| テンゲレセ | |
|---|---|
| テンゲル・ジャワ語 | |
| バサ・テンガー ꦧꦱꦠꦼꦁꦒꦼꦂ | |
| 発音 | [basa təŋgəɾ] |
| 原産地 | インドネシア（東ジャワ） |
| 地域 | パスルアン リージェンシー、プロボリンゴ リージェンシー、マラン リージェンシー、ルマジャン リージェンシーのブロモ テンゲル スメル国立公園周辺エリア |
| 民族 | テンゲレセ族 |
ネイティブスピーカー | 30,000 (2008) [1] |
オーストロネシア語
| |
初期の形態 | |
| 方言 |
|
| ラテン語（ジャワ文字） ジャワ語 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | tes |
| グロットログ | teng1272 |
 人口の大部分がテンゲレ語を話す地域
人口のかなりの少数派がテンゲレ語を話す地域 | |
テンゲレセ（テンゲレセ: ꦧꦱꦠꦼꦁꦒꦼꦂ, Basa Tengger）は、テンゲレ・ジャワ語とも呼ばれ、ジャワ語の方言である。テンゲレセ人は、インドネシア東ジャワ州、ブロモ・テンゲレ・スメル国立公園周辺の山岳地帯の村々に住むジャワ人のサブグループである。行政上はパスルアン、プロボリンゴ、マラン、ルマジャンの各県に属する。この言語は現代ジャワ語とは大きく異なり、話者の地理的孤立の結果、特に音韻や語彙において、カウィ語、すなわち古ジャワ語の多くの特徴を保持している。 [2]しかし、一部の言語学者は、現代ジャワ語にはもはや見られない古風な語彙を保存しているため、テンゲレセを古代カウィ語の子孫であると考えている。[3]この言語は周辺地域で話されているアレカン・ジャワ語の方言とは大きく異なり、カウィ語の多くの特徴を保持するバニュワンギのオシン語に近い。[4]
ブロモ・テンゲル・スメル国立公園内のテンゲル族の村々では、日常会話の手段としてテンゲル語が広く話されており、祖先崇拝などの文化的慣習や儀式でも引き続き使用されている。[5]テンゲル語にはいくつかの方言と孤立語があり、主に地理的な隔離により、村ごとに語彙や文法が異なる場合がある。[6]近年では、特に教育などの正式な分野において、東ジャワで広く話されているジャワ語のアレカン方言や、インドネシアの国語であるインドネシア語の影響をますます受けている。今日、ほとんどのテンゲル族の人々はバイリンガル、あるいはトリリンガルである。[7]テンゲル語話者コミュニティでは、特に非テンゲル語話者との交流において、テンゲル語、アレカン・ジャワ語、インドネシア語間のコードスイッチングが一般的である。[8]
用語と分類
現地語では、テンゲル語はCārabasa TenggerまたはPiwākyan Tenggerとして知られている。cārabasaという言葉は、古ジャワ語のuccāraṇaとbhāṣa（サンスクリット語）が融合したものと考えられており、「言葉の表現」を意味する。一方、 piwākyanという用語は古ジャワ語のwākyaに由来し、「声の表現」を意味する。テンゲルという名称自体は、テンゲル山脈とその周辺地域に住む先住民の民族名を指す。テンゲルの人々は、自らの言語をbasa dhuwur（高地言語）またはテンゲル・ジャワ語と呼び、ジャワ語の東ジャワ方言（アレカン語）はbasa ngisor（低地言語）と呼ばれ、テンゲル高地の麓の低地に住むコミュニティが話す方言である。[9]この区別は、テンゲル族の集落がアレカン・ジャワ族の集落に比べて標高が高い場所に位置しているという事実を反映している。[9]
言語学的には、テンゲル語はオーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派に属するジャワ語の方言に分類される。他の現代ジャワ語方言と同様に、テンゲル語は中期ジャワ語から派生しているが、多くの古語的語彙を保持している。系譜学的には、テンゲル語は東ジャワ語派に属し、他の東ジャワ語方言グループ、特にアレカン方言クラスター（グレシック方言やマラン・スラバヤ方言など）やオシン語と関連がある。オシン語話者はオシン語がジャワ語の方言であるという考えを否定するが、テンゲル語話者は自らの言語がジャワ語の方言であることを公然と認めている。[10]
