ティミショアラ | |
|---|---|
| 愛称： リトル・ウィーン、バラの街、[1]公園の街、[2]ガーデンシティ[3] | |
 ティミシュ県内の位置 | |
オープンストリートマップ | |
| 座標：北緯45度45分35秒 東経21度13分48秒 / 北緯45.75972度 東経21.23000度 / 45.75972; 21.23000 | |
| 国 |  ルーマニア |
| 郡 | ティミシュ |
| 地位 | 郡庁所在地 |
| 最初の公式記録 | 1212年（カストルム・レギウム・テムズとして）[4] |
| 政府 | |
| • 市長（2020年～） | ドミニク・フリッツ[5] (ソ連) |
| • 副市長 | ルーベン・ラツカウ ( USR ) パウラ・ロモセアン[6] ( USR ) |
| エリア [7] [8] | |
| 130.03 km 2 (50.20 平方マイル) | |
| • 都市圏 | 1,080.31 km 2 (417.11 平方マイル) |
| 標高 | 90 m (300 フィート) |
| 人口 ( 2021年国勢調査) [10] | |
| 250,849 | |
| • 順位 | 5位 |
| • 人口密度 | 1,929.2/km 2 (4,996.5/平方マイル) |
| • 都市圏 | 430,071人[9] |
| 愛称 | ティミショリアン、 ティミショリアンカ ( ro ) |
| タイムゾーン | UTC+2 ( EET ) |
| • 夏時間 ( DST ) | UTC+3 ( EEST ) |
| 郵便番号 | 300xyz 1 |
| 電話番号 | +40 x56 2 |
| 車のナンバープレート | TM |
| 国際空港 | ティミショアラ・トライアン・ヴイア国際空港( TSR ) |
| 気候 | Cfb |
| ウェブサイト | www.primariatm.ro |
| 1 x、y、zは、住所の通り、通りの一部、または建物を示す数字です 。2 xは通信事業者を示す数字です。2は旧国営通信事業者であるRomtelecom、3はその他の地上電話網を表します | |
_-_img_01.jpg/1280px-Biserica_Romano-catolic%C4%83_Millenium,_Timi%C8%99oara_(2023)_-_img_01.jpg)
.jpg/1280px-Opera_Na%C8%9Bional%C4%83_Rom%C3%A2n%C4%83_din_Timi%C8%99oara_(April_-_2023).jpg)
ティミショアラ（; [a]他の名称も参照）は、バナト州ティミシュ県の県都であり、ルーマニア西部の経済、社会、文化の中心地である。ベガ川沿いに位置するティミショアラは、歴史的なバナト地方の非公式な首都とみなされている。1848年から1860年にかけて、セルビア領ヴォイヴォディナおよびセルビア・バナト州テメシュヴァル県の県都であった。2021年の国勢調査では250,849人の住民を抱えるティミショアラは、ルーマニアで5番目に人口の多い都市である。[10]都市圏には約400,000人の住民が住み、ティミショアラ・アラド大都市圏にはティミシュ県とアラド県の人口の70%以上が集中している。ティミショアラは多文化都市であり、21の民族と18の宗教宗派が暮らしています。[14]歴史的に最も多かったのはシュヴァーベン・ドイツ人、ユダヤ人、ハンガリー人で、現在でもティミショアラの人口の6%を占めています。[15]
1716年にオーストリア人によってオスマントルコから征服されたティミショアラは、その後数世紀にわたり、要塞の背後とその周囲に位置する都市核の中で発展しました。19世紀後半には、軍事技術の多くの発展により、要塞は役目を失っていきました。かつての要塞や軍事施設は取り壊され、新しい大通りや住宅街に置き換えられました[16]ティミショアラはハプスブルク帝国で最初に街灯が設置された都市（1760年）であり、1884年にはヨーロッパで初めて電気街灯が設置された都市でもある。[17]ハプスブルク帝国で最初の公共貸出図書館を開設し、ウィーンより24年早く市立病院を建設した。[17]また、1771年には南東ヨーロッパで最初のドイツ語新聞（Temeswarer Nachrichten）を発行した。[17] 1989年12月、ティミショアラはルーマニア革命の起点となった。[18]
ティミショアラはルーマニアで最も重要な教育の中心地の一つであり、市内の6つの大学には約4万人の学生[19]が在籍している。ルーマニアの他の多くの大都市と同様に、ティミショアラは特に歯科治療と美容整形手術において医療ツーリズムのサービス提供者である。[20]ルーマニア医学におけるいくつかの画期的進歩はティミショアラで達成されており、その中には初の体外受精（IVF）、初のレーザー心臓手術、初の幹細胞移植などがある。[17]テクノロジーハブとして、この都市はブカレスト、クルージュ＝ナポカ、ヤシ、ブラショフと並んでルーマニアで最も強力なITセクターの一つを擁している。2013年、ティミショアラは世界最速のインターネットダウンロード速度を記録
「小さなウィーン」または「バラの街」の愛称で知られるティミショアラは、数多くの歴史的建造物と36の公園や緑地で知られています。[22]温泉リゾートのブジアシュとバイレ・カラセアは、それぞれ街から30kmと27km（19マイルと17マイル）の距離にあり、ローマ時代から癒しの泉として知られています。オラデアとともに、ティミショアラはアール・ヌーヴォー・ヨーロピアン・ルートの一部です。[23]また、ユーロシティーズのメンバーでもあります。[24]ティミショアラには、3つの国立劇場、オペラ、フィルハーモニー、その他多くの文化施設があり、活発な文化シーンを誇っています2016年、ティミショアラはルーマニア初の青年首都に選ばれ[25] 、2023年にはハンガリーのヴェスプレーム市、ギリシャのエレフシナ市とともに欧州文化首都の称号を獲得しました[26]。
語源
この都市のハンガリー語名、テメスヴァールは、 1315年にテメスワールとして初めて記録されました。[27]これは、ティミシュ川(テメス) の城 ( vár )を指します。[27]ティミシュは、インド・ヨーロッパ語の語根thib 「沼地」に由来する水名詞のグループに属します。[28]ルーマニア語とドイツ語のオイコニム (それぞれ Timișoara と Temeschburg [29] ) は、ハンガリー語の形に由来しています。[27]ハプスブルク家/オーストリアの権威者たちも、現在一般的に使用されている名前であるTemeschwar、Temeswar、またはTemeschburg を使用していました。市の名前は、市を流れる川、ティミシュル・ミチ（ドイツ語：Kleine Temesch、ハンガリー語：Kistemes）に由来しています。 [30]この水路名は18世紀まで使用されていましたが、その後ベガまたはベゲイに変更されました。[31]
- アルバニア語：テミシュヴァリ[32]
- バナト語：ブルガリア語：ティミシュヴァール[ 33]
- バナト語：シュヴァーベン語：テメシュヴァル[34]
- ボスニア語：テミシュヴァル
- クロアチア語：テミシュヴァル
- チェコ語：テメシュヴァールまたはテメショフ[ 35]
- オランダ語：テメスヴァール[36]
- フランス語：テメスブール[37]
- ギリシャ語：Τιμισοάρα、ローマ字： Timisoára
- ラテン語： Timisvaria
- オスマントルコ語：تمشوار、ローマ字： Temešvār [38]
- ポーランド語：Temeszwar [39]
- ロシア語：Темешвар、ローマ字： Temeshvar [35]
- セルビア語：Темишвар、ローマ字： Temišvar [32]
- スロバキア語：Temešvár
- スロベニア語：Temišvar
- トルコ語：テメシュヴァルまたはタムシュヴァル[38]
- ウクライナ語：Темешвар、ローマ字表記： Temeshvar
- イディッシュ語：טעמעשוואַר、ローマ字： テメシュヴァル[40]
歴史
ハンガリー王国(1212–1526)東ハンガリー王国(1526–1551)ハンガリー王国(1551–1552)オスマン帝国(1552–1716)ハプスブルク帝国(1718–1779)ハンガリー王国(1779–1849)オーストリア帝国(1849–1867)オーストリア＝ハンガリー帝国(1867–1918) ( 1920 年までは法的にハンガリー王国)バナト共和国(1918) (事実上の)セルビア王国(1918) (事実上の)ユーゴスラビア王国(1918–1919) (事実上の)ルーマニア王国(1920–1947) ( 1919 年からは事実上の)ルーマニア人民共和国(1947–1965)社会主義共和国ルーマニア（1965～1989年）ルーマニア（1989年～現在）
.svg/1280px-Flag_of_Matthias_I_of_Hungary_(variant).svg.png)
_(1526-1540).svg/1280px-Coa_Hungary_Country_History_John_I_of_Hungary_(Szapolyai)_(1526-1540).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_the_Ottoman_Empire_(1844%E2%80%931922).svg.png)
.svg/1280px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_(1400-1806).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Austria-Hungary_(1867%E2%80%931918).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Serbia_(1882%E2%80%931918).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Yugoslavia_(1918%E2%80%931941).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Romania_(1952%E2%80%931965).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Romania_(1965%E2%80%931989).svg.png)
初期の歴史
パンノニア盆地の南東部は、ムレシュ川、ティサ川、ドナウ川に囲まれています。この地域は非常に肥沃で、紀元前4000年にはすでに食料と人間の生活に適した条件が整っていました。[41]考古学的遺跡は、農民、狩猟者、職人の存在を証明しており、彼らの生活は温暖な気候、肥沃な土壌、豊富な水と森林に恵まれていました。
バナトで最初に確認された文明は、過去の痕跡を残したダキア人でした。 [42]ルーマニアの歴史家の中には、現在のティミショアラの位置がダキア人の集落ズロバラに相当するという考えを唱えている人もいます。その位置は不明ですが、地理学者プトレマイオスが『地理学ヒュフェゲシス』で示した座標によると、バナトの北西部に位置しています。[43]
中世
9世紀にはクニャージ・グラードがハンガリーの統治を受け入れ、この地を支配したと推定されているが、同時代の記録は存在しない。[41]ティミショアラは、1212年にローマのcastrum Temesiensis [44]またはcastrum regium Themesとして初めて公式に言及されている。[45]この年については、ハンガリー国王推定継承者のイシュトヴァーン5世が父ベーラ4世が建設したティメス要塞の一部をパラブフ伯に寄贈した1266年が最初の文献であるという意見を持つ歴史家によって異論が唱えられている。[46]この都市は13世紀にタタール人によって破壊されたが、 [44]ハンガリー国王カール1世の治世中に再建され、かなり発展した。カール1世は1307年にこの地を訪れた際、石壁で要塞を強化し、王宮を建設するよう命じた。宮殿はイタリアの職人によって建てられ、長方形の中庭を中心に、地下牢または塔を備えた本体が設けられていました。[47] [48]彼は1316年から1323年の間に王座をブダからティミショアラに移しました。[41]ティミショアラはバナト平原の支配を容易にする戦略的な立地によっても重要性が高まりました。[48]
14世紀半ばまでに、ティミショアラは西方キリスト教世界とイスラム教徒の オスマン・トルコの戦いの最前線にありました。1394年、バヤジト1世率いるトルコ軍はワラキアに向かう途中でナジベチケレク（現在のズレニャニン）とティミショアラを通過しましたが、ロヴィネの戦いでヴォイヴォダのミルチャ・ザ・エルダーに敗れました。[41]ティミショアラは再びキリスト教軍の集結地点となり、今度はニコポリスの戦いが行われました。キリスト教徒の敗北後、オスマン帝国はティミショアラに至るまでバナトを荒廃させ、そこからイシュトヴァーン・ロソンチ伯爵によってキリスト教徒は追放されました。[41] 1440年にティミシュ伯に任命されたフニャディ・ヤンは家族と共にティミショアラに移り、そこを常設の軍事基地としました。[49]フニャディ・ヤーノシュは、ベオグラードでオスマン帝国に勝利したことで、当時キリスト教の擁護者とみなされ、この地域で知られるようになりました。この都市の歴史における重要な出来事は、ジェルジ・ドージャが率いた農民蜂起でした。1514年8月10日、彼はベガ川の流れを変えて都市への進入を容易にしようとしましたが、都市の内外からの攻撃によって敗北しました。[41]
オスマン帝国統治（1552～1716年）
1521年のベオグラード陥落と1526年のモハーチの戦いでの敗北により、ハンガリー王国は3つに分裂し、バナトはハンガリー・ハプスブルク王国とオスマン帝国の争いの的となった。1551年の包囲戦の失敗後、トルコ軍は再編成し、新たな戦略を携えて戻ってきた。1552年4月22日、カラ・アフメト・パシャ率いる16万人の軍が バナトを征服し、バナトの大部分を含む地域の首都（テメシュヴァールのエヤレット）に変えた。地元の軍司令官イシュトヴァーン・ロソンチと他のキリスト教徒は、1552年7月27日、アザピロル門を通って脱出する途中で虐殺された。[50]ヨハネス・ザポリアの死後、ハプスブルク家はティミショアラを含むトランシルヴァニアとバナトを獲得しようとしたが、結果はまちまちであった。トランシルヴァニアは一時、二重の封臣関係に陥った。[41]
ティミショアラは164年間オスマン帝国の支配下にあり、スルタンの直接統治を受け、ブダペストやベオグラードといった同地域の他の都市と同様に特別な地位を享受していた。[51]この期間中、ティミショアラはオスマン帝国の要塞へと変貌し、モスク、ミナレット、コーラン学校、トルコ式浴場、バザールなどが建設された。[52] [53]ティミショアラは大規模なイスラム教徒のコミュニティの本拠地となり、住民の大部分はイスラム教徒であった。[54]オスマン帝国時代のティミショアラには、テメシュヴァルのオスマン・アーガやテメシュヴァルのアリ といった歴史上の有名人が輩出されている。[55] [56]
16世紀後半の一時期を除いて、ティミショアラは17世紀末まで包囲されることはありませんでした。1594年、ルゴスとカランセベスのバンであるグレゴリー・パロティッチは、ナジベチケレクを起点として、バナトで反オスマン帝国の蜂起を開始しました。ジェルジ・ボルベリー率いるトランシルヴァニアの強力な攻勢の後、キリスト教軍はいくつかの町を征服しましたが、ティミショアラは無傷のままでした。[57] 1596年には、ジグムント・バートリの軍隊が都市の包囲を開始し、都市奪還の新たな試みが行われました。40日間の無駄な努力の後、包囲軍は撤退しました。[58]
ハプスブルク家の統治（1716年～1860年）
1716年8月5日のペトロヴァラディンの戦いでの勝利後、サヴォイア公オイゲン率いるオーストリア軍はティミショアラの征服を決意しました。オスマン帝国軍、クルジュ、そしてトルコの民間人は、48日間の包囲戦の後、度重なる爆撃によって街の建物の多くが破壊され、街から撤退を余儀なくされました。[59]パッサロヴィッツ条約（1718年）後、テメスワルのバナトはハプスブルク家の領地となり、「王冠の所有」が宣言され、1751年に民政に取って代わられるまでティミショアラは軍政下に置かれました
バナト征服後、ウィーン帝国当局は大規模な植民地化を開始し、ヴュルテンベルク、シュヴァーベン、ナッサウなどから特にドイツ系カトリック教徒を招聘した。彼らは後にバナト・シュヴァーベン人として知られるようになる。[41]ティミショアラでは、シュヴァーベン人は主にファブリクに定住し、そこで工芸技術を大いに発展させた。この時期のティミショアラの主な機能は軍事要塞であった。既存の要塞は新しい軍事技術に対応できなかったため、要塞全体が後期の平坦で不統一なヴォーバン様式で再建された。その面積は中世トルコの要塞の10倍にも及んだ。1728年から1732年にかけて、ベガ川の水位が調整され、航行可能な運河が作られた。[41]
ハンガリー議会の政治的圧力を受け、ウィーン帝国宮廷は1779年、バナト3県をハンガリー王国に再編入することを承認した。[60] 1781年、ヨーゼフ2世はティミショアラを県の権限から解放したと宣言し、貴族による都市行政への干渉を防ぐため、「自由王都」に昇格させた。[41]この地位により、ティミショアラの内部自治、議会への代表者を置く権利、そして独自の収入を処分する権利が確保された。1848年、ティミショアラは107日間包囲された。ハンガリー軍はテメスヴァールの戦いで要塞を奪取しようとしたが、失敗したこれは1848年のハンガリー動乱における最後の主要な戦闘でした。[44] 3月の憲法により、この地域はセルビア・バナト・テメシュヴァル県に編入され、オーストリア帝国の王領となりました。1849年11月18日の勅令によって存在が定められたこの新しい帝国領は、軍事的にも民政的にも統治されました。ティミショアラは知事の居住地に指定され、市は自由王都としての特権を維持しました。[41]
19世紀～20世紀
1860年、セルビア・バナトのテメシュヴァル県は廃止され、その領土の大部分はハプスブルク家のハンガリー王国に編入されたが、ハンガリーの直接統治は1867年のオーストリア・ハンガリー帝国妥協後の二重帝国樹立後に始まった。オーストリア・ハンガリー帝国の一部として、この都市は急速な経済的・人口的成長を経験した。金融機関は地元産業の発展に多額の投資を行い、20世紀初頭には、ビール醸造所2軒、鉄鋳物工場、マッチ工場、レンガ工場、ガス工場、鎖工場、帽子工場、チョコレート工場など、多くの企業が存在した。[41]この時期には、馬車電車、電話、街灯が導入され、道路が舗装された。
1892年、フランツ・ヨーゼフ1世皇帝はティミショアラの要塞としての地位を廃止することを決定しました。[16]要塞の解体は1899年に始まりました。こうして、都市の主な機能は経済、特に商業と銀行業務となりました。[60]
第一次世界大戦後
1918年10月31日、地元の軍事および政治エリートは、この地域の主要な民族グループであるドイツ人、ハンガリー人、セルビア人、ルーマニア人の代表者とともに、バナト国民評議会を設立しました。11月1日、彼らは短命に終わったバナト共和国を宣言しました[要出典]第一次世界大戦後、バナト地方はルーマニア王国とセルビア人・クロアチア人・スロベニア人王国に分割され、1918年から1919年にかけてセルビアに占領された後、ティミショアラはルーマニアの統治下に入りました。1920年6月4日、トリアノン条約によりハンガリーからルーマニアに割譲されました。1920年、フェルディナンド1世はティミショアラに大学センターの地位を与え、戦間期には経済と文化の発展が続きました。この時期には、反ファシスト、反修正主義のデモも数多く行われました。[要出典]
第二次世界大戦中、ティミショアラは連合国と枢軸国の 両方による爆撃を受け、特に1944年後半に甚大な被害を受けました。1944年8月23日、それまで枢軸国であったルーマニアはナチス・ドイツに宣戦布告し、連合国に加わりました。ドイツ軍とハンガリー軍は9月を通して武力でこの都市を占領しようとしましたが、失敗しました
戦後、ルーマニア人民共和国が宣言され、ティミショアラはソビエト化、そして後に組織化されました。1948年から1992年の間に、ティミショアラの人口は3倍に増加しました。ティミショアラは、新たな投資と、機械製造、繊維・履物、電気、食品、プラスチック、光学、建築資材、家具など、様々な産業における既存企業の生産能力の向上によって、高度に工業化されました。[61] [62]
1989年12月、ティミショアラでは、後にルーマニア革命となる一連の大規模な街頭抗議活動が行われました。[63]流血が始まってから3日後の12月20日、ティミショアラはルーマニアで共産主義から解放された最初の都市と宣言されました。[64]
地理
ティミショアラは、北緯45度線と東経21度線の交点に位置しています。数学的な位置としては、北半球にあり、北極と赤道からほぼ同じ距離です。また、東半球にあり、中央ヨーロッパ時間を使用しています。市の現地時間（子午線後）はグリニッジ標準時より1時間25分8秒進んでいますが、ルーマニアの公式時間（東ヨーロッパ時間）より34分52秒遅れています。[65]
ティミショアラは、パンノニア平原の一部であるバナト平原の南東端、標高90メートルに位置し、ティミシュ川とベガ川の分岐点付近にある。[65] 2つの川の水は沼地を形成し、頻繁に洪水に見舞われる。ティミショアラは、沼地を横断できる数少ない場所の一つに発展した。沼地は長らく要塞周辺の自然の防御壁となっており、湿潤で不健康な気候をもたらした。その結果、ペストやコレラが蔓延し、住民数は比較的少なく、都市の発展が妨げられた。時とともに、これらの川は干拓され、ダムが建設され、流路が変更された。18世紀に着手された水路事業により、この都市は現在ティミシュ川沿いではなく、ベガ運河沿いにある。この土地改良は、1728年に着工されたベガ運河の建設と周囲の湿地帯の完全な排水によって、後戻りできないものとなった。市街地は地下水位からわずか0.5～5メートルしか高くないため、高層建築物の建設は不可能である。[66]肥沃な黒土と比較的高い地下水位により、この地域は肥沃な農業地帯となっている。
ティミショアラの地形は全体として比較的平坦で単調な表面を呈しており、その滑らかさはベガ川の川床によってのみ中断されています。詳細に調査すると、市とその周辺の地形は、主に廃墟となった蛇行路、微小な窪地、尾根（一般的に粗い材料でできている）によって表される一連の地域的な特異性を示しています。これらは、ティミショアラ川とベガ川の流域における堆積物の結果であり、排水、整地、堰き止め（2～3mの間隔を超えない適度な隆起によって高度的に固められている）が行われる前に形成されたものです。[65]
地震活動
ティミショアラは非常に活発な地震活動の中心地ですが、観測された多くの地震のうち、マグニチュード6を超えるものはほとんどありません。市の西部を横断する活断層が2つあります。 [67]この地域で記録された地震は通常の地震で、地殻変動によるもので、震源の深さは5～30km（3.1～18.6マイル）です。[68]
動植物
かつては、ティサ川とティミシュ川の間には広大なオークの森がありました。[69]時が経つにつれ、要塞や家屋の建設に必要な木材を得るため、また耕作地を得るために、これらの森は伐採されました。[70]今日、トルコオークとハンガリーオークの森林地帯（緑の森、ビストラの森、ティミシェニ・シャグの森）を除き、この地域はパンノニア盆地全体を特徴付ける人為的な森林ステップ地帯に属しています。景観は、主要河川沿いの草原の植生によって多様化しており、ヤナギ、ポプラ、ハンノキなどの針葉樹が優勢です。市域内には、緑の森（ルーマニア語：Pădurea Verde）があり、面積約724ヘクタール（1,790エーカー）の森林塊が、15ヘクタール（37エーカー）四方の区画に整然と配置されています。[69]この森林は人工的に造成されたものであり、最初の整備計画は1860年にハンガリー森林局によって実施されました。[69]ティミショアラの南東約20km（12マイル）には、1994年から保護地域となっている森林保護区、バゾシュ樹木公園があります。この保護区の最初の樹木は、1909年にハーバード大学の苗圃から持ち込まれました。現在、この保護区には800種の樹木と低木が含まれており、国際植物園協会の一部となっています。[71]
ティミショアラの動物相には哺乳類はほとんど含まれておらず、少数の食虫動物とげっ歯類が代表的です。一方、鳥類は数多く、その中には狩猟に重要なもの（キジなど）もいます[70]都市部の野生生物は、森林の野生生物ほど多様ではありませんが、狩猟の対象となる種（ウサギ、シカ、ウズラ、ヤマウズラ、キジ、ハリネズミなど）や爬虫類の数が多いです。[70]ティミショアラの公園には、ハリネズミ、モグラ、アマガエル、多くの鳥がいます。[70]魚類では、コイが優勢で、他に生きたタイ、ブリーク、ゴキブリ、ジーゲ、カワカマスがスポーツフィッシングの天然の支えとなっています。[70]ティミショアラにはかつて西ルーマニアで唯一の動物園であるティミショアラ動物園がありましたが、閉鎖されました。
水路学
主要な水路はティサ川の最南端の支流であるベガ川です。ポイアナ・ルスカ山脈に源を発するベガは運河化されており、ティミショアラからその流出部まで115km（71マイル）航行できるように整備されています。[65]ベガ運河は1728年から1760年の間に建設されましたが、最終的な整備は後になって行われました。[65]ベガ運河は、600～700トンのはしけの通航と、年間300万台の荷馬車の輸送能力を考慮して設計されました。[65]
