大モラヴァ川→ドナウ川→黒海

テムシュティツァ（セルビア語キリル文字：Темштица）、またはテムスカ川（セルビア語：Темска река / Temska reka ）は、セルビアの河川で、ニシャヴァ川の右支流である。テムシュティツァ川自体はそれほど長くない（23 km）が、ブルガリアから流れ出るヴィソチツァ（Височица）というはるかに長い支流（全長16.7 km）がセルビアを流れ（全長54 km）、ヴィソチツァ・テムシュティツァ川水系は全長93.7 kmとなっている。

テムシュティツァ（トプロドルスカ川）

テムシュティツァ川は、北部ではトプロドルスカ川（セルビア語：Топлодолска река / Toplodolska reka 、「トプリ・ドル川」）として知られ、セルビアとブルガリアの国境にあるスタラ・プラニナ山脈から5つの川が流れ出ています。スタラ・プラニナのいくつかの山頂からは、ミジョル/ミジュル（Миџор/Миджур）、ヴラジヤ・グラヴァ/ヴラジャ・グラヴァ（Вражија Глава/Вража Глава）、ブラトコヴァ・ストラナ（Браткова Страна）、ゴラ・グラヴァ（Гола Глава）の3つの主要な川が湧き出ていますこれらはすべて、トプリ・ドル村の近くで合流し、この川の別名の由来となっています。テムシュティツァ川は峡谷を削り、「リトル・コロラド」という愛称で親しまれています。川は北西へ流れ、左からヴィソチツァ川と合流します。

1990年、ヴィソチツァ川の水の90%をザヴォイ湖に導くためのトンネルが建設されました。これにより、テムシュティツァ川の水の70%が失われ、ダムから溢れ出る水は「生物学的に最低限必要な水」のみとなりました。しかし、これはいわゆる「死水」であり、水深60メートル（200フィート）から湧き出る水温はわずか数℃です。何の調査も行われないまま、1992年にテムシュティツァ川の水をザヴォイ湖に導くトンネルの建設が開始されました。その間、スタラ・プラニナ地域は保護されていたため、プロジェクトは中断されました。^{[1] [2]}

テムシュティツァ流域の地元住民は、テムシュティツァの水の70%以上がすでに取水されており、特にリトルコロラド渓谷で生態学的大惨事を引き起こすと主張して抗議した。この結果、ピロト市は2004年と2006年に政府の決定に公式に反対したが、政府はプロジェクト継続を主張した。抗議として、テムスカ村の住民は2007年1月にセルビア議会選挙をボイコットした^。[3]市と住民の両方からの継続的な反対により、川から湖に水を移す9km（5.6マイル）のトンネル建設は中止された。ヴィソチツァの水はすでに湖に送られているため、テムスカはテムシュティツァの水のみに依存している。その水を湖に送れば、下流の川床はほぼ干上がり、生物が死滅するだろう。 2017年冬、政府はトンネル建設を継続し、川に「必要最小限の水」を残すと約束した。これにより、民衆は更なる抗議行動を起こした。^[1]

2019年8月から9月にかけて、テムシュティツァに新たな投資家がマイクロ水力発電所の建設を企てたことで、事態は悪化しました。自然保護区に含まれるテムシュティツァ川流域の村人たちは、新たな施設の建設を阻止するため、24時間体制の監視体制を敷きました。彼らはセルビア国内の他地域からのボランティアや環境団体のメンバーの支援を受け、「スタラ・プラニナへの公式宣戦布告」を宣言しました。抗議活動には平和的な消極的な抵抗もありましたが、投資家やその私設警備員との衝突、火災による設備の損傷、警察の介入といった暴力的な事態も発生しました。多くのメディアが報じているように、投資家たちは必要な（あるいは有効な）許可を全て取得していないにもかかわらず、施設を建設する傾向があり、ミニ貯水池と一定の流量を備えた水車式水力発電所のプロジェクトを申請しているにもかかわらず、最終的にはパイプに水を送り込むだけで、川を完全に干上がらせています。その理由は莫大な利益です。政府は、購入者にとって商業価格の少なくとも2倍の価格で、すべての電力を買い取る義務があります。そのため、小水力発電の総発電量に占める小水力発電の発電量はごくわずかであるにもかかわらず、各消費者の電気料金には「代替電力」の所有者に対する義務的な項目が加算され、料金が引き上げられています。^{[4] [5] [6] [7]}

