媽閣廟

媽閣廟
媽閣廟
	メインホール
中国名
繁体字中国語	媽閣廟
簡体字中国語	妈阁庙
文字通りの意味	母なるパビリオンの寺院
羽生ピンイン
転写
標準中国語
羽生ピンイン	マーゲミャオ
越：広東語
イェール大学のローマ字表記	マ・ゴク・ミウ
ジュッピン	まー1 ゴク3 ミュウ6
南ミン
福建語POJ	マ・コ・ビオ
ポルトガル語名
ポルトガル語	アマ寺院

アマ寺院
アマ寺院
媽閣廟
	マカオの媽閣廟
	アマ寺院周辺のインタラクティブマップ
一般情報
位置	バラ、マカオ、マカオ、マカオ
完了	1488

媽閣廟は、中国の海の女神である媽祖を祀る寺院で、マカオのサン・ロウレンソにあります。1488年に建立されたこの寺院は、マカオで最も古い寺院の一つであり、この集落の名前の由来になったと考えられています。

歴史

マカオという地名は、この寺院の名に由来すると考えられています。福建語：阿媽、Pe̍h-ōe-jī：a-má（直訳：祖母、年配の女性）、広東語：阿媽、蔡平：aa ³ maa ⁵、広東語イェール語：a máh（直訳：福建省の海の女神媽祖の称号）を参照。ポルトガルの船員が寺院のすぐ外の海岸に上陸し、場所の名前を尋ねたとき、原住民はアマーゴク(広東語:阿媽閣;ジュッピン: aa ³ maa ⁵ gok ³ ;広東語エール: a máh gok ;直訳:福建の海の女神マツ(媽祖)のパビリオン) と答えたと言われています。 :阿媽閣; Pe̍h-ōe-jī : A-má Koh ;点灯「祖母の装飾台」) またはMaa-gok (広東語:媽閣; Jyutping : maa ⁵ gok ³ ;広東語エール: máh gok ;点灯。ポルトガル人はその後、何世紀にもわたってこの半島を「アマカオ」、「アマ・クアン」、「アマクアン」、「アマカオ」、「アマクアン」、「アマクアン」、「アマンガオン」、「アマゴン」、「アマクアン」など様々な形で名付けてきた。その後、ポルトガル語の「 a 」 （直訳すれば「～に向かって」「～に」「～で」「～の中に」）との誤解からか、最初の「A」が省略され、「マカオ」、「マカオ」、「マカオ」、「マクアン」、「マチョアム」、「マチョアム」といった形になった。^[¹^]この寺院は、マカオに関する古代中国の文献や絵画に詳しく描かれている。また、マカオで最初に写真に撮られた風景の一つでもある。