地理的分布と使用状況
テンゲラ語は主に、行政上パスルアン、プロボリンゴ、マラン、ルマジャンの各県に分割された東ジャワのブロモ・テンゲル・スメル国立公園とその周辺地域に住むテンゲラ人によって話されています。テンゲリ人の村はマラン東部、パスルアン南部、プロボリンゴ南西部、ルマジャン北西部に集中しています。テンゲル族はトサリ地区（パスルアン）とスカプラ地区（プロボリンゴ）の人口の大部分を占めています。彼らは、サンベル地区（プロボリンゴ）のレドコンボ、パンダンサリ、ウォノケルソなど、他のいくつかの村でも見られます。プスポ地区（パスルアン）のケドゥウンとプスン・マラン。トゥトゥル地区（パスルアン）のカユ・ケベク、ブララン、アンドノ・サリ、ンガディレホ。ポンコクスーモ地区（マラン）のンガダス。テンゲル語は、センドゥロ県（ルマジャン）のアルゴサリ村とラヌ・パニ村にも分布しています。[ 11]これらの村のうち、ンガダス村とラヌ・パニ村だけがブロモ・テンゲル・スメル国立公園の境界内にあり、保護保全地域に指定されています。 [12]テンゲルの村のほとんどは、海抜2,100メートルに達する山岳地帯の険しい地形に位置しています。[12]村同士、そして外界から比較的隔離されているため、言語が保存されているだけでなく、村ごとにテンゲル語に顕著な違いが見られます。[13]
テンゲ語は、テンゲコミュニティ内で日常会話に使われる主要言語である。家族や友人との会話、村の会合など、インフォーマルまたはセミフォーマルな場面で主に使われる。学校などのフォーマルな場面では、標準ジャワ語とインドネシア語が一般的に使われるが、教師がネイティブのテンゲ語話者の場合は、テンゲ語も使われる。[10]この言語は文化生活においても重要な役割を果たしており、伝統的な儀式や儀礼、特にマントラの朗唱や民話などの口承文学で使われている。結婚式を含む伝統的なテンゲ語の儀式は、今もテンゲ語で執り行われている。テンゲ語話者、特に成人は、一般的にバイリンガルまたはトリリンガルである。彼らはテンゲ語とアレカン・ジャワ語（バサ・ンギソル）に堪能である。テンゲ語は同じテンゲ人同士のコミュニケーションに使われ、バサ・ンギソルは非テンゲジャワ人と話すときに使われる。必要に応じてコードスイッチングは行われますが、テンゲレ語は、部外者が存在する場合でも、コミュニティ内での一貫したコミュニケーション手段であり続けています。[14]さらに、ほとんどの話者は国語であるインドネシア語に堪能であり、ブロモ・テンゲレ・スメル国立公園は国際的な旅行者が頻繁に訪れる主要な観光地であるため、英語にも堪能な人が多くいます。 [15]
方言と変種
ブロモ・テンゲル・スメル国立公園内および周辺のテンゲル村々は、山の斜面や森林によって地理的に隔絶されており、アクセスが困難です。この孤立性により、テンゲル語には、特に音韻と語彙において、多様な変種が発達しました。しかしながら、こうした地域的な差異は比較的小さく、それぞれの変種は相互に理解可能です。[14]最も一般的に「標準」とみなされている変種は、プロボリンゴ州スカプラのンガディサリ村の変種です。[14]
テンゲレセの様々な村の間では、わずかな語彙の違いがある。例えば、単語reyang「私（男性話者）」は、ンガディサリ語では主語代名詞として使われる。しかし、マランのンガダス村では、この単語は知られているものの、決して使われない。代わりに、eyang 「私（男性話者）」という形式が、主語としても所有格接尾辞としても使われる。例えば、ンガディサリ語で話されるReyang kate nang pasar「私は市場に行きたい」という文は、ンガダス語ではEyang kate nang pasarと表現される。もう 1 つの違いは命令形に見られる。ンガディサリでは、一貫してgawanen「持ってきなさい」という形式が使われるが、ンガダス語ではgawaenになる。同様に、ンガディサリ語のnak gawa「持ってきなさい」という形式は、ンガダス語のnik gawaに対応する。[16]テンゲレ語のいくつかの変種はジャワ語のアレカン方言の影響も受けており、借用語の採用に反映されている。[13]