2019年10月7日、村民と投資家、そしてその警備員と作業員との間で、激しい肉体的な衝突が発生した。記者が「エコゲリラ」と表現したこの衝突に対し、村民たちは1ヶ月以上かけて準備を進め、道路や橋を封鎖し、フェンスで囲み、障害物を設置するなどした。陽動作戦を仕掛けた投資家は現場に到着した。彼が渓谷に到着した際には、木の棒、催涙スプレー、投石など、ほぼ本格的な戦闘が繰り広げられ、双方に負傷者が出た。投資家の一行は逃走を余儀なくされ、村民たちはトラックやピンツガウアーのような車両で彼らを追い払いながら、「川が欲しい、パイプラインはいらない」という抗議のスローガンを叫んだ。その後、村民たちは建設現場周辺のフェンスを破壊し、燃やした。警察の姿はほとんど見られなかった。負傷した投資家は後にプロジェクトを放棄し、損害賠償を求めて州を訴えると述べたが、村人たちはバリケードに留まり、州が保護区域でのマイクロ水力発電を禁止するのを待っていた。^{[8] [9] [10]}この運動はミュージシャンのマヌ・チャオの支援を受け、彼はトプリ・ドルを訪れ、即興で演奏を行い、川の水を直接飲んだ。^{[11] [12] [13] [14]}

ヴィソチツァ

ヴィソチツァ川またはヴィソチツァ川（Височица）は、セルビア国境からわずか数キロのコムピーク近くのスタラ・プラニナの一部であるベルコフスカ・プラニナ [bg]の山を源とする、長さ71キロメートル（44マイル）の川です。この区間では、バルリャ [bg]の村名にちなんでバルスカ・レカとしても知られるこの川は、南に流れ、ブルガリア東部のザバルディエ [bg]地方とゴラ山脈の北斜面に達し、そこで西に向きを変え、コムシュティツァ [bg]の村でヴィソク低地に入ります。西に向きを変えてすぐに、ヴィソチツァ川はブルガリアとセルビアの国境を越えます

ヴィソク低地は、北はスタラ・プラニナ山、南はヴィドリチ山（またはヴィドリチ山）の間に位置しています。細長く（上部と下部に分かれています）、人口はまばらです。イザトヴツィ村、スラヴィニャ村（右からロソマチュカ・レカの支流が流れ込む）、ヴィソチュカ・ルジャナ村（同じく右からドイキニチュカ・レカの支流が流れ込む）、ルショヴツィ村、パクレシュティツァ村、ヴェリカ・ルカニャ村、そしてテムシュティツァ川に合流する手前で、かつてのザヴォイ村が点在しています。

ヴィソチツァ川は、この地域の飲料水源であり、保護されている貴重なザリガニの生息地でもあります。^[15]

1963年、大規模な土砂崩れで川がせき止められ、長さ500メートル（1,600フィート）、高さ50メートル（160フィート）の天然の土手が形成され、その結果湖ができてザヴォイ村が水没した。天然の湖は干上がり、土手は固められ、干上がった湖の代わりに人工のザヴォイ湖（面積5.53平方キロメートル（2.14平方マイル）、標高612メートル（2,008フィート）、水深60メートル（200フィート））に水力発電所（HEザヴォイ^）が建設された。ノヴィ・ザヴォイ村は、水没したザヴォイの住民のために高台に建設された。

