| 十八卿の神殿 | |
|---|---|
乾華十八王公廟 | |
 寺院のファサード | |
| 宗教 | |
| 所属 | 道教 |
| 位置 | |
| 位置 | 新北市石門区 |
| 国 | 台湾 |
 十八卿寺のインタラクティブマップ | |
| 座標 | 北緯25度17分31秒 東経121度35分11秒 / 北緯25.2919度 東経121.5863度 / 25.2919; 121.5863 |
| 建築 | |
| 完了 | 1975 |
十八王廟（中国語：乾華十八王公廟、ピンイン：Gānhuá Shibāwáng Gōngmiào）は、台湾新北市石門区甘華村にある陰廟（死者を祀る廟）です。台2号線沿い、金山原子力発電所の隣にあり、17人の船員と1匹の犬が祀られています。
歴史
伝説によると、清朝時代、台湾北部の海岸で17人の乗客と一匹の犬を乗せた船が転覆しました。乗客は全員死亡しましたが、犬は生き残りました。海岸の住民が遺体を埋葬していた時、犬も墓に飛び込んで埋葬されました。[a]地元の人々は彼らをまとめて「十八公」として永遠に語り継いでいます。[1]
この墓は甘華村に住む練一家によって管理されていました。1960年代には墓に小さな祠が建てられ、1975年には練一家が十八霊を祀るより大きな寺院を建てました。[1]当時、寺院が法人登記をするためには、政府が認める四十七尊のいずれかを祀る必要があったため、練一家は十八尊の他に小さな祭壇を持つ観音菩薩の寺院として登録しました。この制限は後に解除されましたが、寺院関係者は登録を変更する予定はないと述べています。[2]
1980年代、この寺院は大家楽 （一種の違法宝くじをするギャンブラーや売春婦の間で人気を博しました。そのため、参拝客を相手に屋台が寺院の駐車場に殺到しました。石門区の呉宗仁区長によると、最盛期には寺院の外に約100軒の屋台がありました。[3]特に、仮設市場で売られていた粽は大変有名で、「劉粽」という屋台は台北中に支店を持つチェーン店に成長しました。[4]台2号線が北へ移設され、橋幅が広くなったことで交通が寺院から離れ、海の景色も遮られるようになり、寺院の人気は衰退しました。[2]
1994年、金山原子力発電所の丘陵地帯に新しい寺院が建てられました。この寺院には海を見下ろす巨大な犬の像があり、参拝者は中に入って犬の目まで登ることができます。[5] [6]
崇拝
陰廟である十八公廟は、社会の裏社会に関わる人々、特に賭博師や売春婦の間で人気があります。[3]どちらの寺院にも多くの犬の像があり、それらに触れると富がもたらされると言われています。地元の言い伝えによると、
摸狗頭住大樓摸
狗身得萬金
摸狗嘴大富貴
摸狗尾賺傢伙摸
狗肚做好頭路
摸狗耳賺錢滿滿是
摸狗角金銀滿厝角[5] [7]
犬の頭を触ると大きなアパートに住める。
犬の体を触ると一万ドルが手に入る。
犬の口を触ると大金持ちになれる。
犬の尻尾を触ると物質的な財産を得られる。
犬のお腹を触るといい仕事ができる。
犬の耳を触ると大金が稼げる。
犬の足に触ると家がお金でいっぱいになる。
伝承によると、十八人の君主は海上で亡くなったため、温かい食べ物を供えなければならない。そのため、寺院の外の屋台では、粽、ツブ貝の煮込み、もち米、ゴマ油チキンといった温かい食べ物が主に売られている。中にはタバコを持ち込む人もいる。参拝者たちは、寺院の「力」は夜になると強くなるとも言う。[8] [9]
参照
注記
- ^ 犬が海に飛び込んだと言う人もいます。
参考文献
- ^ ab 李雅雯 (2015 年 1 月 27 日). 「【位在「練家莊」】18王公廟歷屆主委都姓「練」（中国語（台湾））。リバティタイムズ。2021 年3 月 15 日に取得。
- ^ ab 林金池 (2015年4月6日). 「十八王公借殼上市50年」（中国語（台湾））。チャイナタイムズ。2021 年3 月 15 日に取得。
- ^ ab 賴筱桐 (2012年6月29日)。 「找回榮景十八王公廟商圈下月整型」（中国語（台湾））。リバティタイムズ。2021 年3 月 16 日に取得。
- ^ “顛覆傳統肉粽 遠近馳名十八王公劉家肉粽傳奇” (中国語 (台湾)).セットニュース。 2020年2月12日。2021 年3 月 16 日に取得。
- ^ ab "新十八王公廟".新北市旅行(中国語 (台湾))。新北市政府。2021 年3 月 16 日に取得。
- ^ 黃其豪 (2006 年 2 月 14 日)。 「狗來富乾華十八王公廟旺旺」（中国語（台湾））。リバティタイムズ。2021 年3 月 16 日に取得。
- ^ 黃靖惠 (2017 年 2 月 4 日)。 「石門十八王公廟 義犬招財」（中国語（台湾））。チャイナタイムズ。2021 年3 月 16 日に取得。
- ^ 林盈君 (2018 年 10 月 14 日)。 「台灣奇談／十八王公求偏財！越晚香火越旺黑道酒家女最愛」（中国語（台湾））。セットニュース。2021 年3 月 16 日に取得。
- ^ “【93歲肉粽嬤番外篇】蔡伝明賣仙貝前先拜十八王公託夢取名大賣” (中国語(台湾))。ミラーメディア。 謝君怡。 2020年6月12日。2021 年3 月 16 日に取得。