ベガ運河化以前に存在していた多数の支流のうち、市内にはベガ・モアルタ（デッド・ベガ、ファブリク地区）とベガ・ヴェーチェ（オールド・ベガ、西側、サカラスを流れる）のみが保存されています。[65]
ティミショアラには、恒久的な湖と、夏季に干上がることが多い湖に加えて、多くの湖があります。クンチ、ジロク、パドゥレア・ヴェルデなどの近くの湖のように、古い蛇行や沈下地域の代わりに形成された自然の湖、またはフラテリア、フライドルフ、チャルダ・ロジー、シュトランドゥル・ティネレトゥルイなどの人為起源の湖があります。[69]ティミショアラの飲料水は、ティミシュ県最大の人為湖であるスルドゥク湖（1976年）によって供給されており、市から87km（54マイル）離れています。[72]
気候
ルーマニアの一部と同様に、ティミショアラは湿潤大陸性気候（ケッペン：Dfb）と湿潤亜熱帯性気候（ケッペン：Cfa ）の移行期にあり、パンノニア盆地南東部に特徴的な気候で、亜地中海性気候の影響も多少受けています。[73] [74]
春と夏の支配的な気団は海洋起源の温帯気団で、かなりの降水量をもたらします。冬でも、大西洋から湿潤気団が到来し、かなりの雨や雪をもたらし、寒波はそれほど頻繁ではありません。9月から2月にかけては、東から大陸性の極気団が頻繁に侵入します。バナトでは、アドリア海と地中海からのサイクロンや熱気団の影響も強く感じられ、冬には完全に雪解けを起こし、夏には蒸し暑い時期をもたらします。[73]
1991年から2020年までの年間平均気温は11.8℃（53.2℉）でした。[75]平均して最も暖かい月は7月で、平均気温は22.7℃（72.9℉）です。[75]平均して最も寒い月は1月で、平均気温は1.0℃（33.8℉）です。[75] The lowest temperature recorded in Timișoara was −35.3 °C (−31.5 °F), on 24 January 1963, [76] while the highest temperature was 42 °C (108 °F), recorded in August 2017. [77] The average number of frost days (with minimum temperatures below 0 °C [32 °F]) is 80, [75] and the average number of winter days (with maximum temperatures below 0 °C) is 17. [75] The average number of tropical days (with maximum temperatures above 30 °C [86 °F]) is 45. [75]
ティミショアラは主に北西からの海上気団の影響下にあり、ワラキア平原の都市よりも降水量が多いです。[73]ティミショアラの年間平均降水量は604.4mm（23.80インチ）で、87日降ります。[75]平均降水量が最も多い月は6月で、降水量は80.8mmです。 [ 75 ]平均降水量が最も少ない月は2月で、降水量は平均34.2mm（1.35インチ）です。[75]
| ティミショアラの気候データ（1991～2020年、極値1901～現在） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 最高気温記録（°C） | 18.3 (64.9) |
21.5 (70.7) |
28.2 (82.8) |
32.2 (90.0) |
35.1 (95.2) |
39.0 ( 102.2 ) |
41.1 (106.0) |
41.0 (105.8) |
39.7 (103.5) |
33.8 (92.8) |
27.1 (80.8) |
20.2 (68.4) |
41.1 (106.0) |
| 日平均最高気温 ℃ (°F) | 3.9 (39.0) |
6.8 (44.2) |
12.6 (54.7) |
18.8 (65.8) |
23.7 (74.7) |
27.4 (81.3) |
29.7 (85.5) |
29.9 (85.8) |
24.1 (75.4) |
18.3 (64.9) |
11.5 (52.7) |
4.9 (40.8) |
17.6 (63.7) |
| 日平均気温 (°C) | 1.0 (33.8) |
1.9 (35.4) |
6.5 (43.7) |
12.2 (54.0) |
17.2 (63.0) |
20.9 (69.6) |
22.7 (72.9) |
22.5 (72.5) |
17.0 (62.6) |
11.5 (52.7) |
6.4 (43.5) |
1.5 (34.7) |
11.8 (53.2) |
| 日平均最低気温 °C (°F) | −3.0 (26.6) |
−1.9 (28.6) |
1.6 (34.9) |
6.4 (43.5) |
11.1 (52.0) |
14.8 (58.6) |
16.3 (61.3) |
16.3 (61.3) |
12.7 (54.9) |
7.1 (44.8) |
2.8 (37.0) |
−1.3 (29.7) |
6.9 (44.4) |
| 記録最低気温 °C (°F) | −35.3 (−31.5) |
−29.2 (−20.6) |
−20.0 (−4.0) |
−5.2 (22.6) |
−5.0 (23.0) |
2.2 (36.0) |
5.9 (42.6) |
5.0 (41.0) |
−1.9 (28.6) |
−6.8 (19.8) |
−15.4 (4.3) |
−24.8 (−12.6) |
−35.3 (−31.5) |
| 平均降水量（mm） | 35.7 (1.41) |
34.2 (1.35) |
34.6 (1.36) |
48.3 (1.90) |
60.5 (2.38) |
80.8 (3.18) |
59.5 (2.34) |
57.7 (2.27) |
51.2 (2.02) |
50.4 (1.98) |
45.2 (1.78) |
46.3 (1.82) |
604.4 (23.79) |
| 平均降水日数（1.0mm以上） | 6.8 | 7.0 | 6.8 | 7.5 | 8.6 | 8.6 | 7.4 | 5.7 | 7.1 | 6.4 | 7.0 | 8.5 | 87.4 |
| 平均相対湿度（%） | 90 | 86 | 79 | 73 | 73 | 74 | 73 | 75 | 76 | 81 | 85 | 89 | 80 |
| 月平均日照時間 | 74.2 | 106.5 | 165.2 | 208.1 | 242.9 | 263.3 | 282.4 | 278.8 | 194.4 | 161.9 | 96.3 | 60.7 | 2,134.7 |
| Source 1: NOAA , [75] Deutscher Wetterdienst (humidity 1896-1960) [78] | |||||||||||||
| Source 2: National Institute of Statistics (extremes, 1901–2000), [79] Meteomanz (extremes since 2021) [80] | |||||||||||||
| ティミショアラの気候データ（1961～1990年） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 日平均最高気温 ℃ (°F) | 2.3 (36.1) |
5.6 (42.1) |
11.9 (53.4) |
17.6 (63.7) |
22.8 (73.0) |
25.7 (78.3) |
27.8 (82.0) |
27.6 (81.7) |
24.0 (75.2 ) |
18.1 (64.6 ) |
10.3 (50.5) |
4.2 (39.6) |
16.5 (61.7) |
| 日平均気温 (°C) | -1.6 (29.1) |
1.2 (34.2) |
5.8 (42.4) |
11.2 (52.2) |
16.3 (61.3) |
19.4 (66.9) |
21.1 (70.0) |
20.4 (68.7) |
16.5 (61.7) |
11.0 (51.8) |
5.6 (42.1) |
0.8 (33.4) |
10.6 (51.2) |
| 日平均最低気温 °C (°F) | −4.8 (23.4) |
−2.3 (27.9) |
1.2 (34.2) |
5.8 (42.4) |
10.1 (50.2) |
13.4 (56.1) |
14.6 (58.3) |
14.3 (57.7 ) |
11.2 (52.2) |
6.2 (43.2) |
2.1 (35.8) |
−1.7 (28.9) |
5.8 ( 42.5) |
| 平均降水量（mm） | 40 (1.6) |
36 (1.4) |
37 (1.5) |
48 (1.9) |
65 (2.6) |
76 (3.0) |
64 (2.5) |
50 (2.0) |
40 (1.6) |
39 (1.5) |
48 (1.9) |
50 (2.0) |
593 (23.5) |
| 平均降雪量 (cm) | 9.8 (3.9) |
9.3 (3.7) |
4.4 (1.7) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
0.0 (0.0) |
3.7 (1.5) |
7.2 (2.8) |
34.4 (13.6) |
| 平均降水日数（1.0mm以上） | 7 | 7 | 7 | 8 | 9 | 10 | 7 | 6 | 6 | 5 | 8 | 9 | 89 |
| 平均露点(°C) | −3.3 (26.1) |
−1.5 (29.3) |
1.5 (34.7) |
5.2 (41.4) |
10.3 (50.5) |
13.4 (56.1) |
14.3 (57.7 ) |
14.2 (57.6) |
11.5 (52.7) |
7.1 (44.8) |
2.8 (37.0) |
-0.6 (30.9) |
6.2 (43.2) |
| 月平均日照時間 | 72.1 | 92.2 | 155.4 | 186.4 | 242.4 | 262.3 | 300.6 | 280.2 | 217.5 | 177.3 | 86.4 | 56.9 | 2,129.7 |
| 出典：NOAA NCEI [81] | |||||||||||||
人口統計
人口動態の観点から見ると、ティミショアラはジップの法則によれば、ヤシ、コンスタンツァ、クルージュ＝ナポカ、ブラショフとともに第二級都市と定義され、広範なマクロ地域機能を有し、ブカレストに次いで2番目に大きい機能的都市圏を有し、その面積は5,000 km 2 (1,900平方マイル)を超えている。[82] 2013年には、ブカレストとティミショアラはルーマニアで唯一の大都市圏欧州成長圏 (MEGA) でもあった。[82]全国的に、ティミショアラはルーマニア西部最大の分極化の中心地として認識されている。[83]
2021年の国勢調査によると、ティミショアラの人口は250,849人[10]で、2011年の前回国勢調査（319,279人の住民が登録されていた）と比較して減少しています。[84]しかし、国勢調査の実施方法に欠陥があったため、地方自治体や社会学者からこれらの数字に疑問が投げかけられています。[85] [86]市長室と地方の人口記録によると、ティミショアラの人口は2023年時点で309,000人を超えています。[87]この都市の人口は、ティミシュ県の人口の約38% 、西部開発地域の人口の15% 、ルーマニアの総人口の1.3%を占めています[82]ユーロスタットの定義によると、ティミショアラ市街地機能区域の人口は364,325人（2018年現在）である。[88]
世界銀行が実施した調査によると、ティミショアラは2001年から2011年の間、ルーマニアで最も多くの移民を引き付けた地方都市であった。[89]ティミショアラは、特に北モルダヴィア、北西トランシルヴァニア、オルテニアの各郡にとって人口過剰であり、国内の他地域の労働力の重要な分極化要因となっている。[82]ティミショアラは、毎年約8,000人の新しい居住者を引き付けており、そのほとんどはティミシュ県から来ているが、近隣の郡、カラシュ＝セヴェリン、フネドアラ、アラドなどのより小さな都市からも来ている。[90]実際、ティミショアラの現在の人口の46.2%は、他の地域から移住してきた人々で構成されている。[89] 2017年、元市長のニコラエ・ロブ氏は、ティミショアラ市には公式に登録された住民よりも10万人以上の人口が追加されていると述べました。これには、学生、労働者、その他のカテゴリーのフローターが含まれますが、彼らは居住ビザを取得しなくなったため、統計報告書には含まれていません。[91]
少数民族
ティミショアラは古代から民族的に多様な都市として際立っていました。[92] 1910年には、ドイツ人が最大のコミュニティを占め、ハンガリー人、ルーマニア人、ユダヤ人、セルビア人が続き、その他、チェコ人、スロバキア人、クロアチア人、ロマ人、ブルガリア人、ポーランド人など、多くの小規模なコミュニティが続いていました。 [93]今日では、数字や割合は大きく変わりましたが、市の多民族的な側面は残っています。今日では、住民の85%はルーマニア人ですが、アジア人、イタリア人、イスラム教徒、そして少数民族がより多様化しており、ドイツ人とハンガリー人は少数です。[94]しかし、ティミショアラには、市の人口に占める割合が最も高いルーマニアのドイツ人が住んでいます。 [95]ドイツ系およびハンガリー系コミュニティの衰退は、主に同化（例えば、ティミショアラのハンガリー人の64%は混血結婚生活を送っています）、移住、そして低出生率によるものです。[96]ティミショアラには重要なセルビア人コミュニティもあり、2011年には約5,000人が住んでいました。彼らの多くはセルビア語を第二言語として使用し、ルーマニア語を好みます。セルビア語で教育を受けた高齢者世代では、セルビア語の方が一般的です。[97]
2018年の公式データによると、7,000人以上の外国人がティミショアラに住んでいました。[98]ティミショアラに住む多くの外国人は永住権を申請せず、ほとんどの時間を市内で過ごしていることを考えると、実際の数字はさらに高くなります。
| 国勢調査 | 合計 | ルーマニア人 | ハンガリー人 | ドイツ人 | ユダヤ人 | ロマ人 | ウクライナ人 | セルビア人 | クロアチア人 | チェコ人 | スロバキア人 | ブルガリア人 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1880 | 38,702 | 5,037 (13.02%) |
7,529 (19.45%) |
20,518 (53.02%) |
— | — | 28 (0.07%) |
2,415 (6.24%) |
— | — | 405 (1.05%) |
— |
| 1890 | 45,948 | 5,594 (12.17%) |
11,100 (24.16%) |
24,973 (54.35%) |
— | — | 27 (0.06%) |
2,363 (5.14%) |
52 (0.11%) |
— | 332 (0.72%) |
— |
| 1900 | 60,551 | 6,312 (10.42%) |
19,162 (31.65%) |
30,892 (51.02%) |
— | — | 13 (0.02%) |
2,730 (4.51%) |
130 (0.21%) |
— | 288 (0.48%) |
— |
| 1910 | 74,003 | 7,593 (10.26%) |
28,645 (38.71%) |
32,963 (44.54%) |
— | — | 4 (0.01%) |
3,490 (4.72%) |
149 (0.20%) |
— | 341 (0.46%) |
— |
| 1920 | 86,850 | 16,047 (18.48%) |
27,189 (31.31%) |
32,097 (36.96%) |
8,307 (9.56%) |
— | — | — | — | — | — | — |
| 1930 | 102,390 | 25,207 (24.62%) |
31,773 (31.03%) |
33,162 (32.39%) |
7,264 (7.09%) |
379 (0.37%) |
56 (0.05%) |
2,237 (2.18%) |
— | — | 652 (0.64%) |
279 (0.27%) |
| 1941 | 125,052 | 46,466 (37.16%) |
24,891 (19.9%) |
37,611 (30.08%) |
— | — | — | — | — | — | — | — |
| 1956 | 142,257 | 75,855 (53.32%) |
29,968 (21.07%) |
24,326 (17.1%) |
6,700 (4.71%) |
122 (0.09%) |
56 (0.04%) |
3,065 (2.15%) |
— | 649 (0.46%) |
575 (0.4%) |
280 (0.2%) |
| 1966年 | 174,243 | 109,100 (62.61%) |
31,016 (17.8%) |
25,058 (14.38%) |
2,590 (1.49%) |
120 (0.07%) |
71 (0.04%) |
4,188 (2.4%) |
— | 516 (0.3%) |
490 (0.28%) |
475 (0.27%) |
| 1977 | 269,353 | 191,742 (71.19%) |
36,724 (13.63%) |
28,429 (10.55%) |
1,629 (0.6%) |
1,109 (0.41%) |
299 (0.09%) |
6,776 (2.52%) |
124 (0.05%) |
481 (0.18%) |
404 (0.15%) |
942 (0.35%) |
| 1992 | 334,115 | 274,511 (82.16%) |
31,785 (9.51%) |
13,206 (3.95%) |
549 (0.16%) |
2,668 (0.8%) |
756 (0.23%) |
7,748 (2.32%) |
93 (0.03%) |
227 (0.07%) |
675 (0.20%) |
1,314 (0.39%) |
| 2002年[99] | 317,660<extra_id_1> −4.9% | 24,287 (7.65%) |
7,157 (2.25%) |
367 (0.12%) |
3,062 (0.96%) |
762 (0.24%) |
6,311 (1.99 %) |
142 ( 0.04%) |
171 (0.05%) |
570 (0.18%) |
1,218 (0.38%) |
1,218 (0.38%) |
| 2011年[100] | 319,279 | 259,754 (81.36%) |
15,564 (4.87%) |
4,193 (1.31 %) |
176 (0.06%) |
2,145 (0.67%) |
556 (0.17%) |
4,843 (1.52%) |
101 (0.03%) |
124 (0.04%) |
385 (0.12%) |
859 (0.27%) |
| 2021年[101] | 250,849 | 176,615 (70.41%) |
8,313 (3.31%) |
2,189 (0.87%) |
111 (0.04%) |
745 (0.3%) |
400 (0.16%) |
2,776 (1.11%) |
77 (0.03%) |
90 (0.04%) |
275 (0.11%) |
643 (0.26%) |
| Note: censuses in italics are based on mother tongue rather than ethnicity. | ||||||||||||
Languages
ティミショアラの言語的景観は、複雑な歴史的、文化的、人口動態的進化によって形作られています。ルーマニア語が公用語であり、主要言語であり、人口の大多数が話しています。都市の民族的多様性を反映して、ハンガリー語、ドイツ語、セルビア語など、いくつかの少数言語が、特に高齢者や特定の民族コミュニティの中で存在し続けています。[102]これらのほか、スロバキア語、ブルガリア語、ロマ語などの言語も、何世紀にもわたってこの都市の言語構造の一部となっています[103]かつてユダヤ人の間で広く話されていたイディッシュ語はほぼ消滅しましたが、ドイツ語の方言、特にシュヴァーベン語（Schwäbisch）は一部のコミュニティで依然として使用されています。[103]近年、新たな移民の波により、この都市は言語的多様性の増加を経験しています。さらに、外国語は教育と日常生活において重要な役割を果たしています。若い世代や職場では英語が広く話されており、学校では フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語が一般的に教えられています。
Religion
歴史を通して大きく変化してきたにもかかわらず、ティミショアラの宗教構成は多様です。 1910年には住民のほとんどがローマ・カトリック教徒でしたが、[104] 2011年には75%がルーマニア正教徒であると宣言しました
ティミショアラには80の教会があり、そのうち12は1989年以降に建てられたものである。[105] 41は正教会、 8はローマカトリック教会、3つはギリシャカトリック教会に属している。[82]さらに、チェタテ、ファブリク、ヨセフィン地区に3つのシナゴーグがあり、3つとも第一次世界大戦前に建てられたもので、当時ユダヤ人は市の人口の10%を占めていた。[106]ヨセフィンの正教会のシナゴーグと中央のネオログシナゴーグでは、今でも定期的に宗教的な礼拝が行われている。[107] [108] ティミショアラはティミショアラ大司教区とバナト大都市の司教座があり、ルーマニアにある6つのローマカトリック教区のうちの1つであるティミショアラ教区の司教区でもある。
法律と政府
行政
.jpg/1280px-Dominic_Fritz_(May_2025).jpg)
共産主義体制崩壊後のティミショアラで最初の自由地方選挙が1992年に行われました。当選者は、後に国民自由党（PNL）と合併した市民同盟党（PAC）のヴィオレル・オアンセアでした。彼はオペラ広場に集まった革命家の群衆に最初に演説した役員でした。[109] 1996年の選挙は、キリスト教民主党（PNȚ-CD）のゲオルゲ・チュハンドゥが勝利しました彼は4期務め、2000年、2004年、2008年の選挙でも勝利した。一方、チュハンドゥはキリスト教民主党を率いて、2004年にルーマニア大統領に立候補した。[110]ニコラエ・ロブ（PNL）は2012年と2016年に市長に選出された。2020年には、ドイツ出身のドミニク・フリッツがUSRを代表してFDGRの支援を受けて市長に選出された。[111]彼は統一ティミショアラ同盟（ USR – PMP – FD – UDMR ）を代表して2024年に新たな任期を勝ち取った。[112]
地方議会と市長は4年ごとに住民によって選出されます。決定事項は、27人の選出された議員で構成される地方議会（ルーマニア語：Consiliu Local ）で議論され、承認されます。 2024年の地方選挙後、地方議会は政党ごとに以下の構成となります。[5]
| 政党 | 議席 | 構成 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| USR – PMP – FD – UDMR | 13 | ||||||||||||||
| PSD – PNL | 11 | ||||||||||||||
| AUR | 3 | ||||||||||||||
.jpg/1280px-Timi%C8%99oara_-_Prim%C4%83ria_Municipiului_Timi%C8%99oara_(29971854967).jpg)
さらに、ティミショアラはティミシュ県の県都であるため、行政宮殿、県議会（ルーマニア語：Consiliu Județean）の本部、そしてルーマニア中央政府によって任命される知事が置かれています。知事は政党に所属することは認められておらず、地方レベルで中央政府を代表し、連絡役として国家開発計画と地方レベルでの統治プログラムの実施を促進することがその役割です。
2003年には、地方自治体と住民の地方公共政策に関する協議を改善するための措置として、地域諮問委員会が設置されました。[113] 2013年現在、ティミショアラには20の地域諮問委員会がありました。[114]
ティミショアラは、欧州連合のNUTS-II地域に相当する西部開発地域の非公式な首都であり、欧州連合とルーマニア政府によって統計分析と地域開発プロジェクトの調整に使用されています。西部開発地域は行政単位ではありません。[115]ティミショアラは、 DKMTユーロリージョン最大の経済、社会、商業の中心地でもあります。
地区
伝統的に、ティミショアラは10の選挙区（ルーマニア語：circumscripții ）に分かれていましたが、現在は行政機能はありません。
 | |||||
| 選挙区 | 面積（ヘクタール）[116] | ルーマニア語名 | ドイツ語名[117 ] | ハンガリー語名[118] | 設立[119] [120] |
|---|---|---|---|---|---|
| I | 480 | チェターテ | インナーシュタット | ベルヴァーロス | 1717 |
| II | 1,017 | Fabric [b] | ファブリックシュタット | ギャールヴァーロス | 1744 |
| III | 668 | エリザベティン | エリザベトシュタット | エルジェーベトヴァーロス | 1896 |
| IV | 442 | イオシェフィン | ヨーゼフシュタット | ヨージェフヴァーロス | 1744 |