テムシュティツァ川と同様に、ヴィソチツァ川とその支流は数十のマイクロ水力発電所や小規模発電所の建設地として検討されましたが、環境保護活動家や地元住民の間で再び問題を引き起こしました。計画されていたパクレシュティツァ・マイクロ水力発電所の建設は、国営企業「セルビアシュメ」が発電所が地域の生態系を破壊しかねないと報告したことを受け、環境保護省によって中止されました。また、スタラ・プラニナ地域は法律で保護されています。行政裁判所は投資家の発電所建設権を認めましたが、環境保護省は最高裁判所に上訴し、自然保護法の改正を発表しました。この改正により、保護地域における発電所の建設は永久に禁止されます。さらなる劣化を防ぐため、スタラ・プラニナ自然公園はユネスコの人間と生物圏計画と世界ジオパークのリストに推薦された。一方、ベオグラード大学の複数の学部長（生物学、林学、獣医学）を含む1万人以上の市民がマイクロ水力発電に反対する嘆願書に署名し、抗議活動を組織した。 ^{[15] [16]} 2018年11月、最高裁判所は最終判決で行政裁判所の決定を覆した。裁判所はまた、ヴィソチツァの厳重に保護されている動植物種を含む野生生物について記述したセルビア自然保護研究所の報告書を審査したが、この報告書は同問題に関する政府の調査とは大きく異なっていた。^[17]

2018年10月、ゴラン・トリヴァン環境保護大臣は 、現行法では保護地域におけるマイクロ水力発電所の建設が認められていると述べた^{[18] 。政府は800基のマイクロ水力発電所の建設を許可したが、発電量は総電力の1%にも満たないため、環境保護活動家からは「誇大妄想的」だと批判されている。環境保護活動家らはまた、政府が}再生可能エネルギーを口実に動植物を破壊していると非難した^[19]。

テムスカ

ヴィソチツァ川との合流後の最後の15キロメートル（9マイル）の区間では、テムシュティツァ川はテムスカ川とも呼ばれています。この川はノヴィ・ザヴォイ村とテムスカ修道院（同名の小規模水力発電所を併設）の隣を流れ、ピロト町の北西でニシャヴァ川に注ぎます。

^{テムシュティツァ川は、820 km 2} (320 平方マイル)の面積を流域とし、黒海 流域に属しており、航行は不可能である。

テムスカ川を形成する2つの川と同様に、スタラ・プラニナ地域に60のマイクロ水力発電所を建設する2008年の計画に起因する環境懸念がある。最悪の影響は派生的な水力発電所によって引き起こされる。そのような場合、流れの方向を変える2〜4 km（1.2〜2.5マイル）の長さのパイプが敷設されている。それらはすべて私有地であるため、所有者はパイプ内のすべての水の方向を変えてしまうことが多い。それらは主要な流れではないため、そもそも低すぎる生物学的最小値さえも残さず、代わりに川の下流は完全に干上がってしまう。住民は様々な環境保護団体を自発的に組織化した。テムスカ川の支流であるルディニスカ・レカ川でそのようなマイクロ水力発電所の建設が始まったとき、建設作業員は河口から約300メートル（980フィート）の川を完全に迂回させた。しかし、方向を変えられた水は陥没穴に達して下降し始め、川は完全に干上がってしまった。 2018年8月、ある団体のメンバーが集まり、許可なく川を迂回して本来の川床に戻る水路を掘りました。^[20]この行動はセルビア東部と南東部でも同様の行動を引き起こし、市民は治安部隊と衝突し、警察の介入を受けながらも川の流れを変えたり、元の流れに戻そうとしたりしました。^{[21] [22]}