異なる村で話されているテンゲレ語方言の間には音韻の違いが見られる。例えば、パスルアン県では、ンガディレジョ語はモロレジョ語とは体系的に異なる。ンガディレジョ語で「あなた」を意味する単語はsiro /sirɔ/であるのに対し、モロレジョ語ではsira /sira/であり、母音音素の違いが見られる。同様に、ンガディレジョ語では数字の「6」はenem /ǝnǝm/であるのに対し、モロレジョ語話者はnenem /nǝnǝm/を使用し、これは余分な音節を追加する。「病気」を意味する単語にも同様のパターンが見られ、ンガディレジョ語ではloro /lɔrɔ/であるが、モロレジョ語ではlara /lara/となる。[6]プロボリンゴのスカプラにあるサピケレップ村では、テンゲル語が、同じくそこで話されているマドゥラ語としばしばコードミキシングを起こしている。 [17]
音韻論
テンゲレ語は、インドネシアの他の多くの地域言語と同様に、標準化された音韻体系を欠いている。しかしながら、テンゲレ語のために設計された音韻体系の多くは、インドネシアの標準的な正書法、特にインドネシア教育文化研究技術省によって作成された正書法に大まかに基づいている。
テンゲレ語は標準マタラム・ジャワ語と音韻的にいくつかの点で異なる。標準ジャワ語では、音素「a」は閉音節にのみ出現する。例えば、paran /paran/「訪問する」、tekan /təkan/「到着する」、tandang /tandaɳ/「働く」などである。[18]一方、音素「ɔ」は開音節と閉音節の両方に出現する。例えば、para /pɔrɔ/「その」、teka /təkɔ/「来る」、tandha /tɔnɖɔ/「標識」、lontong /lɔnʈɔɳ/「餅」、bolong /bɔlɔɳ/「くり抜かれた」などである。しかし、テンゲレ語では、音素「a」は、aba /aba/「音」、cora /cora/「泥棒」、 dewa /dewa/「神」、 paran / paran/、sah /sah/「分離された」 、 mihat /mihat/「見ている」のように、開音節と閉音節の両方に出現します。一方、音素「ɔ」は、kokoh /kɔkɔh/「素朴な米」、rondon /rɔndɔn/「葉」、cor /cɔr/「誓い」のように、閉音節の最後に限定されています。[18]
母音
標準ジャワ語と同様に、テンゲレ語には6つの母音があります。これらの母音は/i/、/e/、/ə/、/a/、/u/、/o/です。[19]
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私 | あなた | |
| ミッド | e | ə | o |
| 開ける | 1つの |
注:
子音
テンゲリ語には 20 個の子音があります。[20]
| 唇 | 歯科 | 歯槽骨 | 後屈 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ | ||||
| 破裂音/ | 無声 | p | t | ʈ | t͡ʃ | け | ||
| 有声音 | b | d | ɖ | d͡ʒ | ɡ | |||
| 摩擦音 | 無声 | s | h | |||||
| 有声音 | ||||||||
| 横方向 | l | |||||||
| 半母音 | わ | j | ||||||
| トリル | r | |||||||
注:書き言葉では、次の音素は次のように表されます。
二重母音
テンゲレ語には7つの二重母音があります：/ai/、/ae/、/ao/、/au/、/oa/、/ua/、/uə/です。[21]これらの二重母音はそれぞれ、以下に示すように、語中や語末など、単語内のさまざまな位置に現れることがあります。
| 二重母音 | 真ん中 | エンディング |