| V | 493 | メーハーラ | フランツシュタット | フェレンツヴァーロス | 1910 |
| VI | 231 | Fratelia [c] | ノイティショルト | ウーイテゾルド | 1919 |
| VII | 156 | フライドルフ | フライドルフ | サバドファル | 1950 |
| VIII | 67 | プロピ | Kardosch Kolonie [121] | カルドステレップ | 1951 |
| IX | 72 | ギロダ・ノウア | ノイギロダ | ウーイギロダ | 1951 |
| X | 102 | チャルダ・ロシエ | ロッテルホフ | ヴォレシュサールダ | 1953 |
| |||||
上記に加えて、20世紀と21世紀には多くの新しい地区が出現しました。[113] [122 ] [123] [124]
- アルファベット順
- 空港
- アンテネ
- アラドゥルイ
- ババ・ドキア
- バデア・カルチャン
- ブラスコヴィチ
- ブレイティム・ティミショアラ南
- ブコヴィナ
- ブジアシュルイ
- カンプルイ
- チルクムヴァラツィウニ
- コンプレックス・ストゥデンツェスク
- クリシャン
- ダチア
- ダンボヴィツァ
- ドロバンティロール
- 北駅
- ジロクルイ（マルティリロール）
- ブラッド2世
- コガルニセアヌ
- クンツ
- リポヴェイ
- バトラン駅
- モダン
- オドベスク
- オリンピア・スタジアム
- パドゥレア・ヴェルデ
- トゥルチェスク・ルネイ
- ロナツ
- サグルイ
- ソアレルイ
- ステアウア
- テレグラフルイ
- ティポグラフィロール
- トロンタルルイ
- UMT
首都圏
ティミショアラ大都市圏は、ティミショアラ市と14の近隣自治体（ベチチェレク・ミチ、ブツォヴァツ、ドゥデシュティ・ノイ、ドゥムブラヴィツァ、ギロダ、ジャルマタ、ジロク、モシュニツァ・ノウア、オルチショアラ、ピシュキア、レメテア・マレ、サカラズ、サンミハイウ・ロマン、シャグ）の地方自治体の協力により、2008年に策定されました。[125] [126]ティミショアラ大都市圏は、ルーマニア大都市圏・都市集積地連合（FZMAUR）の一部です。[127] 2016年現在、大都市圏は市本体の8倍の面積に41万人以上の住民を抱えています[128]
ティミショアラに隣接するいくつかの地域は、近年、著しい発展を遂げました。ギロダ、ジロク、ドゥムブラヴィツァ、チショダ、モシュニツァ・ヌア、ウトヴィンは、施設、公共施設、インフラの整備によりティミショアラの郊外となり、市域を統合しました。過去20年間で、ティミショアラは新たな住宅地や住宅団地の建設により、市域を約8%、つまり約1,000ヘクタール拡大しました。[129]市域は2006年に約5km（3.1マイル）拡大されました。最も大きな拡大はシャグ方面でした。[129]
ティミショアラ・アラド大都市圏
2016年8月、ニコラエ・ロブ市長とゲオルゲ・ファルカ市長は、ルーマニア初のティミショアラ・アラド大都市圏設立証書に署名しました。[130]これは、世界銀行、ADR Vest、FZMAURの支援を受けて実施された統合開発戦略「ティミショアラ・ビジョン2030」の一環です。このプロジェクトは2006年から議論されており、ティミショアラとアラドの大都市圏の統合を伴っていました。[131] 2018年の大都市圏の人口は80万5000人で、2030年までに100万人を超えると予想されています。[132]
司法制度
.jpg/1280px-Dicasterial_Palace_in_Timisoara_(1).jpg)
ティミショアラはティミシュ郡の首都としての役割から、複雑な司法構造を持っています。地元の司法機関はティミショアラ裁判所であり、ティミシュ郡裁判所の管轄下で運営されています。この裁判所は、ルゴイ、デタ、サンニコラウ・マレ、ファゲットの裁判所も監督しています。[133]これらの裁判所からの控訴やより深刻な事件は、ティミショアラ控訴裁判所によって扱われます。さらに、この都市には郡の商事裁判所と軍事裁判所も置かれています
ティミショアラには独自の市警察（Poliția Municipiului Timișoara ）があり、市全体の法執行を担当し、いくつかの専門部署を運営しています。本部は市内中心部近くのアンドレイ・モチョーニ通りにあり、市内には5つの分署が配置されています。市警察は、タケ・イオネスク大通りを拠点とする郡警察監察局の管轄下で活動しています。[134]さらに、市役所は独自のコミュニティ警察（Poliția Primăriei）を運営しており、地域社会の問題に重点を置いています。ティミショアラには、郡憲兵監察局も設置されています
経済
ティミショアラはルーマニアで最も活気のある経済の中心地の一つです。[135]西の国境に近いことから、ティミショアラは近年多くの外国投資を誘致することに成功し、アラドと共にルーマニアで2番目に大きな経済規模を誇る地域を形成しています。[136] 2000年代半ばまでに、ティミショアラへの外国投資は一人当たり753ユーロに達し、郡レベルでは一人当たり450ユーロでした。[137]これらの投資のほとんどはEU諸国、特にイタリア、ドイツ、フランスからのものです。ルーマニアの他の成長拠点と同様に、サービス部門は近年著しく発展し、収入の半分を占めています。[137]
共産主義の崩壊と市場経済への移行後、民間部門は着実に成長しました21世紀の最初の10年間、ティミショアラは外国投資、特にハイテク分野への投資の増加に伴い、経済成長を遂げました。2005年末のフランスの雑誌『L'Expansion』の記事では、ティミショアラをルーマニアの経済ショーケースと呼び、外国投資の増加を「第二の革命」と表現しました。[138] 2016年、ティミショアラはフォーブス誌からルーマニアで最も活気のある都市、そしてビジネスに最適な都市として表彰されました。[139] 2000年から2013年にかけて、ティミショアラは一人当たりGDPの成長率がブカレストを上回り、最も高い成長率を記録しました。[89]こうした地域の経済発展は失業率にも反映されています。例えば、2019年12月、ティミショアラの失業率はわずか0.8%で、国内で最も低い水準でした。[140]
工業部門
1989年以降、ティミショアラの産業活動は再編と改修の過程で大きな変化を遂げ、現在では伝統的な産業部門と、新しく近代的でダイナミックな産業部門が混在するようになりました。クルジュ＝ナポカ、ヤシ、ブカレストといった都市とは異なり、ティミショアラでは産業の地域性が顕著です。[143]市内の主な産業グループは、3つのタイプに分類できます。広域で複雑な形状の都市型工業地帯（カレア・ブジアシュルイ、フライドルフ、鉄道沿線の周辺地域、カレア・サグルイなど）、単一形状の産業プラットフォーム（UMT、ソルベントゥル）、分散型産業ユニットです。[144]近年、主要道路や鉄道の幹線道路沿いに工業地帯が発達し、産業プロファイルごとにユニットがグループ化される傾向にあります。[82]
ティミショアラには8つの工業団地があり、電子機器、化学、自動車から食品加工、繊維産業まで、さまざまな分野の工場やプラントが立ち並んでいます。[137]
ブジアシュルイ工業地区には、化学工業、自動車・電子部品の生産拠点が集まっている。近年、この地区は重要な発展を遂げ、プロクター・アンド・ギャンブル、コンチネンタル、ドレクスルマイヤー、エルブロンプラスト、AEM、サグアロなどから大規模な投資を集めている。2013年にはオプティカ・ビジネスパークがここに開設された。[145]旧レンズ工場の古い建物に開発されたオプティカ・ビジネスパークのオフィスには、マイクロソフト、リンデ、ZTEなどが入居している。[146]サグルイ工業地区には、建設資材の倉庫（アラベスク、アルセマ、リポプラスト、モベエキスパートなど）や、多数のショールームや自動車ディーラー（メルセデス・ベンツ、フォード、三菱、ヒュンダイ、シトロエン、オペルなど）がある。この地域の発展とプロファイルの多様化に重要な役割を果たしているのが、建設会社が主に所在するインコントロ工業団地です。カレア・サグルイも重要な商業地区になっており、ブリコ・デポ、オーシャン、ユスク、メトロ、ルロワ・メルランなどのハイパーマーケットがあります。[82] 63ヘクタールの使用可能面積に広がるフライドルフ工業団地は、外国投資を誘致し、事業開発を奨励し、新しい雇用を創出するための重要な地域です。この地域では自動車部品産業が主流です（クロムベルク＆シューベルト、コンティテック、ELBAなど）。[82] UMT工業地区には、主に化学および自動車産業のユニット（コンチネンタル、リンデ、ヘラなど）がありますが、倉庫もあります。 [82]トロンタルルイ工業地区には、製造業のユニット（フレックス、コカコーラ、SCAなど）が含まれます。ティミショアラ技術工業団地は、ソフトウェア、IT・通信、電子・電気工学などの分野における中小企業の発展を支援することを目的として、ここに設立されました。[147]アラドゥルイ工業団地は最新の工業団地で、様々な倉庫やサービス提供施設が整備されています。カレア・サグルイと同様に、アラドゥルイ地区も重要な商業拠点となっており、セルグロス、ホーンバッハ、アルテックス、オーシャンなどの小売業者がここで営業しています。[82]
ティミショアラで著しい成長を遂げた主な産業分野は、自動車産業、化学・石油化学産業、そしてエレクトロニクス産業である。自動車部品産業は、既存の産業ユニット内での技術開発の必要性から、近年力強い発展を遂げており、ティミショアラにはこの分野の有名企業（ドレクスルマイヤー、クロムバーグ・アンド・シューベルト、コンティテック、TRWオートモーティブ、マーレ、ヘラ、デュラ、ヴァレオ、オートリブ、ハネウェルなど）が集中している。[82] 2016年には、フライドルフ地域に自動車工学のコンピテンスセンター（CERC）が開設された。[148]この経済分野には古い伝統がある。1988年から1991年にかけて、ルーマニアの自動車モデル、ダチア500ラストゥンはテノメタルの工場で製造されていた。[149]
電子・電気工学産業はティミショアラの産業の中で成功している分野であり、特にハイテク製造業に携わる大企業（フレックス、ボッシュ、ABB、AEM、ELBA、エリクソンなど）の投資により、地元企業、サプライヤー、下請け業者の発展を決定づけました。[82]
ティミショアラの伝統的な化学・石油化学産業は、特にコンチネンタル、プロクター・アンド・ギャンブル、アズールによる投資を通じて発展しました。[82]
上記の主要産業からの大規模投資家に加えて、ティミショアラには繊維・衣料産業、繊維製造、皮革・履物産業などの伝統的な分野に多くの企業、特に中小企業が集中しており、外国投資家は主に生産コストの低さからこれらの分野に興味を持っています。[82]
オフィス部門
.jpg/1280px-Openville_1783_(Edited).jpg)
オフィス部門は過去10年間で急成長を遂げており、[150] 2020年には賃貸可能なクラスAオフィスのストックが29万平方メートルに達し、ブカレストのストックのほぼ10%を占めています。[151]オフィスビルへの投資収益率はブカレスト（7%）を上回り、約8.25%となっています。[151]ブカレストはクラスAオフィススペースの空室率が最も低く、2014年には5%でした。[152]
シティビジネスセンターはティミショアラ市の中心部にあるメインのオフィスパークです。2015年に完成したこの複合施設は完全に賃貸されており、アクセンチュア、SAP、デロイト、ウィプロ、IBM、ヴィスマ、ヘラなどの国際企業がテナントとして入っています。[153] BREEAMによってルーマニアで最も環境に優しいオフィスプロジェクトに選ばれたVoxテクノロジーパークは、2018年初頭に完成しました。[154]ベガビジネスパークは歴史的中心部の近くにあります。最初の2つの建物はそれぞれ2015年と2018年初頭に完成し、ノキアのキャンパスが完全占有しています。[155]大規模プロジェクトの一部であるISHOオフィスとユナイテッドビジネスセンターが建設中です。[156]後者にはルーマニアで最も高いオフィスビル（155メートル）が含まれます。[157]
IT＆Cセクター
ティミショアラは、全国的にIT業界で最も活発な活動の中心地の一つです。[158] Google、Microsoft、IBM、Intel、Nvidia、Siemens、Nokia、Huawei、Atos、Accenture、Endava、Bitdefender、Visteonなどの有名企業が市内にオフィスを構え、ハブやデジタルワークショップを通じて、この分野のスタートアップ企業や中小企業を支援しています。クルージュ＝ナポカが急速に拡大する前は、ティミショアラはブカレストに次いで多くのIT専門家が集まっていました。2014年には、ティミショアラのIT分野の従業員数は7,000人でした。[159]同年、Incuboxxクラスターが発足しました。[160] Incuboxxはルーマニア最大のIT＆Cビジネスインキュベーターであり、起業家やこの分野の地元資本を持つ企業向けのオフィススペースが54か所あります
ティミショアラは、世界で最もイノベーションに適した都市を毎年発表する2019年イノベーション都市指数で394位にランクされています。[161]ブカレストとティミショアラは、世界経済フォーラムが発表したリストに掲載されている唯一のルーマニアの都市です。[162]
不動産セクター
ティミショアラの不動産市場は、好景気に支えられ、近年活況を呈している。2017年には約4,000戸の住宅が市場に供給され[163] 、前年比で約60%増加した。プロジェクトのほとんどは、マス・ミドルマーケット層を対象とした高層住宅団地である。国立地籍・不動産広告庁によると、2016年の最初の9か月間で32,000件以上の売買取引が成立し、ティミショアラ県はブカレスト・イルフォフに次ぐルーマニア最大の不動産市場となった[164] 。そのうち87%はティミショアラとその近隣の自治体で発生した。ティミショアラで最大の住宅団地には、ISHO、Adora Forest、Vivalia Grand、XCity Towers、Vox Vertical Village、Ateneo、City of Maraなどがある[165] 。
1989年以降、市内の農村地域は住宅投資家にとって「ホットスポット」となり、 2000年以降の中流階級の台頭により、景観と住宅・土地の価格の両方が変化しました。[166]例えば、2020年には、アパートの価格は1平方メートルあたり1,300ユーロに達し、ルーマニアの大都市の中ではクルージュ＝ナポカとブカレストに次いで3番目に高くなりました。[167]一方、ジェントリフィケーションの現象により、十分に活用されていなかった住宅ストックの一部が再生されました
商業部門
ベガ・ショッピングセンターはティミショアラ中心部にある唯一のショッピングセンターであり、市内で最初のショッピングセンターです。ベガ・ショッピングセンターは6階建てで、賃貸可能面積は7,500平方メートルで、そのうち1,300平方メートルはカルフール・スーパーマーケットに割り当てられています。[168]ベガ・ショッピングセンターを所有する持株会社である ベガ・グループは、ブジアスルイ、チルクムヴァラツィウニ、リポヴェイにさらに3つのショッピングパークをオープンしています。[169]
ユリウスモールは2005年10月に開業しました。[170]ユリウスグループとアッターベリーヨーロッパの投資を受けて、ユリウスモールは大規模な都市再開発プロジェクトであるユリウスタウンに統合され、小売、オフィス、エンターテイメントの機能を備えています。ユリウスタウンはルーマニア最大のショッピングエリア（12万平方メートル）を誇り、 450以上の店舗が集まっています。[171]ユリウスタウンの年間推定来場者数は2,000万人を超えています。[156]
2つ目のショッピングモール、ショッピングシティは2016年3月にオープンしました。[172]このショッピングセンターの賃貸可能面積は70,000平方メートルで、約20ヘクタールの敷地に110店舗が2階建てで入っています。ショッピングシティ内には、ブカレスト以外では最大のシネマシティ・マルチプレックスが2016年4月にオープンし、 3Dルーム13室、IMAXルーム1室、4DXルーム1室を備えています。[173]オープンから1年間で、ショッピングシティの来場者数は900万人を超えました。[174]
市内初のストリップモール、ファンショップパークは2022年にオープンしました。 [175]旧アズール工業団地跡地に建設されたファンショップパークは、賃貸可能面積10,800平方メートルで、屋外フードコートエリアを備えています。[176]
中心部の既存店舗に加えて、セルグロス、メトロ、オーシャン、カウフランド、カルフール、リドル、ペニー、メガイメージ、プロフィなど、国内外の企業による新しいスーパーマーケットがオープンしました。ブリコラージュ＆DIYマーケットには、デデマン、ホーンバッハ、ブリコ・デポ、アラベスク、ルロワ・メルラン、モベエキスパート、モーマックス、ジャンボ、デカトロンなど、国内外のチェーン 店が出店しています。
観光
ティミショアラは、この地域の観光の中心地であり、観光客の80%を占めています。2017年上半期、ティミショアラとその周辺地域は、ブカレスト・イルフォフとブラショフに次いでルーマニアで3番目に訪問者が多い地域であり、5万人強の外国人観光客を集めました。[177]レクリエーション観光（都市での休暇、友人や親戚への訪問など）が最大のシェアを占め、次いでビジネス観光と留学観光が続きます。観光客の大部分は、主にルーマニアや他のヨーロッパ諸国からの、若く高学歴の人々です。[178]
2013年、ティミショアラには107の宿泊施設（ホテル49軒、ホステル7軒、ペンション50軒、国際キャンプ場1軒）があり、合計5,547の宿泊場所がありました。[14]
教育
大学進学前教育
就学前教育は70の幼稚園で行われ、初等教育は47校、中等教育は36の高等学校、高等教育は11の高等学校、親方学校は6つの職長学校で行われている。[179] [180]学校ネットワークには、障害のある生徒のための2つの特別高等学校、インクルーシブ教育の学校3つ、神学校5つ、弱視の生徒のための特別学校1つ、教育支援センター2つ、およびヴァルドルフ高等学校1つも含まれる。[179]私立教育システムには、英国のカリキュラムに従って教育を行うインターナショナルスクールと高等学校、[181]英語の幼稚園と小学校、[182]フィンランドのカリキュラムに従って教育を行う保育園と幼稚園が含まれる。[ 183]
ティミショアラの大学進学準備教育の特徴は、教育言語の多様性です。この街の豊かな多民族の伝統は、ハンガリー語（ベラ・バルトーク高校）、ドイツ語（ニコラウス・レナウ高校）、英語（ウィリアム・シェイクスピア高校）、フランス語（ジャン＝ルイ・カルデロン高校） 、セルビア語（ドシテイ・オブラドヴィッチ高校）で教育を行う学校によって維持されてきました。
2020年にAdmitereLiceu.roポータルが作成したランキングによると、ティミショアラにある5つの高校がルーマニアのトップ100高校にランクインしています。グリゴレ・モイシル高校、コンスタンティン・ディアコノヴィチ・ロガ国立大学、バナト国立大学、カルメン・シルバ国立教育大学、ニコラウス・レナウ高校です。[184]
高等教育
高等教育は1920年の工科大学設立以来、100年以上の伝統を誇ります。それ以来今日まで、ティミショアラはルーマニア西部で最も重要な大学および学術の中心地となり、 4つの公立大学と2つの私立大学で約4万人の学生が学部および大学院の研究プログラムに在籍しています。[185]ルーマニアには、全国学生団体連合とAIESECの支部があります。学生団体は非常に活発で、南東ヨーロッパ最大の国際学生芸術文化フェスティバルであるStudentFest [186]や10日間の国際学生週間[187]などのイベントで知られています
工科大学は、中央および東ヨーロッパで最大かつ最も有名な工科大学の一つです。2011年に教育省によって高度な研究と教育を行う大学のカテゴリーに分類され、ルーマニアの大学が到達できる最高の地位となりました。[188] 2018年のSCImago機関ランキングでは、工科大学は研究活動を行うルーマニアの大学の中で3位にランクされています。[189] 1944年に勅令によって設立された西大学は、学生数で市内最大の大学です。[190]西大学は、ルーマニアのエリート大学のグループであるUniversitariaコンソーシアムの5つのメンバーのうちの1つです。[191] 2018年、西大学は19の国際大学ランキングにランクインし、ルーマニアでトップクラスのランクインとなりました。[192]ルーマニアにある6つの医科大学のうちの1つ、ヴィクトル・バベシュ医科薬科大学はティミショアラにあります。[193]ティミショアラで4番目の公立大学は、生命科学と獣医学を専門とするキング・ミハイル1世生命科学大学です。
学生キャンパスは、学生寮コンプレックス・ストゥデンチェス・メディチネイ（寮25戸）、リポヴェイ・ティポグラフィロル（寮6戸）、ブラシュコヴィチ（寮2戸）にあり、合計約13,000の宿泊施設を提供しています。[194]特に学生寮コンプレックス・ストゥデンチェスネイはナイトライフで知られ、多くのパブ、ビストロ、ナイトクラブ、テーマバーがここに集中しています。
市立図書館や大学図書館など、 いくつかの公共図書館がありますが、最も重要なのは以下の図書館です。
- 1946年設立のヴィクトル・バベシュ医科薬科大学の図書館。[195]
- 工科大学中央図書館。1947年から2014年までピアリスト体育館の敷地内にありました。[196]
- ユーゲン・トドラン大学中央図書館。100万冊以上の蔵書を保有。[197]
- ソリン・ティテル郡立図書館。1904年設立。[198]
科学研究
ルーマニア科学アカデミーのティミショアラ支部には、国立電気化学・凝縮物質研究所、国立溶接・材料試験研究所、ティトゥ・マイオレスク・バナト研究所、コリオラン・ドラグレスク化学研究所、天文台など、いくつかの研究所が設置されている。[199] [200]
西大学の所有物には、先端環境研究所、ニコラス・ジョルジェスク＝レーゲン学際的トレーニングおよび研究プラットフォーム、現代視覚芸術創造センター、ナノサイエンスおよびQSARのための構造および計算化学-物理学研究ラボ、犯罪科学研究センター、東ヨーロッパ経済およびビジネス研究センター、ロマンス研究センター、コンピュータ科学研究センター、社会研究開発センター、社会政治研究所など、いくつかの研究センターがあります。[201]また、ティミショアラには、医学アカデミー[202]と技術科学アカデミー[203]の支部があります。
ルーマニアで最初に作られたコンピュータ（1961年）は、ティミショアラ工科大学（現在の工科大学）で運用されました。それは「ティミショアラ工科大学の電子計算機」（ルーマニア語：M așina E lectronică de C alcul a I nstitutului P olitehnic din T imișoara）の頭字語であるMECIPTと呼ばれました。 [204]その設計は、数学者のヨシフ・カウフマン、電子工学者のヴィルヘルム・レーヴェンフェルト、そして学生のヴァシレ・バルタックが率いるチームによって1956年に開始されました。 [205]
1866年から2016年までのルーマニア科学アカデミーの1700人の会員のうち、102人がバナトとその周辺地域に居住、または勤務していました。 [206]その中には、最初のトラクター単葉機の発明者であるトライアン・ヴイア、積分方程式の父の一人であるトライアン・ラレスク、ルーマニア人として初めて宇宙飛行をしたドゥミトル・プルナリウ、そして2014年のノーベル化学賞を受賞したステファン・ヘルなどがいます。
ルーマニア科学アカデミーのティミショアラ支部は、2年に1回、5月の後半に、地元の学術、文化、科学コミュニティと協力し、参加して、ティミショアラ・アカデミック・デーを開催しています。[207]
ヘルスケア
_-_img_02.jpg/1280px-Spitalul_Clinic_Jude%C8%9Bean_de_Urgen%C8%9B%C4%83_%E2%80%9EPius_Br%C3%AEnzeu%E2%80%9D_din_Timi%C8%99oara_(2023)_-_img_02.jpg)
ティミショアラは、専門的な大学プログラムのおかげで、医学と公衆衛生の分野の研究センターとなっています。医学アカデミーと外科学生協会の支部、ルーマニア血友病協会の本部[208] 、ルーマニア医療情報学会[209]、ルーマニア小児耳鼻咽喉科学会[210]、そしてSMURDが運営する救急医療の地域研修センターがあります。
ティミショアラには8つの病院があり、7つは公立、1つは私立です。[211]
- ピウス・ブリンゼウ郡救急臨床病院（保健省により第一級資格に認定） [212]
- 心臓血管疾患研究所（第一級資格）[212]
- 市立救急臨床病院
- ルイ・トゥルカヌ小児救急臨床病院
- ヴィクトル・バベシュ感染症・肺炎臨床病院
- ヴィクトル・ポペスク軍救急臨床病院
- CF臨床病院
- プルミエール病院（ルーマニア西部最大の私立病院、レジーナ・マリア医療ネットワークが所有）[213]
また、6つの総合専門外来診療所（公立4つ、私立2つ）、3つの救急サービス（公立1つ、私立2つ）、494の歯科医院、229の家庭医療診療所、138の専門診療所、7つの医療専門診療所と24の労働能力回復診療所、39の学校薬局、11の学生薬局、1つのスポーツ薬局、63の薬局、32の医薬品倉庫があります。[82]
交通
ティミショアラは、ブカレストなどの主要都市、ルーマニアからハンガリー、セルビア、さらには西ヨーロッパへとつながる重要な地域道路・鉄道の拠点です。ドイツとトルコを結ぶ汎ヨーロッパ回廊IV沿いに位置し、ベガ運河のおかげで汎ヨーロッパ回廊VIIにもアクセスできます。[137]さらに、ティミショアラは、東地中海とライン川・ドナウ川（水路の中心）という2つのTEN-Tコアネットワーク回廊が交差しています。 [214]