参考文献

1. R.Džunić (2017年7月19日)、「Molitva za spas reke na Staroj planini」、Politika（セルビア語）、22ページ
2. Slavica Stuparušić (2017 年 8 月 29 日)、「Da Stara planina ne ostane žedna」、Politika (セルビア語)、p. 08
3. ポリティカ、2007 年 1 月 22 日、06 ページ
4. スラヴィカ・ストゥパルシッチ (2019 年 9 月 6 日)。 「U Toplom Dolu ne žele da se ponovi Rakita」[村人はトプリ・ドルにもう一人のラキタを望んでいない]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 7.
5. ベータ版(2019 年 9 月 5 日)。 「Protest na Staroj planini protiv MHE: Kao ratno stanje,organizujemo dežurstva」[マイクロ水力発電に対するSTara Planinaの抗議 - 戦争国家のように、我々は監視を組織する] (セルビア語)。N1。
6. アンドリアナ M. ヴォルフ [@Peace_Fest_CB] (2019 年 9 月 7 日)。 「Topli Dol danas」 [今日のTopli Dol] ( Tweet ) (セルビア語) – Twitter経由。
7. 市民団体「サブスキー・ナシップ」[@savski_nasip] (2019年8月30日)。 「Ispraćaj investitora」 [投資家を見送る] ( Tweet ) (セルビア語) – Twitter経由。
8. ミラン・ストヤノビッチ (2019年10月7日). 「Sukob meštana sa obezbeđenjem investitora MHE u Toplom Dolu」[地元住民と小水力発電会社トプリ・ドル投資家の警備員との衝突]。N1 (セルビア語)。
9. ベータ版、Južne Vesti (2019 年 10 月 8 日)。 「Nakon sukoba sa meštanima, investitor odustao od gradnje MHE na Staroj planini」 [住民と衝突した後、投資家はスタラ・プラニナでのマイクロ水力発電の建設を断念した]。N1 (セルビア語)。
10. ヴィシュニャ・アランジェロヴィッチ (2019 年 10 月 8 日)。 "Топли зец" у Топлом Долу за инвеститора МХЕ[マイクロ水力発電投資家にとってのトプリ・ドルの挑戦状]. Politika（セルビア語）. 1 & 9ページ.
11. イヴァナ・アジェルコヴィッチ (2019 年 10 月 22 日). 「Manu Čao brani srpske reke」[マヌ・チャオはセルビアの川を守る]。ブリック（セルビア語）。
12. マヌ・チャオとトプリ・ドルの村人たちは[セルビアの川を守るトプリ・ドルの村人たちと共に]。ポリティカ（セルビア語）。2019年10月23日、7ページ
13. Sergej Trifunović [@WhistlerDick] (2019 年 10 月 22 日)。 「もっとマヌ・チャオ、トプリ・ドルで」 (ツイート) – Twitter経由。
14. マヌ・チャオ [@manuchao] (2019年10月22日). 「オドブラニモ・レケ・スタレ・プラニナ」[スタラ・プラニナの川を守れ] ( Tweet ) – Twitter経由。
15. Slavica Stuparušić (2018 年 8 月 21 日)。 「Meštani i ekolozi nastavljaju da se bore za Visočicu na Staroj planini」 [住民の広告生態学者はヴィソチツァとスタラ・パゾヴァのために戦い続けている]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 08.
16. ゴルダナ・ビェレティッチ (2018 年 9 月 2 日)。 「Protest u Pirotu protiv mini hidroelektrana: Ne damo reke」[マイクロ水力発電に対するピロトでの抗議：私たちは川を手放すわけではない]（セルビア語）。N1。
17. トマ・トドロヴィッチ (2018 年 11 月 17 日)。 「Poništena smrtna kazna reci Visočici」[ヴィソチツァ川の死刑は廃止される]。ポリティカ（セルビア語）。
18. ベータ版 (2018 年 10 月 23 日)。 「トリヴァン：Trenutni zakon dozvolio MHE u zaštićenim prostorima」[現在の法律では、保護区内にマイクロ水力発電所を建設することが認められている]（セルビア語）。 N1. 2018年11月6日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 23 日に取得。
19. サンドラ・ペトルシッチ (2018 年 10 月 9 日)。 「Cena diletantizma」[ディレッタンティズムの代償]（セルビア語）。にん。
20. スラヴィカ・ストゥパルシッチ (2018 年 8 月 28 日)。 「Rudinjska reka vraćena u korito」[ルディニスカ・レカは川床に戻される]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 08.
21. ゴルダナ・ビェレティッチ (2018 年 11 月 6 日)。 「Protest protiv MHE, meštani Rakite vratili reku u korito」[マイクロ水力発電に対する抗議、ラキタ住民は川を河床に戻した]（セルビア語）。N1。 2018年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 10 日に取得。
22. トマ・トドロヴィッチ (2018 年 11 月 15 日)。 「Bitka za vodu u selu Rakita」[ラキタ村での水の争奪戦]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 09.

出典

• Mala Prosvetina Enciklopedija、第3版（1985年）、Prosveta、ISBN 86-07-00001-2
• ヨヴァン・デ・マルコヴィッチ (1990): Enciklopedijski geografski leksikon Jugoslavije ; Svjetlost-Sarajevo; ISBN 86-01-02651-6

外部リンク