テンプテーション（ニュー・オーダーの曲）

"誘惑"
12インチのカバースリーブ
ニュー・オーダーのシングル
B面"傷つく"
リリース1982年5月10日
記録された1981
スタジオアドビジョンスタジオ、ロンドン
ジャンル
長さ5:21 ( 7 ") 8:47 (12") 7:00 (1987年版) 4:08 (1998年版)
ラベル工場– FAC 63
ソングライター
プロデューサーニュー・オーダー
ニュー・オーダーのシングル年表
「すべてが緑になった」（1981年） 「誘惑」（1982年） 「ブルーマンデー」（1983年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「誘惑」

「テンプテーション」は、イギリスのバンド、ニュー・オーダーが1982年5月10日にファクトリー・レコードからリリースした4枚目のシングルである。バンド初期にリリースされた一連のシングルの最後としてリリースされた「テンプテーション」は、全英シングルチャートで29位に達した。

オリジナルリリース

7インチ版はより構造化された、商業的なシンセポップの雰囲気を持つバージョンです。12インチ版はより混沌とした、メロディーよりもエレクトロニックなリズムに重点を置いたバージョンです。7インチ版は約5分半の長さに対応するため、回転数は33⅓回転です。これらの違いにもかかわらず、両バージョンともカタログ番号「FAC 63」は同じです。[ 5 ]

「Temptation」とそのB面「Hurt」の12インチ盤は、シングル発売から数ヶ月後にリリースされたニュー・オーダーのコンピレーションEP『 1981–1982』に収録されている。 [ 6 ]どちらのバージョンもスリーブにバンド名は記載されておらず、代わりに曲名とカタログ番号FAC 63が刻印されている。[ 5 ]

オリジナルの12インチ版のボーカルトラックには、曲のイントロで「驚いたような叫び声」が収録されている。ボーカルのバーナード・サムナーは後に、この叫び声はレコーディング中にバンドメンバーが彼のシャツの中に雪玉を突っ込んだためだと説明している。[ 7 ]

批評家の反応

ヴィレッジ・ヴォイスの評論家ロバート・クリストガウは「テンプテーション」のオリジナル版を「マンチェスターの精鋭たちが幽霊の声を聞くのをやめ、前例のない陰鬱さと力強さを持つダンサブルなポップスを主張する」と評し、「この鋭角的なサウンドとグルーヴのバンドが生み出した最初の本当の曲」だと指摘した。 [ 8 ]

回顧的レビュー

アレクシス・ペトリディスはガーディアン紙のリストで「テンプテーション」をニュー・オーダーの2番目に優れた曲に挙げ、「曲自体 ― 荒削りだがダンサブルで、楽しくポップなファルセット・ボーカル ― は、ニュー・オーダーが新たな独自のアイデンティティを確立した証拠だ。バンドが1987年にこの曲をより巧妙に再録音した理由は理解できるが、オリジナルの不器用な熱狂も魅力の一部である」と書いている。[ 9 ]ディグ！のスティーヴ・スペラーは、コンピレーション・アルバム『サブスタンス1987』に収録されている全シングル曲を回顧的にレビューし、この曲をバンドの「真に偉大な最初のポップソング」と称賛した。[ 10 ]

テンプテーション '87

この曲の再録音バージョン（2023年再発盤では「Temptation '87」というタイトル）[ 11 ]は、コンピレーションアルバムSubstance 1987のために作成されました。[ 10 ]この曲のオリジナル録音は、2023年拡張再発盤の3枚目のCDで入手できます。[ 12 ]

ミュージックビデオ

2006年、この曲はニュー・オーダーのミュージック・ビデオを多数監督した映画監督マイケル・シャンバーグによって「The Temptation of Victoria」と題されたビデオで演奏された。 [ 13 ]このビデオでは、スウェーデンのバンド、ザ・コンクリートズのヴィクトリア・バーグスマンが出演しており、パリの若い女性がヴィンテージ・レコード店（現在は閉店したビンボー・タワー）からこの曲のオリジナル12インチ盤のビニールレコードを、花屋から花束を盗む役を演じている。彼女はアパートに戻り、レコードに合わせて踊り始めると、ビデオは白黒からカラーに切り替わる。

トラックリスト

すべてのトラックは、ジリアン・ギルバート、ピーター・フック、スティーブン・モリス、バーナード・サムナーによって作曲されました。

7": FAC 63（英国）
いいえ。タイトル長さ
1."誘惑"5時21分
2."傷つく"4:47
12": FAC 63（英国）
いいえ。タイトル長さ
1."誘惑"8時47分
2."傷つく"8時13分

チャート

チャート（1982年） ピーク位置
イギリスシングルチャート[ 14 ]29
イギリス独立系シングルチャート[ 15 ]1
米国ビルボードホットダンスクラブプレイ[ 16 ]68

参考文献

  1. ^ケルマン、アンディ. 「Various Artists – The Indie Scene 1982: The Story of British Independent Music」 . AllMusic . 2016年1月10日閲覧。
  2. ^ Hsu, Hua (2006年5月5日). 「プロザックよりいい」 . Slate . 2016年4月12日閲覧。
  3. ^ Molanphy, Chris (2023年5月12日). 「Champagne Supernova Edition」 . Hit Parade | Music History and Music Trivia (Podcast). Slate . 2023年6月18日閲覧。
  4. ^ 「ASCAPエントリー」 . ascap.com . 2022年1月14日閲覧。
  5. ^ a b「Factory Records: FAC 63 NEW ORDER Temptation」 . factoryrecords.org . 2025年5月27日閲覧。
  6. ^ 「Factory Records: FACTUS 8 NEW ORDER 1981-1982」 . factoryrecords.org . 2025年5月27日閲覧。
  7. ^ 「We've had it large」 . The Guardian . 2002年11月22日. 2015年4月14日閲覧。
  8. ^ 「ロバート・クリストガウ『消費者ガイドレビュー：ニュー・オーダー』1981～1982年」 robertchristgau.com . 2010年5月21日閲覧。
  9. ^ペトリディス、アレクシス(2021年1月7日). 「ニュー・オーダーのベスト・トラック30選 - ランキング！」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2025年8月19日閲覧。 
  10. ^ a bスペラー、スティーブ（2023年11月9日）。「『サブスタンス1987』：世界を変えたニュー・オーダー12インチ・シングルの裏側」 Dig !誌。 2025年8月19日閲覧。
  11. ^ 「Substance '87 (2LP)」 .ニュー・オーダー - オフィシャルストア. 2025年5月26日閲覧。
  12. ^ 「ニュー・オーダーの『サブスタンス 1987』は再発盤でさらにエッセンシャル」PopMatters . www.popmatters.com . 2023年11月16日. 2025年5月27日閲覧。
  13. ^ 「ヴィクトリアの誘惑」トライベッカ映画祭2024年2月23日閲覧。
  14. ^ 「The Official Charts Company: New Order」 . Official Charts Company . 2008年10月2日閲覧。
  15. ^ 「インディー・ヒッツ「N」」. Cherry Red Records. 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月2日閲覧。
  16. ^ 「ニュー・オーダー：ビルボード・シングル」オールミュージック。 2010年11月23日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Temptation_(New_Order_song)&oldid=1309976220」より取得