道路輸送
ティミショアラの街路区画は、総延長約750km（470マイル）の1,278本の街路で構成されています。[215]街路網は放射状モデルに基づいており、5つの同心円状の環状道路が連続して整備されていますが、いずれも完全には整備されていません。同規模の他の都市とは異なり、交通負荷の点で優勢な回廊はなく、交通量は放射状および環状の動脈全体にほぼ均等に分散されています。[216]市外の道路網の形状は網状で、郡内のすべての主要道路が首都に向かって収束しています。
市の北部にはバイパスがあり、その南への延長線は現在建設中です。[217]市の北東部はA1高速道路によって横断されており、この区間はハンガリーのM43高速道路に続いています。A1高速道路はルゴイ近郊で建設中のA6高速道路に接続されています。 [218]
ティミショアラは、以下の道路によって ヨーロッパおよび国内の道路網に接続されています。
- ヨーロッパルートE70 –モラヴィツァ税関を通ってセルビア国境へ
- ヨーロッパルートE671ティミショアラ –サトゥ・マーレ
- 国道6号線–チェナド税関を通ってハンガリー国境へ
- 国道59号線 – DN59A支線でジンボリア税関を通ってセルビア国境へ
- 国道69号線 ティミショアラ–アラド
地元では、1990年以降、自動車輸送が急増し、2017年にはティミショアラの自動車化率はルーマニアで最も高く、住民2.66人に1台の割合でした。 [219]ティミショアラは、ルーマニアで最も広範な電気自動車とプラグインハイブリッド車の充電インフラを備えており、市内に16の充電ステーション[220]と700広場にハブがあります。[221]
公共交通機関
ティミショアラの公共交通網は、9つの路面電車路線、8つのトロリーバス路線、31のバス路線で構成され、STPT（ティミショアラ公共交通機関協会）によって運営されています。[222]このネットワークは市内の主要エリアすべてをカバーし、ティミショアラと首都圏のいくつかの自治体を結んでいます。都市の公共交通機関の45%は路面電車、22%はトロリーバス、18%はバス、残りの15%は水上バスと代替交通手段によって運行されています。[223] 2019年、ティミショアラはクルジュ＝ナポカに次いでルーマニアで2番目に公共スクールバスを導入した都市となりました。[224] 2020年現在、14路線が運行されています。[225]
ティミショアラではタクシーサービス市場が発達しています。[226]レンタカー会社もいくつかあります。また、ティミショアラでは、 Uber、Bolt、BlaBlaCarなどの短距離および長距離の相乗りプラットフォームが運営されています
国内の長距離バス輸送には複数の長距離バスターミナルがあり、そのほとんどはティミショアラ北駅の周辺とスタン・ヴィドリギン・ウェイ沿いにあります。[227]また、アトラシブ、ユーロラインズ、フリックスバスなどの民間旅客輸送会社がヨーロッパ各地への長距離バスを毎日運行しています。[228]
鉄道輸送
.jpg/1280px-Gara_Timi%C8%99oara_Nord_(April_2023).jpg)
ティミショアラはルーマニアで最も古く、最も密度の高い鉄道網を有し、1,000平方キロメートル（390平方マイル）の地域に91.9キロメートル（57.1マイル）以上の路線を擁していますが、需要の低迷とメンテナンス不足のため、一部の路線は運行を停止しています。[137]そのため、ティミショアラはティミシュ県およびルーマニア西部で最も重要な鉄道ハブとなっています。ティミショアラで交差する鉄道路線のほとんどは二次路線であり、最も重要なのはブカレスト発の900号線（セルビアへの国際接続あり）と、 200号線（ブラショフ–シビウ–アラド–クルティチ）との接続を確保し、暗黙的にハンガリーとの接続を確保するティミショアラ –アラド–オラデアの幹線です。 [82]
市内には5つの駅（ティミショアラ北駅、ティミショアラ西駅、ティミショアラ南駅、ティミショアラ東駅、ティミショアラCET駅）とトリアージ駅（ロナツ・トリアジ駅）があります。主要な旅客駅はティミショアラ北駅で、1897年に建設され、2021年から大規模な改修工事が行われています。 [229] 新古典主義様式で建てられた旧駅舎は、1944年の連合軍の爆撃で大きな被害を受けたため、社会主義古典主義様式で再建されました。[230]ティミショアラ北駅はルーマニアで最も混雑する駅の1つで、1日平均174本の旅客列車が運行し、5,530人の乗客が利用しています。[231]
貨物輸送の性質は変化し、列車の操縦や組み換えの必要性は減少しましたが、ティミショアラは鉄道貨物輸送の重要な中心地であり、列車で貨物の受入と出荷を行う大規模な工業企業がいくつかあります。[216]
航空輸送
ティミショアラから12km（7.5マイル）離れた市の北東部に位置するトライアン・ヴイア国際空港は、旅客数（2022年には約120万人）でルーマニアで4番目に利用者数の多い空港であり[232] 、 DKMTユーロ地域で最も重要な空港です。2017年には、ルーマニアで初めてEASAに認定された空港となりました。[233] 2018年には、トライアン・ヴイア国際空港は、ルーマニアの空港に搭乗した総旅客数の15.1％、総貨物積載トン数の32.8％、総飛行回数の13.2％を占めました。[234]トライアン・ヴイア国際空港は、ウィズエアの運航拠点となっています。2021年現在、空港では拡張工事が行われており、2つのターミナル（国内到着と海外出発）が追加され、貨物輸送用の複合一貫輸送センターが建設されています。[235]
市初の空港であるチョカ飛行場は、レクリエーションと実用航空のために使用され続けました。[236]
水上交通
ベガ運河はルーマニアで建設された最初の航行可能な運河で、ティミショアラとセルビアの町ティテルを結んでいます。航行可能な全長は114km（71マイル）で、そのうち33km（21マイル）はルーマニア領内です。[237] 2018年には、ベガ運河の航行インフラの修復工事が開始され、 1967年に中断されていたティミショアラとセルビア間の海上交通の再開が可能になりました。 [238]
2018年以来、ティミショアラはルーマニアで初めて、 6つの駅を持つ単線の水上バスのようなボートによる都市公共交通機関を備えた都市です。 [239]
サイクリングとマイクロモビリティ
ティミショアラはルーマニアで最も発達した統合型サイクリングシステムを有しています。サイクリストは100km（62マイル）以上の自転車レーンを利用できます[240]。これには、ルーマニアとセルビアを結ぶベガ運河自転車道を経由して市外37km（23マイル）まで続くものも含まれており[241] 、ヨーロッパの自転車ルートネットワークであるユーロ・ヴェロに直接接続しています[242]。ティミショアラは、2015年に開通したルーマニア初の公共自転車シェアリングシステムであるヴェロTMを導入した都市です。このシステムには、市内の25のステーションに440台の自転車があり[243]、季節によって異なりますが、毎日1,000～1,500人が利用しています。
2019年、ティミショアラは電動スクーターによる公共交通機関を導入しました[244]
建築
ティミショアラにはルーマニア最大の歴史的建造物群（約14,500棟）があり、[65] [245]チェタテ、ファブリク、イオシェフィン、エリザベティン地区の都市遺産で構成されています。[246]これらの建物のほとんどは、都市に痕跡を残した経済的繁栄の時代である帝国の遺産の一部です。[247]バロック、歴史主義、新古典主義、アールヌーボー、ウィーン分離派に代表される建築の多様性により、ティミショアラは「小さなウィーン」というニックネームを得ました。[248]ティミショアラで最も古い建物はフニャデ城で、現在はバナト博物館が入っています。1849年の包囲戦で破壊されたこの城は後に再建されたが、 1443年から1447年の間にジョン・フニャディによって建てられた以前の城の要素がまだ残っているが、ハンガリー国王カール1世時代の要素も残っている。[246]
ティミショアラは多核都市構造を持つ都市です。歴史的発展の結果として、現在の都市構造は比較的明確です。都市集積の中心に歴史的中心地（チェターテ地区）があり、その周囲に他の地区が広がっています。各地区は独立した発展を遂げてきたため、機能的にも建築的にも独特の特徴を持っています。[249]今日のティミショアラの中心部は、主に1732年から1761年の間に建設されたオーストリアの軍事要塞の「後継者」です。[250]現在、旧市街の城壁は東側のテレジア要塞と、旧市街の城壁の西端にあるいくつかの城壁のみ残っています。 [251]これらは後にティミショアラの建築遺産の一部として登録されました
ティミショアラは、市街地の中心部に多数の空き地と建築可能な地域があるため、高密度化の可能性が高い都市と見なされています。これは、国内の同規模の他の都市にはない利点です。その結果、共産主義時代に大規模な解体はほとんどなく、元の放射状同心円状の都市構造をほぼ維持してきました。[252]
歴史的な地区
チェターテ
ティミショアラの政治、行政、文化の中心地であるチェタテ地区は、2つの異なる都市地域に分かれています。1つ目は18世紀と19世紀の「中心市街地」です。[253]地区全体が遺産に指定されています。[254]この地区には、18世紀に建てられた市内最古の建物が残っています。[255] 2つ目の地区は、1900年以降、要塞の撤去によって解放された土地に建設されました。[253]この地区の建築は、当時の流行である世紀末様式に沿っています。バナトの分離派は、オーストリアとハンガリーの両様式の影響を受けており、ブダペスト出身の建築家が様々な代表的な建物に直接参加したことがその理由です。[256]この様式は2つの異なる段階を経た。最初の段階は1900年から1908年頃に起こり、アール・ヌーヴォーに似た花や曲線の装飾が見られた。一方、第一次世界大戦まで続いた2番目の段階では、当時のウィーン建築に似た幾何学的なデザインを持つ、よりシンプルで大規模な建物が見られた。[256]ティミショアラにおける分離派の活動は1900年から1914年の間だけであったため、より質素な建物への影響は折衷主義ほど強くはなかった。折衷主義があらゆる建物に用いられる真の大衆芸術となったのに対し、分離派はエリート層の様式であり続け、カルト建築を通じてバナトに浸透した。[257]
ティミショアラの歴史的中心部は、ルーマニアでユニークな3つの都市広場からなるシステムを有しており、それぞれの広場は異なる大きさ、造形的解決、建築様式を示しています。[258] バロック様式で建てられたユニオン広場（ルーマニア語：Piața Unirii ）は、ティミショアラで最も古い広場です。 1774年に建てられたローマカトリック教会のドームがあるため、ドーム広場（ルーマニア語：Piața Domului）とも呼ばれています。 [258]広場の中央にはペスト記念柱がそびえ立っています。広場の南側には、ウィーンのキンスキー宮殿をモデルに設計されたバロック様式の宮殿があり、現在は美術館になっています。[2]西側には、ネオセルビア様式を代表するセルビア正教会大聖堂とセルビア正教会主教宮殿があります。[259]
勝利広場（ルーマニア語：Piața Victoriei）は、オペラ広場（ルーマニア語：Piața Operei）としても知られ、ティミショアラの中心広場である。広場全体の設計は、ブダペストで教育を受けたがオーストリア建築の大ファンでもあった当時の主任建築家ラースロー・セーケイによって行われた。[260] 1980年代後半に路面電車のレールが撤去され、広場は完全に歩行者専用となった。[258]空間的には、広場はメトロポリタン大聖堂と国立劇場とオペラハウスが入っている文化宮殿の間に広がっている。この2つはほぼ同時期に建てられたが、正反対のスタイルに属している。オペラハウスはルネッサンス様式で建てられた。今日では、そのスタイルを保っているのは側面のみであり、ファサードは火災後にルーマニアの戦間期建築の特徴であるネオビザンチン様式で再建された。[261]ティミショアラ大聖堂はティミショアラ最大の宗教建築であり、ブカレストの人民救世大聖堂に次いでルーマニアで2番目に高い教会である。11もの鐘楼を持ち、20世紀の建物としては珍しいモルダビアの修道院建築にインスピレーションを得た建築様式でその巨大さが際立っている。[262]オペラ座から大聖堂に向かう遊歩道側はコルソと呼ばれ、1900年代スタイルの宮殿（ロイド、ノイハウス、メルブル、ダウアーバッハ、ヒルト、セーチェーニ）がいくつかある。反対側のスロガットには2つの宮殿（レフラー宮殿と商工会議所）といくつかのモダニズム様式の集合住宅がある。[253]広場の中央にはカピトリノの狼の像と魚の噴水がある。
勝利広場の北には自由広場（ルーマニア語：Piața Libertății）がある。以前はパレード広場（ルーマニア語：Piața de Paradă）と呼ばれていたこの広場には、駐屯地司令部、旧陸軍省、軍事カジノなど、軍事機能を備えた建物がいくつかある。[258]軍事カジノは、ロココの影響を受けたバロック様式で建てられている。[263]その他の建物は、クラシック様式、1900年代様式（シェセッシォ運動）などの様式である。自由広場は、ユニオン広場と勝利広場を結ぶ歩行者天国である。自由広場の延長上には、より小さな広場、聖ジョージ広場（ルーマニア語：Piața Sfântul Gheorghe）があり、以前はセミナー広場（ルーマニア語：Piața Seminarului）として知られていた。東側にはかつてイエズス会教会があったが[264] 、オスマン帝国占領時代にモスクに改築され[265]、1911年の都市計画で定められた近代化工事の際に取り壊された（その場所にシャナ銀行が建てられた）。[253]かつての教会の壁は2014年に地表に露出した。[266]広場の目玉は1996年に建てられた竜と戦う聖ゲオルギオスの騎馬像である。 [267]これはルーマニア革命で人々が殺害された街の一部に1990年代に建てられた記念碑の一つである。この広場では1869年7月に最初の馬車が運行を開始した。[267]
ファブリック
ファブリック地区は、ここに設立された多くの製造所、作業場、ギルドにちなんで名付けられました。[268]この地区は、ネプチューン浴場、ティミショアラ東鉄道駅、水道局、ティミショアナ醸造所に囲まれています。[268]地区の中心にはトラヤヌス広場（ルーマニア語：Piața Traian）があります。これはユニオン広場を小さく複製したもので、両方とも長方形で、東側に宗教的な建物があります。 トラヤヌス広場で最も古い建物はセルビア正教会で、1745年から1755年の間に古典主義様式で建てられました。[253]広場のほとんどの建物は19世紀末に建てられ、アールヌーボー様式のさまざまな運動に属しています。[253]ローマ広場（ルーマニア語：Piața Romanilor）には、ネオゴシック様式とネオロマネスク様式の要素を持つ歴史主義建築であるミレニアム教会があります。[253]
イオシェフィン
当初、ヨシェフィン地区はバナト・シュヴァーベン地方の平野の村々に似た、孤立した家々が立ち並ぶ田園的な雰囲気を呈していました。家々は1階建てで、ほとんどの家はペディメントで装飾されたファサードを持っていました。[253]この地区の田園的な雰囲気は、ティミショアラが中央ヨーロッパの鉄道網に接続された1857年まで維持されました。その後、ヨシェフィンの北部に、市初の鉄道駅が建設されました[253] 1774年から1775年に建てられた聖マリアカトリック教会を除き、ヨシェフィンの建物はすべて1868年以降に建てられたもので、そのほとんどは1900年頃に建てられました。[255]そのため、このエリアには、 19世紀後半に特有の折衷的な歴史主義様式の建物が数多くあるほか、アール・ヌーヴォー、ユーゲントシュティール、セセッションといった特定の様式的派生を持つ1900年代様式の建築アンサンブルもいくつかあります。[255]この様式の代表的なものとしては、都市アンサンブルIVとVの歴史的建造物である、水の宮殿、デルヴィデキ・カジノ、旧貯蓄院、アンカー宮殿、ナンドルとタマーシュ・チェルマークの双子宮殿、ノートルダム教会、給水塔などがあります。[269] [270]
1989年12月16日 大通りは、ヨシェフィン地区とエリザベティン地区の伝統的な歴史的境界線を形成している。この大通り沿いには、アール・ヌーヴォー様式の宮殿（ベッシュ・ピッフル、クンツ、メンツァーなど）が立ち並び、1900年代風の消防署もある。[271]大通りは、アレクサンドル・モチョーニ広場（ルーマニア語：Piața Alexandru Mocioni）を2つの不均等な部分に分け、三角形の部分（以前はキュットル広場とシナヤ広場と呼ばれていた）はヨシェフィン地区に属する。[272]広場の両側には、アヤソフィアに着想を得たネオ・ビザンチン様式で建てられた正教会があり、[273]周囲の建物のアール・ヌーヴォー建築 とは対照的である。
エリザベティン
ヨシェフィン地区と同様に、エリザベティンも長い間田園風景を呈していました。[253] 1892年に軍事要塞が解体されて以降、エリザベティンは大きな発展を遂げました。18世紀以降、エリザベティンで保存されている建物は、ディッセル邸と教会広場にある正教会（ティミショアラ最古のルーマニア教会）の2つだけです。[253]エリザベティンは歴史的保護地区ですが、都市アンサンブルIはいわゆる都市スプロール現象の影響を受けています。この地区の歴史的な都市形態に典型的な1階建ての住宅の多くが、複数階建ての建物に変貌しました。[253]都市アンサンブルVIIIの建物は1890年から1900年に建てられました。古典主義様式に属するものもあれば、折衷的な歴史主義様式、特にネオバロック様式に属するものもあります。[253]
エリザベティンの歴史的に重要な広場の一つは、ネオロマネスク様式の聖マリア記念碑がそびえるマリア広場（ルーマニア語：Piața Maria ）です。 [59]伝説によると、1514年の農民蜂起の指導者ジェルジ・ドージャはこの場所で殉教しました。[274]エリザベティンの他の広場には、高さ57メートルのカトリック教会[275]があるニコラエ・バルチェスク広場（ルーマニア語：Piața Nicolae Bălcescu ）と、アールヌーボー様式の住宅群（孔雀の家、シラードの家、美しい門の家など）に囲まれたより小さなプレヴェン広場（ルーマニア語：Piața Plevnei ）があります。 [253]
1919～1947年：ネオルーマニア建築
個々のヴィラ、複数のアパートを備えた住宅、そして20世紀前半、特に戦間期に遡る宗教的および社会文化的遺産の近隣は、歴史的な地区の間の隙間空間に多く見られ、それぞれの地域に庭園都市の様相を与えています。[253]
戦間期に建てられた新しい建物の建築には、20世紀初頭に広く普及した装飾的な要素がいくつか残っていましたが、ネオルーマニア様式、その後モダニズムやキュビズム様式がますます人気を博しました。[276] [277]ティミショアラやブカレスト出身のルーマニア人建築家に、ますます多くのプロジェクトが委託されるようになりました。要塞の旧壁の外とエリザベティンには、モダンスタイル、ブランコヴェネスク様式、そしてフランスの影響が顕著な多くのヴィラが建てられましたが、新しい建築ラインを象徴する公共建築物もありました。[276]戦間期には、ブカレストの建築家ドゥイリウ・マルクの設計に基づいて、市内の重要な建物が建てられました。劇場の新しいファサード、本館、工科大学の学生寮と実験室、キャピトル映画館などです。[276]
ネオルーマニア様式は国家によって意識的に推進されました。分離主義と同様に、ネオルーマニア様式はエリート層の様式であり、戦間期に大量に建設されたより控えめな建物の建築には何ら影響を与えませんでした。[257]
1947～1989年：社会主義古典主義
_-_IMG_01.jpg/1280px-Hotel_Continental,_Timi%C8%99oara_(2023)_-_IMG_01.jpg)
共産主義時代、ルーマニアの他の都市と同様に、ティミショアラはソビエト様式を厳格に踏襲していました。省庁が厳しい管理と緊縮財政を課し、予算が少額だったため、建築家には創造の自由がありませんでした。[278]戦後の都市建築の発展は、ルーマニアで最初の近代建築の一つである西大学やイオン・ヴィドゥ国立芸術大学などを設計した建築家ハンス・ファッケルマンの活動に強く影響を受けました。 [279]
都市体系化政策が中央政府によって推進され、ブカレストのウラヌス地区のような歴史的な地区全体が破壊されたにもかかわらず、ティミショアラ当局は古い建物を破壊せず、建物のない部分を「埋め立て」ただけであった。[278]こうして、勝利広場の東側、メトロポリタン大聖堂に面した2つの街区が建設された。1960年代後半、共産党は主要都市において多くの商業施設、ホテル、文化施設、スタジアム、スポーツホールの建設を要求した。この時期にティミショアラでは、ベガ・ストア、コンチネンタル・ホテル、ティミショアラ・ホテル、ユース・ハウス、モデックス・ファッションハウス、オリンピア・ホールなどが建設された。[278]
共産主義時代は、全国から労働者が移住してきたことで、ティミショアラの人口増加をも意味しました。こうして新しい住宅街の必要性が生じました。1974年から1988年の間に、 4階建て、8階建て、または10階建ての、大型プレハブパネルで作られた集合住宅からなる巨大なベッドタウンが建設されました。1980年代末には、ティミショアラの人口の3分の2以上が、チルクムヴァラチュニ、サグルイ、リポヴェイなどの郊外に住んでいました。これらの住宅街には住宅に必要な技術的な自治体施設がありましたが、顕著な経済衰退の状況下では、それらは不十分に実施されていました。[253]
革命後の建築（1990年～現在）
1989年以降、ルーマニア建築とヨーロッパの建築文化の再接続は非常に困難であることが判明しました。ほとんどのプロジェクトや建設はまだ十分な内容を持っていなかったか、以前の時代の装飾主義を惰性的に継続していました[280] 1990年に建設学部内の学科として再設立されたティミショアラ建築学校は、ポストモダニズムの理論的言説を受け入れながら、歴史的伝統へのさりげない回帰（セルバン・ストゥルザ、ミハイ・ボテスク、ラドゥ・ラドスラフ）や、批判的な地域的アプローチ（ヴラド・ガイヴォロンスキ、イオアン・アンドレースク、フローリン・イオナシウ）などによって、前世代の工芸哲学を継承した1980年代後半の建築家たちを集めた。 [281]オーストリア・ハウス（ミハイ・ボテスク）、BRDタワー（ラドゥ・ラドスラフ）、シティ・ビジネス・センター（ヴラド・ガイヴォロンスキ）、レジーナ・ブルー・ホテル（イオアン・アンドレースク）などの建築物は、彼らの名前にちなんで名付けられている。[282] [283]
ルーマニアの他の都市と同様に、ティミショアラも1989年以降、大規模な脱工業化・再工業化と第三次産業化を経験し、現在の都市景観を形成しました。[284] 2008年から2009年の不動産危機は、投資家と住宅購入者の経済行動に変化をもたらしました。危機後、多くの郊外の不動産プロジェクトが中止され、投資家と住宅購入者は市内の空き区画に関心を移しました。[285] 2000年代の経済再編の結果、多くの工業地帯や孤立した工場が取り壊され、その場所に住宅団地やショッピングモールが建設されました。[285]
2010年代は、都市開発の再生期を迎えた10年間でした。ユリウス・タウンやISHOといったプロジェクトは、都市組織の成長、そして暗黙のうちに都市施設の成長を示すエッジシティの形で注目を集めました。[ 286 ]
文化
視覚芸術
ティミショアラには8つの現代美術ギャラリーがあり、そのうち5つは公的資金で運営されています。ピグマリオン・ギャラリー（芸術家協会）、美術館のgeamMATギャラリー、ヘリオス・ギャラリー（美術家連合）、マンサルダ・ギャラリー（芸術デザイン学部）、市庁舎ギャラリーです。[247]
舞台芸術
ティミショアラは、ミハイ・エミネスク国立劇場、ドイツ国立劇場、チキー・ゲルゲイ・ハンガリー国立劇場という、3つの異なる言語で上演されている3つの国立劇場を持つヨーロッパで唯一の都市です。3つの劇場と国立オペラ座は、ウィーンの建築家フェルディナント・フェルナーとヘルマン・ヘルマーの設計に基づいて1871年から1875年の間に建てられた文化宮殿に収容されています。彼らは、ウィーンの市立劇場、ブダペストのネプシンハーツ、オデッサのオペラ劇場などを設計しました。[261] 2012年、国立劇場はルーマニア初の舞台小道具と舞台装置の製造ラインであるセットファクトリーを建設し、稼働させました。[247] 2019年からは、セルビア語劇場がメルリン人形劇・青少年劇場内で運営されています。[287]
ルーマニア国立オペラ座は、1947年4月27日にジュゼッペ・ヴェルディのオペラ 「アイーダ」が初シーズンを迎えて以来、現在の形態で存在しています。 [288]
文学
過去10年間でティミショアラの文学活動は活性化しました。散文や詩の公開朗読会は社会文学的な実験へと発展し、2つの新しい文学祭「LitVest」と「ティミショアラ国際文学祭」が立ち上げられました。[289]
バナト・シュヴァーベン少数民族のドイツ語圏作家によって設立された文学団体 「アクティオンズグルッペ・バナト」は、1972年から1975年までティミショアラで活動していました。[290]メンバーの多くは、アダム・ミュラー＝グッテンブルン・サークルでも活動しており、ヘルタ・ミュラー、ホルスト・ザムソン、ヴェルナー・ゼールナーなどがいました。 [291] 1980年代のティミショアラのアンダーグラウンドで著名な文学者として、ヘルタ・ミュラーは2009年にノーベル文学賞を受賞しました。[289]
音楽
正式な音楽協会が設立される以前、ティミショアラには1845年に設立された合唱団「テメスヴァラー・メンナーゲサングフェライン」がありました。この合唱団のレパートリーには、主にドイツ・ロマン派音楽に属する、非常に人気のある作品が含まれていました。[292]その後、1871年に男性合唱団としてフィルハーモニー協会が設立されました。最初のコンサートは12月8日に行われ、マックス・ブルッフのバラード 『フリッチョフ・サーガ』とハインリヒ・ヴァイトのバラード『タウヒャー』が演奏されました。[292]長年にわたり、フィルハーモニー協会の客員音楽家がティミショアラでの演奏に招待され、その中にはフランツ・リスト、ヨハン・シュトラウス2世、ヨーゼフ・ハイドン、パブロ・デ・サラサーテ、ヘンリク・ヴィエニャフスキ、ヨハネス・ブラームス、ベーラ・バルトークなどがいました[292] [293]現在のバナトゥル・フィルハーモニー管弦楽団は1947年に王令によって設立されました。[294]同フィルハーモニー管弦楽団は1968年からティミショアラで最も長い歴史を持つ文化祭であるティミショアラ音楽祭を主催しています。[247]
美食
.jpg/1280px-Timi%C8%99oara_4_iulie_2016_(006).jpg)
ティミショアラの料理は、オーストリア・ハンガリー帝国の伝統に加え、ギリシャ、イタリア、トルコ、フランスの影響を大きく受けています。[295]バナトでは、豚肉、鶏肉、牛肉、羊肉、魚を使った料理が一般的で、ラードや油で揚げた野菜の付け合わせが添えられます。ランタシュのような小麦粉ベースのソースは、料理にとろみをつけるためによく使われ、コショウ、塩、タイム、パプリカ、ローズマリー、クミン、香草などの様々なスパイスでたっぷりと味付けされています。[296]
バナト料理は全体的に、脂っこく、栄養価が高く、美味しい料理が特徴です骨付きラソル、ステーキ、パプリカッシュ、トチトゥリ、グーラッシュ、アスピック、詰めピーマン、魚の塩水漬け、プラキエ、ドロブ、スープ、ブイヨン、サルマレ、新鮮な豚肉の調理済みおよび半調理済み食品 (バーベキュー、シュニッツェル、ソーセージ、カルタボシュ、パストラミ、ハム、スラニニ、ジュマリ、サラミ、トバ、またはクラックリング)、チーズ (カシュ、テレメア、またはウルダ)、デザート (ゴンボチ、コゾナツ、クレムピタ、クロフネ、ドボシュ、スコヴェルギ、プラチンタ、またはパパナシ) は、休日や特別なイベントだけでなく、普段にも食べられる伝統的な料理のほんの一部です。[296]
ハンガリー、セルビア、ドイツ、スロベニア、トルコの少数民族、そして長年にわたる他の民族集団の存在により、この街では国際的な料理が継続的に提供されてきた。バー、カフェ、レストランがあり、チェヴァプチチ、プリェスカヴィツァ、グーラッシュ、ウィーン風シュニッツェル、ビゴス、シュペッツレ（漁師のスープ）、ヴァルガベレス、バクラヴァ、カダイフ、パラチンカ、クレメシュニッテ、ティラミス、アップルシュトゥルーデル（プラム団子）などのデザート、プレッツェル、チェブレキ、ピロシキ、ハルヴァ、ブレク、キフリ、ポガチャ、クルトスカラーチ、ランゴスなどのペストリーを提供している。[297]
都市生活のペースが速く、幅広いデリバリーやケータリングサービスに簡単にアクセスできるため、ティミショアラの住民の多くはファストフードを好む傾向が顕著です。この傾向は、シャワルマ、ケバブ、ハンバーガー、フライドポテト、ライス、麺類から、ピザ、ホットドッグ、グリル、サラダ、サンドイッチ、ペストリー、菓子類まで、ジュース、エナジードリンク、ソフトドリンクと一緒に食べられる手軽な料理を提供するレストランチェーンや店の存在によって強調されています。
バナト・ブランチ[298]やミック・デジュン・ラ・マルギナ（「マルギナでの朝食」）[299]など、バナト料理の豊かさと伝統を祝うイベントは、地元の美食シーンで人気の高いイベントです。
博物館
美術館は、ユニオン・スクエアにある後期バロック様式のバロック宮殿内にあります。展示スペースには、現代美術、装飾美術、ヨーロッパ美術のコレクションが収蔵されています。[300] 1877年に設立され、フニアデ城に収容されているバナト国立博物館は、歴史と考古学を活動分野としています。[301]博物館の1階には、紀元前6千年紀に遡るパルツァ新石器時代聖域の復元図があります。[302]
バナト村博物館は、バナトの伝統的な村落をイメージした生きた博物館であり、緑の森に位置する野外民俗建築保護区です。バナトの様々な民族に属する素朴な家庭、伝統的な村の社会的機能を果たす建物（市役所、学校、教会）、技術施設、工房などが展示されています。[247]コルネリウ・ミクロシ公共交通博物館は、地元の公共交通会社の傘下にあります。市内初の馬車式路面電車や初の電気路面電車など、様々な種類の路面電車、バス、トロリーバス、車両整備機器などが展示されています。 [303]この博物館を、芸術、技術、実験のセンターであるMultipleXityに統合する計画があります。[304] 1964年に設立された軍事博物館は、リバティ広場の軍事カジノで運営されています。博物館の収蔵品は、地図、文書、歴史的建造物の模型、写真、武器、軍服など、2,000点以上にわたります。[305]バナト大主教区、セルビア正教会、ローマカトリック教区が所有する博物館コレクションには、16世紀から19世紀の礼拝具、木やガラスのイコン、書籍、写本、古い教会の品々があります。[247]ルーマニア革命を記念した博物館は、旧駐屯地の建物内に将来設置される予定です。[306]現在、革命記念碑があり、1989年の出来事に関する書面、音声、ビデオ情報が収蔵されています。[307]
さらに、ティミショアラには、黄金時代の典型的な家を模した共産主義消費者博物館[308] 、ルーマニアの漫画家ポパの博物館[309]、ピーター・キンデリンの宝石店と時計店を再現したキンデリン博物館など、いくつかの独立した博物館があります。[310]
フェスティバル
2013年には、ティミショアラで約400の文化的な催し物やイベント（ショー、コンサート、展示会、芸術と文学のサロン、フェスティバルなど）が開催されました。[14]これらの中には、音楽祭Codru、DISKOteka（ヨーロッパ最大の1980年代と1990年代の音楽祭）、Flight（ルーマニア西部最大の音楽祭）、JAZZx、Plai、Vest Fest、映画祭Ceau、Cinema!、ヨーロッパ映画祭、Festival du Film Français、演劇祭Eurothalia、FEST-FDR、TESZT、LitVest（文学祭）、中世祭、Festival of Hearts（世界のフォークロアの祭典） 、ティミショアラプライドウィークなどがあります。[311]プライドウィークは2019年に初めて開催され、[312]それ以来、ティミショアラの若者の間で最も参加する公開イベントの1つとなっています。[313]
公園と緑地
ティミショアラは、公園や緑地があることから「公園の街」として知られています。[2]これらは主に旧市街周辺に位置し、ベガ運河に沿って緑地帯を形成しています。[314] 2009年末の時点で、市立公園の面積は117.57ヘクタールでした。[315] 2015年、ティミショアラの一人当たりの緑地面積は16平方メートルで、 EUの推奨値である26平方メートルを下回っていました。[316] [317]
ティミショアラで最も有名な公園の一つは、1850年に設立されたアントン・スクディエール中央公園です。[318] 2009年以来、この公園には地元の著名人のブロンズ像24体が設置された「人物通り」があります。[319] 2019年にこの公園はウィーンのシェーンブルン宮殿庭園のスタイルで再設計されました。[320]また、市内中心部の近くにはバラ公園があり、20世紀初頭にティミショアラに「バラの街」というニックネームを与えました。[2]この公園は1891年の農工業博覧会を機に開園され、すべての設計は造園家ヴィルヘルム・ミューレによって行われました。[321]イギリスとフランスの様式が融合したこの庭園は9ヘクタールに及び、1891年9月16日にフランツ・ヨーゼフ1世皇帝が訪れた。 [322]現在の公園は1928年から1934年にかけて整備されたもので、当時は1,200種ものバラが植えられ、南東ヨーロッパ最大のバラ園であった。[322]公園内にはサマーシアターの舞台もあり、様々なフェスティバル、コンサート、ショーが開催されている。バラ公園の向かいにはイオン・クレアンガ子供公園があり、バラ公園と同じ年に開園した。[323] 2つの公園の境界線は、現在のミケランジェロ通りがこの地域を横切った後に定められた。2012年には、市内最大の子供遊び場として再設計された。 [324]
かつて人民公園として知られていたクイーン・マリー公園は、ティミショアラ最古の公園で、1852年にセルビア・バナト・テメシュヴァル県の知事、ヨハン・フォン・コロニーニ＝クロンベルク伯爵の主導により設立されました。 [315]地元の人々からは不適切に植物園と呼ばれている植物公園は、樹木学公園と考えられており、建築家シルヴィア・グルメザのプロジェクトを経て1986年に開園しました。[315]公園には、植物の原産地に応じて8つのセクターにグループ化されたコレクション種があります。[325]最も新しい公園の1つである市民公園は、1956年から1959年の間に取り壊された旧軍の兵舎の上に整備されました。 [326]公園の主な見どころは、1971年に建てられた 花時計です
-
アントン・スクディエ・セントラルパークの無名戦士記念碑
.jpg/1280px-Parcul_Rozelor_-_panoramio_(3).jpg)
.jpg/1280px-Parcul_Copiilor_-_panoramio_(6).jpg)
.jpg/1280px-Parcul_Regina_Maria_-_panoramio_(2).jpg)
スポーツ
ティミショアラでは、スポーツ協会やクラブを通じて、アマチュアスポーツやパフォーマンススポーツの伝統が古くからある。ティミショアラで最初のサッカーの試合は1899年6月25日に行われた。 [327]その3年後、ルーマニア初のサッカークラブであるCAティミショアラが設立された。[328]伝統的なチームは2つの世界大戦の間に活動していた。リペンシア・ティミショアラは1928年に設立され、1948年に解散したが、プロ化したルーマニア初のクラブであった。[65]短い歴史の中で、このクラブは4つの国内タイトルと2つの国内カップを獲得している。リペンシア・ティミショアラは2012年に再設立され[329]、現在はリーガ2でプレーしている。チネズル・ティミショアラ（ハンガリー語：Temesvári Kinizsi）は、1910年から1946年まで活動し、ルーマニアサッカー史上最も成功したチームの一つであり、1921年から1927年にかけてルーマニアチャンピオンのタイトルを6年連続で獲得した。[65]サッカークラブは4つあり、ACSポリ・ティミショアラ、ASUポリテニカ・ティミショアラ、CFRティミショアラ、リペンシア・ティミショアラである。マルチスポーツクラブのSCMティミショアラは1982年に設立され、バスケットボール（BCティミショアラ）、ハンドボール（SCMポリテニカ・ティミショアラ）、ラグビー（サラセンズ・ティミショアラ）、モーターサイクル、テニスの部門がある。[330]
32,000席の収容能力を持つACSポリ・ティミショアラのホームスタジアム、ダン・パルティニシャヌ・スタジアムは、ブカレストのアリーナ・ナシオナに次いでルーマニアで2番目に大きなスタジアムです。現在のスタジアムは2021年に解体され、[331] 36,000席のアリーナと16,000席の多目的ホールを備えた多機能スポーツ複合施設が建設される予定です。[332]他に3つの小規模なスタジアムがあります。ティミショアラ北駅近くにあるCFRのCFRスタジアム、工科大学キャンパス内にあるASUポリテフニカのシュティインツァ・スタジアム、グリーンフォレスト近くにある リペンシアのエレクトリカ・スタジアムです
市内には多くのスポーツセンターもあります。これらの施設のほとんどは体育館とプールで、[65]その多くはここ数年で市によって建設されました。主要な屋内会場は、以前はオリンピアホールとして知られていたコンスタンティン・ジュード・スポーツホールです。市内の男子および女子バスケットボール、バレーボール、ハンドボール、フットサルチームの拠点として使用されているこのホールは、 2015年のユーロバスケット女子の試合を開催しました。[333]
マスメディア
印刷メディア
.jpg/1280px-24-Jan-1772_Temeswarer_Nachrichten_(Timisoara_Times).jpg)
1771年にティミショアラで印刷された最初の新聞は、タイポグラファーのマティアス・ジョセフ・ハイメルによって編集され、 「テメスヴァラー・ナハリヒテン」と呼ばれ、13版が発行されました[334] 1830年から1849年にかけて、Temeswarer Wochenblattが創刊された。同紙の編集者は、ハプスブルク家初の巡回図書館（1815年）の創設者であり、1819年から1833年までティミショアラ市長を務めたヨゼフ・クラプカであった。1872年から1918年にかけては、ハンガリー語の新聞DélmagyarországとTemesvári hirlapが創刊された。セルビア系少数民族が初めて地元メディアに登場したのは、1829年のBanatski almanah（セルビア語キリル文字：Банатски алманах）である。[335]バナトで最初に発行されたルーマニア語の新聞は、ヴィンチェンチウ・バベシュ率いるLuminatorulと同様に、ウィーンで印刷され、その後ペシュトで印刷された。 19世紀半ば、ウィーンには国立印刷所の支部があり、1878年にはセルビアから逃れてきたアレクサンドル・カラジョルジェヴィッチ公爵がヨシェフィンに印刷所を開設し、政治利用のみに利用した。[336]世紀末には、配電盤で駆動する手動印刷機が発電所の建設に伴い電気駆動式に置き換えられ、印刷活動が活発化した。ティミショアラにおけるこの種の最初の印刷機は、1891年に開設されたチェナド教区の司教印刷所の印刷機であった。[336]第一次世界大戦の勃発により印刷活動は停滞したが、ルーマニア当局がティミショアラを占領すると印刷活動は再活性化し、1920年にはティミショアラには9軒もの印刷所が存在していた。[336]
戦間期には、政治、ユーモア、医学、文化、経済、宗教、農業、商業、暦などの週刊誌が数多く刊行された。[336]また、戦間期には、二か国語、三か国語で書かれた出版物も数多く登場した。ルーマニア語、ドイツ語、ハンガリー語で書かれた最初の出版物は、月刊誌『Apicultorul – Bienenzüchter – Méhész』であった。[336]ティミショアラで話されている言語での出版物に加えて、1930年から1936年にかけて、ヨゼフ・ツァウナー編集によるエスペラントの季刊誌『Urmiginta Statoj de Europe』が刊行され、1932年にはハンガリー語のユダヤ系隔月刊誌『Tel-Chaj (טל צ׳ג)』が登録されたが、号は発行されなかった。[336]フロリアン・モルドヴァンとアレクサンダー・クリシュチャンが作成したカタログによると、1970年代初頭にはティミショアラ郡立図書館の文書庫に143以上の新聞と雑誌のタイトルが登録されており、そのうち60はルーマニア語、39はハンガリー語、40はドイツ語でした。[337]
1945年以降、特に1948年以降、新聞と雑誌の数はわずか数冊にまで減少し、すべて共産党によって発行または政治的に管理されていました。1970年から1977年の間、ティミショアラには以下の新聞がありました。Drapelul roșu、Neue Banater Zeitung（ドイツ語）、Szabad szó（ハンガリー語）、Banatske novine（雑誌、セルビア語）、文芸評論Orizont。いずれも発行部数が多かったです[338] 1965年から1971年は比較的政治的な自由があった時期としてよく知られていますが、ルーマニアの報道はPCR統制とともに消滅しました。メディアはルーマニアの社会主義的現実に光を当て、イデオロギー的なブルジョアの影響と後退的な精神と闘う義務を負っていました。[339]文化レビューは、「関与する」戦闘的な社会主義芸術と文学を宣伝し、芸術的創造を社会主義的現実から切り離す傾向を批判しなければなりませんでした。それがルーマニアの報道機関がPCRの道具となった方法です。[339]
共産主義政権下で検閲されていた出版物はすぐに新しい名前で方向性を変えましたが、ルーマニア革命後の最初の数ヶ月で、地元の報道市場における新聞と雑誌のタイトルの数は劇的に増加しました
現在、ティミショアラには以下があります。[340]
- 日刊紙：ルーマニア語：Renașterea bănățeană （ Drapelul roșuの後継）、Timiș Expres、Ziua de Vest。ハンガリー語：Nyugati jelen。
- 隔週刊紙1紙：Timpolis。
- 3週刊紙1紙：Timișoara。
- 週刊紙：ルーマニア語：Opinia Timișoarei、Bănățeanul。ドイツ語：Banater Zeitung （ Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänienの週刊付録）。ハンガリー語：Heti új szó。セルビア語：Naša reč
- 月刊誌：ルーマニア語：Orizont、Monitorul Primăriei municipiului Timișoara、Agenda Consiliului Județean Timiș。ハンガリー語：Irodalmi jelen。イタリア語：Azienda Italia。
- 季刊誌：ルーマニア語：Orient latin、Anotimpuri literare。セルビア語：Književni život。
- 年刊誌：ルーマニア語：Almanahul Agenda。ハンガリー語：Mindenki kalendáriuma。ドイツ語：Die Stafette。
- 不定期刊行：同名のSFクラブのHelion誌。
近年、ますます多くの出版物が印刷版の発行を中止し、オンライン版のみで活動を継続しています。
視聴覚メディア
ラジオ局
公共放送局であるラジオ・ティミショアラは、ルーマニア国営放送会社の地方および地域の公共ラジオ局ネットワークであるラジオ・ルーマニア地域の一部である。ティミショアラにラジオ局を建設するという構想は、1930年7月に初めて提起された。ラジオ・ティミショアラの最初の放送は1955年5月5日に行われ、アンドレイ・ダンガとエミリア・クレアが放送局を務めた。[342]現在、ラジオ・ティミショアラは4つの周波数で10の言語で放送しており、ルーマニア西部の多くの郡をカバーしている。[342]西市ラジオは、ルーマニア西部で最初の放送免許を取得した1995年から放送を行っている。この局は、24歳から48歳の聴衆を対象としている。[343]もう一つの地元の民間ラジオ局は、1995年7月に設立されたラジオ・ヨーロッパ・ノヴァです。放送エリアは市の周囲20～30km（12～19マイル）をカバーしています。
近年では、Digi FM、Europa FM、Virgin Radio、Radio Impuls、Radio ZU、RFI România、Pro FM、Kiss FM、Radio Guerrillaなど、いくつかの国営放送局のローカル局が多数登場しています。 [344]
テレビ局
TVRティミショアラは、ルーマニアテレビ協会の4つの地域スタジオの1つです。1994年10月17日から放送を開始し、ルーマニア西部（ティミシュ、アラド、カラシュ＝セヴェリン、フネドアラ各県）に加え、ヴォイヴォディナ（セルビア）とハンガリー南東部のルーマニア人コミュニティをカバーしています[345] TVRティミショアラはCIRCOM Regionalのメンバーであり、長年にわたりノヴィ・サド（セルビア）、セゲド（ハンガリー）、ウージュホロド（ウクライナ）の地域公共テレビ局と協力してきました。[345] Teleuniversitatea（テレユニバーシティ）は工科大学内の学部としての地位を持ち、1994年に放送免許を取得しました。Teleuniversitateaは教育目的のテレビ局であり、非営利ベースで予算配分なしで運営されています。TV Europa Novaは唯一の地元民間テレビ局です。1994年5月1日に初放送されました。
著名人
名誉市民
ティミショアラ名誉市民の受賞者は次のとおりです。 [346]
| 日付 | 氏名 | 備考 |
|---|---|---|
| 1995年11月14日 | コルネリウ・コポス | 政治家、政治犯 |
| 1996年1月23日 | コリーナ・ペプタン | チェスプレーヤー |
| 1996年9月24日 | ヨアン・ホレンダー | オペラバリトン歌手、ウィーン国立歌劇場監督 |
| 1998年6月30日 | イオランダ・バラシュ | オリンピック走り高跳び選手 |
| 2000年2月22日 | アナ・ブランディアナ | 詩人、小説家、広報担当者、エッセイスト |
| 2001年2月27日 | ヴォルフガング・クレメント | ノルトライン＝ヴェストファーレン州首相 |
| 2002年1月29日 | コスミン・コントラ | サッカー選手兼監督 |
| 2003年11月11日 | シモナ・アマナール | オリンピック体操選手 |
| 2004年5月18日 | ジョニー・ワイズミュラー | オリンピック水泳選手、俳優 |
| 2007年1月30日 | ポール・ゴマ | 小説家、エッセイスト、回想録作家、反共産主義反体制活動家 |
| 2007年4月24日 | ミハイ・ソラ | 哲学者、エッセイスト |
| 2007年7月31日 | ムグル・イサレスク | BNR総裁、ルーマニア首相 |
| 2013年4月23日 | フランチェスコ・イリー | イリーの創設者、エスプレッソマシンの発明者 |
| 2013年10月22日 | チェスター・ウィリアムズ | ラグビー選手 |
| 2015年1月23日 | シュテファン・ヘル | 物理学者、ノーベル賞受賞者 |
| 2015年3月20日 | ペーター・フロイント | 物理学者 |
| 2016年5月10日 | ドゥミトル・プルナリウ[347] | 宇宙飛行士 |
| 2019年11月27日 | イオン・イヴァノヴィチ[348] | クラリネット奏者、指揮者、作曲家 |
国際関係
ティミショアラには、ドイツとセルビアを代表する2つの総領事館があります。[349]ドイツ領事館はSplaiul Tudor Vladimirescu通りのFlavia Palace内にあります。[ 350]セルビア領事館はRemus通り4番地にあります。[351]
姉妹都市
ティミショアラは以下の都市と姉妹都市です。[ 352] [353]
- オーストリア、グラーツ (1982)
- イタリア、サッサリ(1990)
- フランス、ミュルーズ(1991)
- イタリア、ファエンツァ(1991)
- ドイツ、カールスルーエ (1992)
- フランス、リュエイユ＝マルメゾン(1993)
- ハンガリー、セゲド (1998)
- ドイツ、ゲーラ (1998)
- イタリア、トレヴィーゾ(2003)
- セルビア、ノヴィ・サド(2005)
- イタリア、パレルモ(2005)
- 中国、深圳(2007)
- イギリス、ノッティンガム (2008)
- ウクライナ、チェルニウツィー (2010)
- ペルー、トルヒーリョ（2010）
- ベトナム、ダナン（2014）
- イタリア、ボルツァーノ(2015年) [354]
- ポーランド、ルブリン（2016）
- ポルトガル、ポルト（2018）
- メキシコ、カンクン (2019年) [355]
.svg/1280px-Flag_of_Portugal_(official).svg.png)
参考文献
- ^ "Timișoara "Orașul Rozelor"". Vocea Timișului . 2013年4月1日. オリジナルより2023年7月7日時点のアーカイブ。2023年7月6日閲覧
- ^ abcd Strutz, Rudolf J. (2013). Timișoara. JR-Design. 2023年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月31日閲覧。
- ^ Ciupa, Vasile (2018). Timișoara oraș grădină, oraș al parcurilor, oraș al florilor: monografie . ArtPress
- ^ "Timișoara". Arcanum . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ ab "Alegeri locale 2024". Rezultate Vot . 2024年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月13日閲覧。
- ^ "USR are în premieră, la Timișoara, primar și doi viceprimari. Alianțe interesante". RFI România . 2024年12月13日
- ^ 「Studiu de potențial privind dezvoltarea la nivelul municipiilor Timișoara și Arad」（PDF） . Fonduri UE . pp. 8– 9. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Constituire」. ADI-PCT . 2022年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月31日閲覧
- ^ "POP107D - POPULAȚIA DUPĂ DOMICILIU la 1 ianuarie pe grupe de vârstă și vârste, sexe, județe și localități". TEMPO Online . Institutul Național de Statistică. 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月31日閲覧
- ^ abc "Populaţia rezidentă după grupa de vârstă, pe județe și municipii, orașe, comune, la 1 decembrie 2021" (ルーマニア語). INSSE . 2023年5月31日. 2023年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月10日閲覧。
- ^ "Timișoara". Lexico . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^ 「ティミショアラ」。アメリカン・ヘリテージ英語辞典（第5版）。ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート。2011年。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「ティミショアラ（テメシュヴァル）」。Aktuelles Lexikon 1974–2000。ミュンヘン：DIZ 2000。1989年
- ^ abc 「ティミショアラにおける人口増加のための統合開発戦略 2015–2020」（PDF）。ティミショアラ市政委員会（Primăria municipiului Timișoara）。2016年。2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年1月21日閲覧
- ^ パスクアル、カルロス（2023年11月11日）「Secreta y bella Timisoara, descifrando la capital cultural europea 2023」El País。2023年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月14日閲覧。
- ^ ab Glăvan, Ciprian（2013年）「Defortificarea cetății Timișoara」（PDF）。Analele Banatului, Arheologie–Istorie。XXI：421– 430。 2021年11月16日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ abcd "Premiere ale orașului Timișoara". Timisoara-Info.ro . 2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ Chapple, Amos (2018年12月18日). "Romania's Revolution, Then And Now". Radio Free Europe/Radio Liberty . 2019年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月25日閲覧。
- ^ Trincia, Andy (2023年10月27日). "It Might Be Time to Consider Timisoara". The New York Times
- ^ Deaconescu, Roxana (2014年10月28日). 「ティミショアラの医療観光：最初の目的地はどこ？ 写真付きで予約！」Opinia Timișoarei . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「ルーマニアの都市がインターネットダウンロード速度ランキングで世界1位に」Romania-Insider.com . 2013年7月3日. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ デアコネスク、ロクサナ (2014 年 5 月 5 日)。 「ティミショアラのパルクリレ、Youtube を宣伝してください。バナトゥルイの首都にパルクリは存在しますか?」オピニア ティミショアレイ。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「都市」。アール・ヌーヴォー・ヨーロピアン・ルート。2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月30日閲覧。
- ^ 「ティミショアラ」。ユーロシティーズ。2020年8月6日。 2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ 「エディチ」。ルーマニア文化首都。2023年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月7日閲覧。
- ^ 「コロナウイルス：委員会、2020年の欧州文化首都を2021年に延長することを提案」。欧州委員会。2020年8月18日。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ abc Kiss, Lajos (1983). Földrajzi nevek etimológiai szótára. ブダペスト: Akadémiai Kiadó. p. 637. ISBN 963-05-3346-4 . 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Crețan, Remus (2007). 「バナトの地名学 – ティミショアラ東部の集落の起源に関する短い見解」『歴史地理学と地名学評論』第2巻( 3–4 ): 45–56 . ISSN 1842-8479
- ^ Hochstrasser, Gerhard (2001). Historische und Philologische Untersuchung des Ortsnames Temeschburg – Temesvár – Timișoara . Eurobit. p. 7
- ^ エンゲル、ウォルター編 (2007). Kulturraum Banat. Deutsche Kultur in einer europäischen Vielvölkerregion . Essen: Klartext. p. 195. ISBN 978-3-89861-722-2。
- ^ Răuț, Octavian (1976). "Originea toponimului Timișoara și a hidronimului Bega". Studii de limbă, literatură și folclor . III : 141– 156.
- ^ ab Jovanović, Stanoje編 (1997). Jezici balkanskih zemalja (i engleski) . Belgrade: Novinsko-izdavačka ustanova "Vojska". p. 91.
- ^ "Minoritatea bulgară 1989". Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale .
- ^ "Ortschaften mit ehem. deutscher Bevölkerung im Banat". Jetscha.de . 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月23日閲覧。
- ^ ab "Timișoara". KNAB . 2023年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月12日閲覧
- ^ Ungureanu, Alexandru (1974). "Hărți referitoare la Țările Române în arhivele și bibliotecile pariziene " . Revista Arhivelor . XXIV (4): 638– 654.
- ^ 「フランス共和国公式ジャーナル。法律及び法令版」1972年、1210ページ
- ^ 「オスマン帝国のいくつかの州」GeoNames。2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月26日閲覧
- ^ Przewodnik dla podróżuja̜cych za granice̜。ワルシャワ: ナクウ。私はS.オルゲルブランダと会った。 1873.p. 47.
- ^ Abraham, Eugene (1950). לקורות היהדות בטרנסלבניא . A. Lamberger. p. 29.
- ^ abcdefghijkl [信頼できない情報源？ ] 「Istoria Timișoarei」. Enciclopedia României . 2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。
- ^ 「Vestigii ale dacilor ies la iveală. Localitate antică pomenită de Ptolemeu, descoperită în Banat」. Digi24 . 2015年8月1日. 2019年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月14日閲覧
- ^ Pârvan, Vasile (1982). Getica. O protoistorie a Daciei (第2版). ブカレスト: Editura Meridiane. p. 154. 2014年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。
- ^ abc "Timișoara". Encyclopedia Britannica . 2023年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。
- ^ Vistai, András János. "Tekintő. Erdélyi helynévkönyv" (PDF) . Adatbank . p. 1063. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF)。2021年1月22日閲覧
- ^ Both, Ștefan (2015年4月20日). "Prima atestare documentară a Timișoarei, controversă printre istorici: "Singura dată neatacabilă este 1266"". Adevărul . 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。
- ^ Szentkláray, Jenő (1911). Temesvár története. Budapest: Országos Monográfia Társaság. 2018年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月6日閲覧
- ^ ab Hațegan, Ioan; Boldea, Ligia; Țeicu, Dumitru (2006). Cronologia Banatului (PDF) . Vol. II. Editura Banatul. ISBN 973-7836-56-1. 2013年9月3日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
- ^ Munteanu, Ioan; Munteanu, Rodica (2002). Timișoara. Monografie . Timișoara: Editura Mirton. ISBN 973-585-650-6。
- ^ Both, Ștefan (2012年7月28日). "Aniversare tristă pentru Timișoara: în 1552 sa lăsat întunericul dominației otomane în Banat". Adevărul . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月22日閲覧
- ^ ボーン、ロバート（2023年）「18世紀前半の帝国都市としてのテメスワール」ウルリッヒ、ホフマイスター、フロリアン、リードラー（編）『帝政ロシア、ハプスブルク家、オスマン帝国の帝国都市』ラウトレッジISBN 978-1-003-13003-1。
- ^ Gașpar, Adriana (2023). 「ルーマニア、ティミショアラにおけるオスマン帝国時代の礼拝所」. Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae . 74 (1): 171. doi:10.1556/072.2023.00011. 「ティミショアラにおけるオスマン帝国の支配が終わり、イスラム教徒が同州から撤退したため、ペレットが編集した計画によると、町には5つのモスクが残された。パランカ・マーレ郊外に5つ、パランカ・ミカ郊外に2つ、そのうち1つは城の東側に位置する地区にあった（…）。 …ティミショアラにはオスマン帝国時代の建物は残っていないが、ハンガリーでは今でも礼拝所やその他の現代的な建造物がいくつか残っている。」
- ^ Qureshi, Urooj (2015年4月16日). 「古代オスマン帝国の首都が姿を現す」. BBCトラベル. BBC.
- ^ Ștefan Both (2012年7月28日). 「ティミショアラの悲しい記念日：1552年、オスマン帝国支配の闇がバナトに降りかかった」. Adevarul.ro (ルーマニア語).
- ^ フリードリヒ・コルナウト、リチャード・フランツ・クロイテル編 (1966)。「二つの過越祭と一般大衆。テメシュヴァル出身のオスマン・アガの報告、騎士と外交官としての高等教育における教育点について」オスマン史評論家。第5巻。シュタイアーマルク州出版 。ISSN 0473-5129
- ^ Ștefan Both (2021年8月11日). "Povestea lui Osman Aga de Timișoara, un personaj fabulos din perioada în care Banatul era condus de pașă" [バナトがパシャによって統治されていた時代の伝説の人物、テメシュヴァルのオスマン・アーガの物語]. Adevărul (ルーマニア語). Adevărul Holding.
- ^ Dragalina, Patriciu (1900). Din istoria Banatului de Severin . 第2巻. Biblioteca Noastră. pp. 44– 45
- ^ Griselini, Francesco (2006). Încercare de istorie politică și naturală a Banatului Timișoarei (第2版). Editura de Vest. ISBN 978-973-36-0422-8。
- ^ ab Ilieșiu, Nicolae (2006). Timișoara: monografie istorică (第3版). Planetarium. ISBN 973-7836-92-8。
- ^ ab "Istorie și urbanism". Timisoara-Info.ro . 2015年10月3日時点のオリジナルからアーカイブ。2021年1月22日閲覧
- ^ ステファン（2014年4月29日）「Industria Timișoarei, de la înflorirea din imperiul Austro-Ungar la intreprinderile comuniste și la șmecheriile din "democrația originală"」Adevărul。2019年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月24日閲覧
- ^ ポペスク、クリスティーナ (2018 年 9 月 1 日)。 「共産主義のセレブリティは、資本主義のせいだ！」。バナトゥル・アジ。 2019年9月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 24 日に取得。
- ^ コトキン、スティーブン（2010年）。『非文明社会：1989年と共産主義体制の崩壊』モダン・ライブラリー。84 ～ 87ページ。ISBN 978-0-8129-6679-4 。2023年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月15日閲覧。
- ^ 「20 decembrie 1989: Timișoara, primul oraș liber de comunism」Digi24。2013年12月20日。2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月22日閲覧
- ^ abcdefghijk 「ティミショアラ市条例」（PDF）。Primăria municipiului Timișoara。2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年1月21日閲覧。
- ^ [信頼できない情報源？ ] 「ティミショアラ」。Enciclopedia României。2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Moșoarcă, Marius; et al. (2019). 「ルーマニア、ティミショアラ市の歴史的地域の地震脆弱性評価」 . Engineering Failure Analysis . 101 : 86–112 . doi :10.1016/j.engfailanal.2019.03.013. S2CID 139174616. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Georgescu, Emil-Sever; Dobre, Daniela; Dragomir, Claudiu-Sorin; Borcia, Ioan Sorin. "Timișoara și seismele bănățene" (PDF) . ROEDUSEIS . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年1月21日閲覧。
- ^ Cadrul natural și peisagistic al municipiului Timișoara (PDF) . Vol. I. Primăria municipiului Timișoara. 2010年。 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年1月21日閲覧
- ^ abcde Ciupa, Vasile (2011). 「Cadrul natural, peisagistic și calitatea mediului în municipiul Timișoara」(PDF) . Buletinul AGIR (2): 3– 13. 2022年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年1月21日閲覧
- ^ Piticariu, Bogdan (2014年3月6日). "Parcul Dendrologic Bazoș – de la câini spânzurați la Ziua Consulatelor". Timpolis . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ Both, Ștefan (2014年9月11日). "Cum a apărut Lacul Surduc, cel mai mare lac din Timiş. O zonă turistică superbă lăsată în anonimat total". Adevărul
- ^ abc 「ティミショアラ市における地域的気候戦略」(PDF) . Direcția de Mediu a municipiului Timișoara . 2010. 9～ 10ページ。 2021年1月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「ルーマニア、ティミショアラ」. weatherbase . 2021年1月28日時点のオリジナルからアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。
- ^ abcdefghij 「ティミショアラの平年気温 1991～2020」. NOAA . 2023年10月31日時点のオリジナルからアーカイブ。2015年3月21日閲覧
- ^ "Ce așteaptă meteorologii în ianuarie, luna cu cea mai scăzută temperatură din România, dar și cu maxime de 22 de grade". Digi24 . 2020年1月6日. オリジナルより2021年1月26日アーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Valul de caniculă "Lucifer" a făcut deja victime în România. Ce ne așteaptă în zilele următoare". Știrile Pro TV . 2017年8月4日. オリジナルより2021年1月29日アーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「Klimatafel von Temeswar (Temeschburg) / Rumänien」(PDF)。Deutscher Wetterdienst (ドイツ語) 。2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2016年11月23日閲覧。
- ^ 「Geografie, meteorologie și mediu înconjurător」(PDF)。Institutul Național de Statistică 。2007年。 2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「TIMISOARA - Weather data by month」。meteomanz 。 2025年10月1日閲覧
- ^ “Timisoara Climate Normals for 1961–1990”. ncei.noaa.gov . NOAA . 2024年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ "HOTĂRÂRE nr. 998 din 27 august 2008". Portal Legislativ . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ "Tab3. Populația stabilă pe sexe și grupe de vârstă – județe, municipii, orașe, comune". Institutul Național de Statistică . 2018年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Pantea, Raluca (2023年1月18日). "Ciudățenia cifrelor: Timișul are mai puțini locuitori ca acum 10 ani, însă Timișoara rămâne cel mai atractiv oraș, după București". Express de Banat . 2023年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月14日閲覧
- ^ Iedu, Liliana (2023年1月31日). "Prefectul de Timiș: Timișoara a scăzut cu 68.440 de locuitori pentru că Primăria Timişoara nu a reușit să angajeze recenzori/ Dominic Fritz: este evident că populația noastră nu este în scădere". News.ro. 2023年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月14日閲覧
- ^ Pop, Iulia (2023年2月1日). 「Recensământ. Aproape 70,000 de timişoreni, daţi "dispăruţi". Scandal după ultima numărătoare: reacţie dură a primarului Dominic Fritz". Observator .
- ^ 「1月1日の年齢層と性別による人口 - 機能的都市部」. Eurostat . 2020年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ abc Cristea, Marius; et al. (2017). Magnet Cities: Migration and Commuting in Romania (PDF) . Bucharest: The World Bank. ISBN 978-973-0-24659-9 2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年1月21日閲覧
- ^ 「Studiu Banca Mondială: Aproape jumătate din locuitorii Timișoarei sunt născuți în alte părți」. TION . 2017年12月18日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ ゾルフィ、ラルカ (2017 年 7 月 30 日)。 「Timishoara a crescut miraculos ca număr de locuitori! Cine spune acest lucru」。バナトゥル・アジ。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ Neumann, Victor (2007). 「多文化性とインターカルチュラル性：ティミショアラの事例」.ハンガリー研究. 21 (1): 3– 18. doi :10.1556/HStud.21.2007.1-2.1.
- ^ ab Varga, E. Árpád. 「Temes megye településeinek etnikai (anyanyelvi/nemzetiségi) adatai 1880–1992」(PDF) . A Kulturális Innovációs Alapítvány Könyvtára . p. 2. 2023年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2018年1月11日閲覧
- ^ Danciu, Liliana; Runcan, Patricia Luciana (2013). 「ティミショアラ：多文化、多民族、多宗派、寛容なコミュニティ（伝統と近代性）」. Scientific Annals of Alexandru Ioan Cuza University of Iași . 6 (1): 145–159 . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「RAPORT DE ȚARĂ. Timișoara, orașul multiculturalității și al premierelor」. Digi24 . 2013年3月28日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ "Numărul ungurilor din Timiș e în scădere. Soarta comunităților maghiare dispersate, dezbătută la Timișoara". TION . 2015年11月15日. 2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月29日閲覧
- ^ Pavlović, Mirjana (2004). "Матерњи језик као један од етничких симбола срба у Темишвару" (PDF) . Glasnik Etnografskog instituta SANU . LII (52): 117– 127. doi : 10.2298/GEI0452117P . 2020年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年1月29日閲覧
- ^ "533 de străini depistați în situații ilegale, în primul trimestru al anului 2018".移民総監察官. 2018年4月10日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Structura etno-demografică pe arii geografice".多様化民族文化研究センター. 2018年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月4日閲覧
- ^ 「Tab8. Populația stabilă după etnie – județe, municipii, orașe, comune」.国立統計研究所. 2016年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月29日閲覧。
- ^ 「2.2 Populația rezidentă după etnie」. RPL 2021.国立統計研究所. 2023年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月16日閲覧
- ^ ダンチュウ、リリアナ；ランカン、パトリシア・ルシアナ（2013）「ティミショアラ：多文化、多民族、多宗派、そして寛容なコミュニティ（伝統と近代性）」アレクサンドル・イオアン・クザ大学科学年報。6 （ 1）：145–159。
- ^バンクス、ジョナサン；他（2025）「都市 の多言語主義のダイナミクス：ティミショアラ＝テメスヴァールの事例」ヘルシンキ ・ルーマニア研究ジャーナル（ 2）：18–36。doi：10.31885 /her.1.2.010。ISSN 2984-5068
- ^ノイマン、ヴィクター（2013年）。「ティミショアラにおける『架空 の民族』と『理想の国家』の間」戦間期のアイデンティティ・プロファイル（PDF）。バルカニカ（44）：391–412。doi：10.2298 /BALC1344391N 。 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年1月21日閲覧
- ^ 「ティミショアラのユダヤ人数は革命によって倍増した！カルトは最終的に22歳で追放された！」『ティミショア意見』。2012年5月18日。2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ ハラシュティ、ジェルジ。「ティミショアラ」。東ヨーロッパのユダヤ人に関するYIVO百科事典。2023年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月29日閲覧
- ^ Both, Ștefan (2015年9月24日). "Povestea sinagogii ortodoxe din Timișoara, singurul loc din capitala Banatului în care se mai roagă evreii". Adevărul . 2022年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ "Sinagoga din Cetate, reinaugurată în stil mare". Adevărul . 2022年5月6日. オリジナルより2022年12月9日アーカイブ。 2022年12月9日閲覧。
- ^ Milin, Miodrag (1990). Timișoara, 1989年12月15～21日. Întreprinderea Poligrafică Banat. p. 162.
- ^ ランスフォード、トム編 (2019). Political Handbook of the World 2018–2019. 第1巻. CQ Press. p. 2040. ISBN 978-1-5443-2712-9ISSN 0193-175X 。 2023年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月31日閲覧。
- ^ Iedu, Liliana (2020年9月28日). "ALEGERI LOCALE 2020 – Dominic Fritz, noul primar al municipiului Timișoara, cu peste 52% din voturi – Rezultate partțiale". News.ro。 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Ion, Raluca (2024年6月10日). "Dominic Fritz a anunțat că a câștigat un nou mandat de primar al Timișoarei. Ce se întâmplă în alte orașe mari din țară". Republica .
- ^ ab "Hotărârea 195/16.09.2003 privind constituirea Consiliilor Consultative de Cartier". Timișoara HCL . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ "Hotărârea 586/21.11.2013 privind reorganizarea pe zone a Consiliilor consultative de cartier din municipiul Timișoara". Timișoara HCL . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "LEGE nr. 215 din 23 aprilie 2001". Camera Deputaților . 2008年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月28日閲覧。
- ^ Rieser, Hans-Heinrich (1992). Temeswar: geographische Beschreibung der Banater Hauptstadt. Sigmaringen: Thorbecke. p. 101. ISBN 3-7995-2501-7。
- ^ 「Banat (Ost-Banat)」. Exonyme – Vergessene Ortsnamen NG . 2013年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Szabó, Attila M. (2003). Erdély, Bánság és Partium történeti és közigazgatási helységnévtára. Miercurea Ciuc: Pro-Print. ISBN 973-8468-01-9. 2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月17日閲覧。
- ^ 「Timișoara」. Stefan Jäger Archiv . 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Mladin, Maria (2013年4月1日). "Fișa Primăriei municipiului Timișoara pe anul 2013". Consiliul Județean Timiș . 2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Petzoldt, Silvia (2021). "Banater Theater- und Familiengeschichte im Spiegel einer Reiseerzählung" (PDF) . Deutsch-Rumänische Hefte . 25 (1): 39. ISSN 1618-1980. 2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年1月25日閲覧。
- ^ "Cartiere". Heritage of Timișoara . 2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Listă cartiere". GAL Timișoara . 2023年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月20日閲覧
- ^ 「Analiza situației actuale」. Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană a municipiului Timișoara și a zonei urbane funcționale (PDF) 6ページ
- ^ 「Timișoara își pregătește zona Metropolitană」. Ziarul Financiar . 2008年7月24日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Modele de cooperare interjurisdicțională」(PDF) . The World Bank . 2018年. 152～ 153ページ. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF)。2021年1月21日閲覧
- ^ ミトリカ、ビアンカ；グリゴレスク、イネス（2016年）「都市部における人口増加」。バルテアヌ、ダン他編著。ルーマニア。社会の自然。ルーマニアアカデミー編集誌。250 ～ 291ページ。
- ^ 「2016年1月のルーマニアの地域人口（居住地の推定）」（PDF）。国立統計研究所。2016年。ISSN 2066-2181。 2020年4月4日時点のオリジナルから アーカイブ（PDF）。2021年1月21日閲覧
- ^ ab "În ultimii 20 de ani, Timișoara sa extins cu 1,000 de hectare! Vezi aici în ce direcții și cum anume a crescut orașul!". Opinia Timișoarei . 2011年11月25日. 2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ "ティミショアラ-アラド大都市圏の都市は、どのような地域にあるのか?".オピニア ティミショアレイ。 2016年8月2日。2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ Toma, Bianca (2006年8月8日). "Zona Metropolitană a Aradului se va uni cu cea a Timișoarei". Evenimentul zilei . 2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Mîț, Adriana (2018年1月13日). "De ce Timișoara trebuie să "facă pace" cu Aradul". pressalert.ro . 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ "Prezentare". Tribunalul Timiș .
- ^ "Poliția Municipiului Timișoara". Inspectoratul de Poliție Județean Timiș
- ^ ステファン（2015年2月27日）「ティミショアラはルーマニアの経済を牽引する最大の力を持っている。輸出額は41億2500万ユーロに達する。9億6500万ユーロに達する」アデヴァルル。2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Polii de creștere – Faza următoare」（PDF）。世界銀行。2013年。206ページ。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年1月21日閲覧
- ^ abcde Moț, Manuela; Bose, Ranjan; Burduja, Sebastian; Ionescu-Heroiu, Marcel (2016年11月4日). 「ルーマニア、ティミショアラにおけるエネルギー効率の向上」(PDF) . ESMAP論文. doi :10.1596/24362. hdl :10986/24362. 2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年1月21日閲覧.
- ^ Riols, Yves-Michel (2005年9月1日). 「ティミショアラにおける第二の革命」. L'Express . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ. 2021年1月21日閲覧
- ^ Panait, Andrei (2016年2月5日). 「Forbes Best Cities 2016: Timișoara, din nou pe primul loc」. Forbes România . 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Numărul șomerilor înregistrați, pe județe, la sfârșitul lunii decembrie 2019」( PDF) . Ministerul Muncii . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF)。2021年1月21日閲覧
- ^ Panaete, Mădălina (2017年3月26日). "Povestea fabricii Timișoreana, prima fabrică de bere din România". Ziarul Financiar . 2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月5日閲覧。
- ^ Stefan Both (2022年8月7日). "Industria Timişoarei, de la înflorirea din imperiul Austro-Ungar la intreprinderile comuniste şi la şmecheriile din "democraţia originală"". Adevărul . 2023年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月21日閲覧
- ^ Mischie, Dana (2023年9月4日). 「Cum sa transformat economic Timișoara, de la Manchesterul muncitoresc al Ungariei, la hub modern de start-up-uri IT. Panorama .
- ^ Popa, Nicolae (2007). 「Investiții, investitori și mutații urbane în Timișoara」(PDF) . Geographica Timisiensis . 16 ( 1–2 ): 41–54 . 2022年1月17日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF)。2021年1月21日閲覧
- ^ 「A fost inaugurat proiectul Optica Business Park」. TION . 2013年7月1日. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Microsoft, Linde Gaz și ZTE, chiriași în birourile Optica Business Park din Timișoara」.ブルサ. 2014年4月29日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「ティミショアラのアファセリ：ティミショアラの工業技術センター – 地域におけるインタラクションとテクノロジー」TION . 2017年4月20日。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「ティミショアラのアファセリ：CERC、自動車部門の企業のための重要なセンター」TION . 2017年4月22日。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Ilaș, Gheorghe (2011年12月18日). "Lăstunul, autoturismul de colecție "made in Timișoara"! Dacia 500 sa fabricat în halele fostei întreprinderi Tehnometal". Opinia Timișoarei . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Panait, Andrei (2017年2月25日). "Ascensiune pe piața office din Timișoara". Forbes România . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ ab Roșu, Roxana (2020年12月10日). "JLL: Cel puțin 170.000 metri pătrați de birouri vor fi livrați până la sfârșitul lui 2022 în marile orașe din afara Bucureștiului. "Vom vedea și în perioada următoare tranzacții record pe aceste piețe"". Ziarul Financiar . 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧
- ^ 「ティミショアラはルーマニアの新興企業にとって最も魅力的な投資先である」. TION . 2015年6月17日. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ 「シティ・ビジネスセンター」.アクティブ・プロパティ・サービス. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ ドラガン、オーレル（2019年1月23日）. 「Voxテクノロジーパーク、BREEAMによりルーマニアで最も環境に優しい不動産プロジェクトに選出」. Business Review . 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「ベガ・ビジネスパーク」。アクティブ・プロパティ・サービス。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ ab Avram, Marian (2020年3月12日).「ベスト・オフィス・ハブ 2020. ティミショアラ 2.0」。Forbes România。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「ルーマニアのプロジェクトオフィスに企業が参加。ティミショアラのユリウスタウンにある企業の1億1500万ユーロ規模の投資に成功し、115百万ユーロ規模の投資に成功した」。TION 。 2020年6月26日。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「ルーマニアのIT部門は依然として活発」。Wall -Street。2019年4月19日。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「ルーマニアIT人材マップ 2014」（PDF） . Brainspotting . 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年1月21日閲覧。
- ^ Both, Ștefan (2014年4月28日). "Sa inaugurat Incuboxx, clădirea făcută din policarbonat, după modelul incubatorului de afaceri din Barcelona". Adevărul . 2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Innovation Cities™ Index 2019: Global". Innovation Cities™ Program . 2019年11月11日. 2021年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「ティミショアラ、ルーマニアのTOP 500にランクイン、2019年の経済イノベーションランキングでトップ10入り」. TION . 2019年12月3日. 2021年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ Popescu, Marius (2018年8月13日). 「ティミショアラ、ルーマニアのTOP 500にランクイン、2021年1月21日閲覧」. pressalert.ro . 2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「ティミシュル、ルーマニアの不動産はなぜ転売されるのか！なぜ転売されるのか？」『ティミシュルの意見』。2016年10月31日。 2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「居住地の確保」。『コルテル』。2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 『ヴォイクレスク、ソリナ編（2009年）ルーマニアのポスト社会主義都市：都市再開発とジェントリフィケーション』。ヴェスト大学編集局。78ページ
- ^ Panduru, Adrian (2020年6月4日). "A scăzut prețul apartamentelor în Timișoara". TION . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。
- ^ "Bega Shopping Center Timișoara se modernizează și își schimbă chiriașii". Wall-Street . 2008年7月24日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Despre noi". BEGA . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ “Timișoara are cel mai mare mall”. Wall-Street . 2005年10月24日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "La un an de la inaugurare, birourile din Iulius Town Timișoara au 5.000 de angajați, iar suprafața de retail, de 120.000 mp, are 450 de magazine". Economica.net . 2020年8月31日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Both, Ștefan (31 March 2016). "Sa deschis cel de-al doilea mall din Timișoara. Shopping City a costat aproape 100 de milioane de euro". Adevărul . 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Both, Ștefan (2016年4月20日). 「ティミショアラ、ルーマニアで最も近代的な映画館の開設。800万ユーロの費用がかかる」Adevărul . 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「ショッピングシティ・ティミショアラ、フォード・フィエスタのスーパープレミアでショッピングを楽しもう」Shopping City Timișoara . 2017年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月19日閲覧。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「ティミショアラ」Funshop Park . 2023年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月5日閲覧
- ^ "Funshop Park Timișoara, cel mai nou strip mall din Timișoara, își deschide porțile cu promoții și surprize pentru clienți. Va avea și o zonă de food court exterioară". Opinia Timișoarei . 2022年5月9日. オリジナルより2023年9月5日時点のアーカイブ。2023年9月5日閲覧
- ^ Tiron, Mirabela (2017年8月16日). "Topul județelor care au atras cei mai mulți turiști străini. Brașov, Timiș, Cluj și Sibiu au atras 20% din totalul străinilor care s-au cazat în hotelurile din țară în primul semestru". Ziarul Financiar . 2021年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Câmpean, Denisa (2025年10月27日). "Timișoara prin ochii turiștilor. Peste 86% recomandă orașul, iar 65% intenționează să revină". pressalert.ro .
- ^ ab "Educație și învățământ". Primăria municipiului Timișoara . 2020年10月30日. オリジナルより2020年8月10日アーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「リセ」。ユダヤ人ティミシュの警部。 2021年1月23日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ Both, Ștefan (2018年4月25日). "O școală ca la Cambridge se deschide la Timișoara. Cât plătesc părinții pentru a-și trimite copiii la o școală cu ștaif, cu sistem de învățământ internațional". Adevărul . 2018年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "În toamnă, la Iulius Town se va deschide prima grădiniță din Timișoara cu predare după curriculum britanic și o școală primară". TION . 2019年8月12日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Iedu, Liliana (2019年7月24日). "Prima grădiniță din Timișoara cu predare în limba engleză, după curriculum din Finlanda, pentru copiii care vor locui la Vox Vertical Village ori ai căror părinți lucrează în Vox Technology Park". Opinia Timișoarei . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Top licee". AdmitereLiceu.ro . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「Educație」. Anuarul statistic al României (PDF) . Institutul Național de Statistică. 2020. pp. 338– 339. ISSN 1220-3246. 2021年1月29日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「StudentFest 2018. Festivalul care promovează tinerii artiști își așteaptă participanții」. TION . 2018年4月19日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧
- ^ 「ISWinT 2020, sub semnul diversității și al incluziunii」. Opinia Timișoarei . 2020年2月24日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「ルーマニアの大学分類：優秀な人材の育成」. Mediafax . 2011年9月6日. 2018年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「ルーマニア 2018」。SCImago機関ランキング。2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Pantazi, Raluca (2014年9月24日). "Topul celor mai mari universități de stat. Plus: Pentru multe universități particulare se pune problema pur și simplu a existenței". HotNews.ro . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Ionescu, Stejărel (2017年11月3日). "Consorțiul "Universitaria" reunește la Timișoara rectorii celor mai bune universități". Banatul Azi . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「Raportul Rectorului cu privire la starea Universității de Vest din Timișoara」. Universitatea de Vest din Timișoara . 2019年. p. 12. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Astăzi se desfășoară examenul de admitere la cele șase Universități tradiționale de Medicină din România」. Ro Health Review . 2020年7月26日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Mîț, Adriana (2018年10月7日). "Provocarea cazării pentru studenții din Timișoara. Cum se desfășoară "bătaia" pe locurile în cămin". pressalert.ro . 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Biblioteca Universității de Farmacie și Medicină "Victor Babeș" Timișoara". Biblioteca Națională a României . 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「Biblioteca Centrală a Universității Politehnice Timișoara」.ルーマニア国立図書館. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Rapoarte/Statistici」.ティミショアラ大学中央図書館「Eugen Todoran」 . 2018年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Biblioteca Județeană "Sorin Titel" Timiș」.ルーマニア国立図書館. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ "国立チェルセターレ デズヴォルターレ研究所 (INCD) の調整".セルセタリ大臣、イノヴァリ・デジタル化大臣。 2021年1月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「Institute」. Academia Română – Filiala Timișoara . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Centre de cercetare」. Departamentul pentru Cercetare Științifică și Creație Universitară . 2018年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Secții și filiale」. Academia de Științe Medicale din România . 2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「Filiale」。ルーマニア工科大学。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ Baltac, Vasile（2005年10月）。「MECIPT – Mașina Electronică de Calcul a Institutului Politehnic din Timișoara: Evocări și Documente」。ブカレスト。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ コヴァーチ・ギョゾー（2010年）「50年前、ハンガリー初の真空管コンピュータM-3を製作：ハンガリー初のコンピュータの歴史（1957～1960年）からの短編小説」アーサー・タトナル編『コンピューティングの歴史：過去からの学び』シュプリンガー、73ページ。ISBN ISSN 1868-4238。LCCN 2010932197。 2023年11月14日時点の オリジナルからのアーカイブ。2021年1月31日閲覧
- ^ Rusu, Dorina N.; Otiman, Păun Ion (2016). "Membrii Academiei Române din Banat 1866 – 2016". Viața academică în Banat 1866 – 2016 (PDF) . ブカレスト: Editura Academiei Române. pp. 219– 223. 2021年1月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Zilele Academice Timișene – Ediția a XVI-a, 2019". Academia Română – Filiala Timișoara . 2021年1月28日時点のオリジナルからアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「連絡先」。Asociația Română de Hemofilie。2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「連絡先」。医療ローマ情報学会。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「連絡先」。Societatea Română de Otorinolaringologie Pediatrică。2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Analiza stării de sănătate a populației județului Timiș」（PDF） . Direcția de Sănătate Publică Timiș。2016年9月19日。p. 42。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年1月21日閲覧。
- ^ ab 「Clasificarea spitalelor」。Ministerul Sănătății。2021年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ "Rețeaua de sănătate REGINA MARIA preia Spitalul Première din Timișoara, cel mai mare spital privat din vestul țării". Regina Maria . 2019年5月27日. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "TENtec Interactive Map Viewer".欧州委員会. 2022年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Nomenclatorul stradal al municipiului Timișoara". Primăria municipiului Timișoara[永久リンク切れ]
- ^ ab "Planul de Mobilitate Urbană Durabilă pentru polul de creștere Timișoara" (PDF) . Primăria municipiului Timișoara . 2015. p. 21. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年1月21日閲覧。
- ^ Cozmei, Victor (2020年3月25日). "Varianta de ocolire Timișoara Sud – 26 km, o singură bandă pe sens: A fost emis ordinul de începere al lucrărilor". HotNews.ro . 年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Cozmei, Victor (2013年12月18日). "Ziua marilor inaugurări: de la autostrada care ocolește Sebeșul, la tronsonul care se termină brusc în câmp". HotNews.ro . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Robu anunță că sunt peste 125.000 de autovehicule înmatriculate în Timișoara, dar a uitat ceva..." TION . 2017年11月15日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Deaconescu, Roxana (2020年5月9日). "Unde vor fi stații de încărcare pentru mașini electrice, în Timișoara". TION . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "LEKTRI.CO se pregătește de inaugurarea Charging Plaza Hub700—cea mai mare infrastructură publică de încărcare a mașinilor electrice din România". LEKTRI.CO . 2019年10月3日. 2023年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月23日閲覧
- ^ 「Rețeaua traseelor STPT」. Societatea de Transport Public Timișoara . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Secții ale STPT」. Societatea de Transport Public Timișoara . 2020年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Timișoara | Transport public școlar, trafic mai redus」. Digi24 . 2019年1月15日. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧
- ^ Deaconescu, Roxana (2020年9月11日). "Traseele STPT pentru transportul școlar în 2020: 14 minibuze îi duc pe elevi la școli". TION . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ "Listă Taxiuri Timișoara". Taximetre.ro . 2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ "Mersul autobuzelor în Timișoara". Autogari.ro . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「Acces cu autobuzul」Timisoara-Info.ro。2017年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ Both, Ștefan (2020年11月15日).「Licitație adjudecată și contract semnat pentru reabilitarea clădirii Gării de Nord din Timișoara」Adevărul。2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ どちらも、シュテファン (2013 年 10 月 23 日)。 「ティミショアラにある重要な図書館は、最高の図書館です。」アデヴァルル。 2020年11月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「Anexa nr. 4. Centralizator fișe observații」（PDF） . Consiliul Național de Supraveghere din Domeniul Feroviar . 2017. p. 12. 2022年10月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Traficul de pasageri pe aeroporturile din România a crescut în anul 2022 cu 87.53%」（airportaar.ro）. 2023年1月27日時点のオリジナルからアーカイブ。2023年1月30日閲覧
- ^ 「ティミショアラ国際空港、最終便」Aerotim . 2017年12月21日。2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Sîrbu, Anca; Țurcanu, Alida (2018). Transportul aeroportuar de pasageri și mărfuri. Semestrul I 2018 (PDF) . Institutul Național de Statistică. p. 7. ISSN 2065-7129. 2021年1月29日時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) . 2021年1月21日閲覧
- ^ 「ティミショアラ国際空港、近代化のための改革プロセス継続」Aerotim . 2020年12月3日. 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Both, Ștefan (2016年2月17日). 「ティミショア空港の「Cioca」、ティミショアの国際化を促進する」Adevărul . 2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Herbst-Rădoi, Atena (1969). ルーマニア社会主義共和国の経済地理誌. 教育学編集. 255ページ
- ^ 「Proiect transfrontalier de 14 milioane de euro. Anul 2021 ar putea aduce reluarea circulației navale pe Bega, între Timișoara și Serbia」. TION . 2018年11月22日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「V1 M. Viteazul – Ardealul」（PDF） . Societatea de Transport Public Timișoara . 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年1月21日閲覧
- ^ イヨネスク、ステジャレル (2017 年 7 月 28 日)。 「ローマから 100 キロメートルの距離を走ることができます。」バナトゥル・アジ。 2021年1月20日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ Deaconescu, Roxana (2015年3月25日). "E gata! Cea mai lungă pistă de biciclete din România ne duce din Timișoara în Serbia, pe malul Begăi. De când vom putea închiria biciclete?". Opinia Timișoarei . 2021年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Romania". EuroVelo . 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Mîț, Adriana (2017年9月6日). "Primăria Timișoara a mai cumpărat 140 de biciclete pentru sistemul VeloTM. Ce le transmite primarul bicicliștilor". pressalert.ro . 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Dichiș, Bianca (2019年4月1日). "Liber la trotinetele electrice gratuite la Timișoara. Prima a fost preluată din rastel de primarul Nicolae Robu. Foto și video". Opinia Timișoarei . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ "Lista monumentelor istorice din județul Timiș". Direcția Județeană pentru Cultură Timiș . 2022年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ ab "Timișoara, construită ca un oraș ideal. Ce-l face atât de special?". TION . 2017年2月16日. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ abcdef 「ティミショアラ市町村文化戦略 2014-2024」（PDF） . Primăria municipiului Timișoara . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Kovácsházy, Cécile (2008). 「ティミショアラ、小さなヴィエンヌ・デュ・バナト」. Germanica . 43 (43): 105– 114. doi : 10.4000/ germanica.565
- ^ 「第3部 空間プロファイル」。2015～2020年都市開発統合戦略（PDF） 。ティミショアラ市政委員会第1部。275 ～ 302ページ。 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年1月21日閲覧
- ^ Bocicai, Adina (2014). "Fișa istorică a municipiului Timișoara – atașată PUG" (PDF). Primăria municipiului Timișoara. pp. 13– 14. 2022年1月17 日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Cuțara, Alexandru (1998). Timișoara: monografie artistică. Editura Amarcord. p. 49. ISBN 978-973-9244-35-0. 2023年11月14日時点のオリジナルからアーカイブ。2021年1月31日閲覧
- ^ Belci, Diana (2013). 「ティミショアラにおける密度化と密度低下」.建築学(1).
- ^ abcdefghijklmnop Junie, Aurelia; Opriș, Mihai. 「保護区域 – ティミショアラ 2011」. Primăria municipiului Timișoara . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Lista monumentelor istorice 2015 – județul Timiș」(PDF) . Institutul Național al Patrimoniului . 6ページ。 2018年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF)。 2021年1月21日閲覧
- ^ abc Opriș, Mihai; Botescu, Mihai (2014). Arhitectura istorică din Timișoara . Editura Tempus. ISBN 978-973-1958-28-6。
- ^ ab "Timișoara". Art Nouveau European Route . 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ ab Székely, Gabriel (2006). "Arhitectura vernaculară și cea cultă din Timișoara și Arad 1700–1918" (PDF) . Patrimonium Banaticum . V : 149– 155. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF)。2021年1月21日閲覧
- ^ abcd "Piețele de poveste ale Timișoarei. Centrul istoric, unic în România". TION . 2015年12月28日. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Palatul Episcopal Ortodox Sârb". Timisoara-Info.ro . 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Both, Ștefan (2015年5月30日). "Clădirile spectaculoase ale Timișoarei au fost opera unui singur arhitect. Cum a schimbat definitiv Székely László fața capitalei Banatului". Adevărul . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ ab "Istoric și premierele instituției". Opera Națională Română Timișoara . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「ミトロポリタン大聖堂」. Timisoara-Info.ro . 2022年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ 「自由広場」. Timisoara-Info.ro . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Glăvan, Ciprian (2006). 「バナト18世以降のバナトの宗教的秩序の記録」(PDF) . Patrimonium Banaticum . V : 71– 79. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF)。2021年1月21日閲覧
- ^ ペトロヴィッチ、イシュトヴァーン（2013年）「チャナード／ツェナド司教区と中世テメスヴァール／ティミショアラの教会制度」トランシルヴァニア・レビュー、XXII（補遺4）、240～ 252ページ。
- ^ スタニチ、ジョルゲタ（2014年2月14日）「考古学はSfピアツァの司教区のミスタール・ビセリシロールを発見した。ゲオルゲはSfの司教区の1つに過ぎなかった。司教区は実際の司教区よりも古い。」pressalert.ro。2021年1月28日時点のオリジナルからアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ ab "Piața Sf. Gheorghe". Timisoara-Info.ro . 2022年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ ab Păun, Liana (2014年5月18日). "Fabric, cartierul breslelor și al meșteșugurilor (I). Prin ce transformări au trecut, de-a lungul timpului, faimoasele Băi Neptun". pressalert.ro . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ パウン、リアナ (2014 年 5 月 4 日)。 「ヨセフィン、カルティエル プレミアロール。私はマリ アーヒテクシュイ アイ ルミイを解釈します。」プレスアラート.ro。 2021年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「Cartierele Iosefin, Elisabetin」Timisoara-Info.ro。2019年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Clădiri」Heritage of Timișoara。2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ Opriș, Mihai; Botescu, Mihai (2011). XIII Piața Alexandru Mocioni . Monitorul Primăriei municipiului Timișoara.
- ^ 「Biserica Ortodoxă din Iosefin」Timisoara-Info.ro。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ Păun, Liana (2013年9月15日).「Legende urbane de-a lungul timpului」pressalert.ro。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「Biserica Romano-Catolică Elisabetin」Emporis。2019年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Păun, Liana (2014年10月5日). 「Clădirile construite în perioada interbelică în centrul orașului. Ce arhitect bucureștean și-a pus amprenta asupra urbei moderne」pressalert.ro。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Brătuleanu, Anca (2016). Timișoara interbelică. Urbanism și arhitectură . Artpress
- ^ abc Both, Ștefan (2017年9月12日). "Povestea unui faimos arhitect care a proiectat blocuri în "Epoca de Aur". Continental – cea mai înaltă clădire din Timișoara socialistă". Adevărul . 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Opriș, Mihai (2013年3月4日). "În traducere, Fackelmann înseamnă "bărbat făclie"". Arhitectura . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「Istoria arhitecturii」. Centrul Cultural META . 2021年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ Blidariu, Cristian (2011年7月15日). 「Școala timișoreană de arhitectură」. Arhitectura . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Vlad Gaivoronschi」. ArhiForum . 2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ “Ioan Andreescu”. ArhiForum . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ パベル・ソリン、ジュク・イオアン・セバスチャン (2020). 「ポスト社会主義ヨーロッパ都市の都市変容と文化的進化。ティミショアラ（ルーマニア）の事例：「リトル・ウィーン」都市の象徴から欧州文化首都（ECoC 2021）へ」。都市・文化・社会。20 100296. doi :10.1016/j.ccs.2019.100296. S2CID 213520726. 2023年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月19日閲覧。
- ^ ab 「住宅について。集合住宅：製品とプロセスの狭間」。BETA展カタログ。2018年。55ページ。2023年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Ovidiu Sandor demareaza constructia unui nou proiect imobiliar in Timisoara: cum arata Isho Offices」。wall -street.ro（ルーマニア語）。Patrick Vrabie via Wall-Street.ro。2016年11月24日。2023年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月12日閲覧
- ^ Both, Ștefan (2019年4月2日). "Orașul din România care se află la un pas de Guinness Book. Patru teatre de stat, în patru limbi diferite". Adevărul . 2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Halunga, Otilia (2018年2月9日). "#UnicInEuropa – Teatrul Național din Timișoara a renăscut mereu din propria-i cenușă, asemeni păsării Phoenix". AGERPRES . 2020年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ ab Crețu, Tudor (2020). 「論説」. The Romanian Riveter (PDF) (第8版). European Literature Network. 2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年1月21日閲覧.
- ^ Kienlechner, Sabina (2010). 「『Unter dem Einfluß der bürgerlichen Ideologie』. Die 'Aktionsgruppe Banat' in den Akten der Securitate. Sinn und Form . 6 : 746– 769. 2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ. 2021年1月21日閲覧
- ^ ソラ、アレクサンドラ (2010 年 2 月 11 日)。 「独占: リヒャルト・ワーグナーの安全な物語、愛の物語」。DW。 2021年1月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ abc Bratu, Lava (2007). "Evoluția vieții muzicale timișorene în perioada antebelică" (PDF) . Analele Banatului, Arheologie–Istorie . XV : 215– 229. 2021年1月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Istoricul Filarmonicii Banatul Timișoara". Filarmonica Banatul Timișoara . 2021年12月7日時点のオリジナルからアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Both, Ștefan (2016年3月8日). "Legătura sufletească între Regele Mihai și Timișoara. A ctitorit Catedrala, a înființat Universitatea de Vest și Filarmonica Banatului". Adevărul . 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Raba, Diana Nicoleta; et al. (2021). "The Influence of the Cuisine of Ethnic Communities on the Banatians' Eating Habits". Lucrări Științifice, Seria I . 23 (1): 240– 250. ISSN 2069-2307
- ^ ab Mihalache, Magda (2015年2月23日). "Ce mai pune bănățeanul pe masă din bunătățile păstrate din moși-strămoși? Tu când ai mâncat ultima oară zupă, papricaș, beigli, gomboți ori crempită? O poveste de-ți lasă gura apă". Opinia Timișoarei .
- ^ Pîrvulescu, Luminița; et al. (2024). "An Overview of the Banat Gastronomy". Lucrări Științifice, Seria I . 26 (1): 345– 352. ISSN 2069-2307
- ^ Ștefănescu, Andreea (2024年2月27日). "Programul Banat Brunch, din 2024. Unde și când puteți savura mâncare tradițională în atmosfera autentică a satelor". Ghidul Banatului .
- ^ Bălteanu, Daniel (2021年10月22日). "'Mic dejun la Margina', proiectul de turism cultural din Timiș premiat în Grecia". Opinia Timișoarei .
- ^ "Expoziții permanente". Muzeul de Artă Timișoara . 2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「Istoricul Muzeului」. Muzeul Național al Banatului . 2016年9月21日. 2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ ギンブタス、マリヤ（2007年）『古代ヨーロッパの女神と神々、紀元前6500～3500年：神話とカルトイメージ』（第3版）バークレー、カリフォルニア州：カリフォルニア大学出版局、250頁。ISBN 978-0-520-25398-8LCCN 72-82323 。 2023年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月31日閲覧。
- ^ 「Muzeul de Transport Public "Corneliu Miklosi"」。Timisoara-Info.ro。2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Centrul pentru Artă, Tehnologie și Experiment, MultipleXity」。ルーマニア建築協会。 2020年1月25日。2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「ティミショアラ軍事博物館」。ルーマニア国立民族学博物館。国立パトリモニウルイ研究所。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「1989年12月のティミショアラにおける反共産主義国家博物館の実現に向けた新たな試み」。TION 。 2020年2月27日。2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「1989年12月の革命記念館」Timisoara-Info.ro 。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ 「共産主義者消費博物館」Timisoara-Info.ro。2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧。
- ^ 「ポパ博物館」Timisoara-Info.ro。2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「キンドル博物館」。ルーマニア国立文化財研究所。2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「フェスティバル」。Timișoara.ro 。2023年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月27日閲覧。
- ^ 「ティミショアラの公園で 開催されるプライドピクニック、LGBTQ+コミュニティを代表」。TION 。 2019年6月4日
- ^ どちらも、シュテファン (2024 年 7 月 6 日)。 「MarŠul Pride TM la ediśia a treia: Aproximativ 1.500 de persoane au sărbătorit diversitatea la Timishoara / Tinerii au colorat străzile orařului: "Strada este ři a noastră""。G4メディア。
- ^ Szekely, Gabriel (2017). 「ティミショアラとその首都圏の都市景観の変化と進化」(PDF) . Journal of Horticulture, Forestry and Biotechnology . 21 (4): 77– 81. 2021年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF ). 2021年1月21日閲覧.
- ^ abc Tigirlas, Sergiu (2010). Cadrul natural și peisagistic al municipiului Timișoara. Vol. II. Primăria municipiului Timișoara. 2023年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ. 2021年1月21日閲覧
- ^ Păun, Liana (2017年9月11日). 「Timișoara și Aradul, în coada clasamentului spațiilor verzi între orașele din România. pressalert.ro . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Morar, Tudor; Radoslav, Radu; Spiridon, Luiza Cecilia; Păcurar, Lidia (2014). 「GISを用いた緑地への歩行者アクセシビリティの評価」Transylvanian Review of Administrative Sciences (42 E): 116– 139
- ^ Marcus, Rică (1958). Parcuri și grădini în România . Bucharest: Editura Tehnică
- ^ "Hotărârea 132/24.03.2009 privind conferirea unei identități culturale, artistice, turistice și educative Timișoarei prin realizarea în Parcul Central a unei Alei a Personalităților de către Consiliul Local al Municipiului Timișoara". Timișoara HCL . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Dichiș, Bianca (2019年8月2日). "Liber la plimbare și stat pe iarbă în Parcul Central din Timișoara. Fântâni iluminate, pianine în foișor și zeci de mii de flori. Foto și video". Opinia Timișoarei . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ "Istoria parcurilor din Timișoara. Vezi ce povești au în spate locurile de promenadă din oraș". Știrile Pro TV . 2012年11月19日. 2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ ab "Parcul Rozelor". Timisoara-Info.ro . 2022年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ “ティミショアラの食料品を購入できるイストリア”. ArcGIS。 2020年11月14日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 21 日に取得。
- ^ Deaconescu, Roxana (2012年6月1日). "Parcul Copiilor a fost redeschis. Prichindeii timișoreni au avut parte de cea mai frumoasă surpriză de 1 iunie! FOTO!". Opinia Timișoarei . 2021年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Grădina Botanică". Direcția de Mediu a municipiului Timișoara . 2021年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Dichiș, Bianca (2019年11月22日). "Schimbarea la față a Parcului Civic din Timișoara. Vor apărea o fântână decorativă, o mulțime de flori și arbuști. Pornește șantierul în câteva zile". Opinia Timișoarei . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧
- ^ Biholari, Cornel (2019年11月10日). "Povestea CAT-ului, primul club de fotbal al Timișoarei. Aproape de trofee, fuzionat cu RGMT și persecutat de fasciști". pressalert.ro . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Dudaș, Iosif (1971). Timișoara, leagănul fotbalului românesc . Consiliul Județean pentru Educație Fizică și Sport Timiș
- ^ "Ripensia, înviată după 64 de ani! Planul "nostalgicilor" timișoreni pentru cvadrupla campioană". Știrile Pro TV . 2012年7月23日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ 「Despre noi」. SCM Timișoara . 2017年10月19日. 2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「Un stadion istoric va fi demolat și noua arenă va costa 100 de milioane de euro! Anunțul autorităților」. Digi Sport . 2020年11月21日. 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月21日閲覧
- ^ Deaconescu, Roxana (2020年10月9日). "Alte promisiuni pentru stadionul și sala polivalentă din Timișoara. Alin Nica a făcut două vizite la CNI". TION . 2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ Both, Ștefan (2017年4月28日). "Povestea bătrânei arene "Olimpia" din Timișoara. Din 1968 , rămâne sala de sport cea mai importantă din oraș". Adevărul
- ^ Glăvan, Ciprian (2011). "Premisele, geneza și evoluția presei de limbă germană din Banat între anii 1771–1867" (PDF) . Analele Banatului, Arheologie–Istorie . XIX : 359– 376. 2021年1月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年1月21日閲覧。
- ^ "Banatski almanah". Digitalna biblioteka Srba u Rumuniji .
- ^ abcdef Păun, Liana (2013年8月31日). "Tipografii și ziare de la habsburgi până la comuniști" . pressalert.ro
- ^ Krischan, Alexander (1987). Die deutsche periodische Literatur des Banats: Zeitungen, Zeitschriften, Kalender 1771–1971 . Munich: Das Südostdeutsche Kulturwerk. ISBN 978-3-88356-038-0。
- ^ サボ、ルシアン＝ヴァシル (2019). 「共産主義政権からティミショレアン解放政権へ」. トルセア、マルセル (編). ティミショアラ：1989年12月ルーマニア革命後30年. ティミショアラ大学ヴェスト校編集. pp. 55– 72. ISBN 978-973-125-726-6。
- ^ ラムネアンシュ、ヴァシル (2019). 「1970年以降、第20巻以降、共産主義政権はルーマニア共産党を掌握した」.バナティカ. 2 (29): 443– 473
- ^ 「Instituții de presă」. ティミショアラ不動産登記所
- ^ 「お問い合わせ」. West City Radio . 2023年12月8日
- ^ 「Din istoria Radio Timișoara」. Radio România Timișoara . 2018年5月30日
- ^ 「Despre noi」. West City Radio . 2024年2月3日
- ^ 「Posturi de radio în Timișoara」. Radiomap.eu
- ^ 「Despre TVR Timișoara」. TVR Timișoara
- ^ "Cetățeni de onoare ai Timișoarei". Monitorul Primăriei Timișoara . 2024年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月9日閲覧。
- ^ "Hotărârea nr. 145/2016". Timișoara HCL .
- ^ Halunga, Otilia (2019年11月27日). "Timiş: Compozitorul valsului Valurile Dunării, Iosif Ivanovici, Cetăţean de Onoare post mortem al municipiului Timişoara". AGERPRES . 2019年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月9日閲覧
- ^ 「Misiuni în România」、www.mae.ro（ルーマニア語）。外務省大臣
- ^ 「Deutsches Konsulat Temeswar」、ルーマニアのVertretungen
- ^ 「ルーマニア、ティミショアラのセルビア共和国総領事館」外務省
- ^ 「Starea economică, socială şi de mediu a municipiului Timişoara 2020: Cooperarea internaţională」（PDF） （ルーマニア語）ティミショアラ。2021年4月。93ページ。 2022年8月20日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。 2022年5月10日閲覧。
- ^ 「Orașe înfrățite」ティミショアラ市プライマリー
- ^ Codruț, Loredana (2015年2月19日). "Timișoara sa înfrățit cu orașul italian Bolzano. Ce spune consilierul Paul Moldovan despre inițiativa sa". pressalert.ro .
- ^ Both, Ștefan (2019年3月5日). "Timișoara sa înfrățit cu orașul mexican Cancún. Ambasadorul a făcut cadou filmul care a câștigat Premiul Oscar 2019 pentru cel mai bun film străin". Adevărul .
外部リンク
- ブリタニカ百科事典のティミショアラ
_-_img_01.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_img_02.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_IMG_01.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