|---|---|---|
| /あい/ | サイキ「ただ今」 | |
| /ae/ | saenake「好きなように」 | wae 'のみ' |
| /あお/ | ラオスの「ガランガル」 | |
| /au/ | ソーミュール 「同い年」 | mau「たった今」 |
| /oa/ | jejodoan「結婚する」 | |
| /ua/ | トゥルア「眠る」 | |
| /ue/ | tukuen「買いに行く」 |
文法
テンゲレ語は、標準ジャワ語と同様に、一般的にSVO語順を採用しています。ただし、VSO語順や、場合によってはVOS語順を採用することもあります。
接辞
テンゲ語は、他の多くのオーストロネシア語族と同様に膠着語であり、基語は接辞を多用することで修飾されます。接辞は、基語の意味や文法機能を変化させます。テンゲ語は、接頭辞、接尾辞、接中辞、接尾辞など、様々な接辞を使用します。以下の表は、これらの接辞の使用例を示しています。
語彙
テンゲレ語方言の単語の例をいくつか挙げます。
| テンゲレセ | インドネシア語 | 光沢 |
|---|---|---|
| réyang | サヤ | I（男性） |
| イスン | アク | I（女性） |
| シラ | カム | あなた |
| リカ | カム | あなた（年配の人に対して） |
| オラック、ラック | ティダック | いいえ |
| マシア | メスキプン | それでも |
| ヒサ | ビサ | できる |
| テカ | ダリ | から |
| ピシス | ウアン | お金 |
| ンジャレ | バガイマナ | どうやって |
| アジョク | ジャンガン | しない |
| ムリ | プラン | 家に帰れ |
| ンガパ | メンガパ | なぜ |
| セガ | ナシ | 米 |
現代ジャワ語で「a」という文字が「o」と読まれる場合、テンゲレセでは今でも「a」と読まれる。[22]
参考文献
- ^ コナーズ 2008、1ページ。
- ^ Putri、Dyah Selvia Jayendra Eka (2021年11月9日)。 「アンシュル・ウンシュル・バハサ・ジャワ・クナ・パダ・マシャラカット・スク・テンガー」。ハリアン地域ジャーナル(インドネシア語)。ISSN 2302-920X 。2025 年8 月 30 日に取得。
- ^ Dwi Astuti Wahyu Nurhayati 2016、p. 2
- ^ ファリカ、ヌルル (2022). 「ペルバンディンガン・ディアレク・バハサ・ジャワ・マシャラカット・ペシシル・デンガン・マシャラカット・ペグヌンガン・ディ・パスルアン：カジアン・ダイアレクトロギ」。ジャーナル・ペネリティアン、ペンディディカン、ダン・ペンベラジャラン（インドネシア語）。17 (16)。ISSN 2337-6384。
- ^ フィルダウス、エルビン・ヌリル;クリスワント、ムハンマド。パダン、ナオミ・バソ。サプトラ、ケルフィン・ジャヤ。アリフィン、ヌル・ヒクマ。ファトマワティ、ガルー州。ダニー、アルディアン（2022年11月13日）。 「レクシコン・タナマン・パダ・ボーンカ・ペトラ・ダラム・リチュアル・ケマティアン・マシャラカット・テンガー・セバガイ・シンボル・レルフル：カジアン・アントロポリングイスティック」。セバサ。5 (2): 279–289。土井:10.29408/sbs.v5i2.5901。ISSN 2621-0851。
- ^ ab レスワティ、ウィンディ アグスティア ドウィ;ウィダヤティ、ワヒユ。 L、ヴィクトル・マロリ・トゥア（2023）。 「アナリシス・ペングナーン・ディアレク・テンガー・パダ・マシャラカット・デサ・ガディレホ・ケカマタン・トゥトゥル・ダン・デサ・モロレホ・ケカマタン・トサリ（カジアン・ディアレクトロギ）」。アルファベータ：ジャーナル・バハサ、サストラ、ダン・ペンベラジャランニャ。6 (2): 168–174 . doi :10.33503/alfabeta.v6i2.1171 (2025 年 10 月 18 日に非アクティブ)。ISSN 2654-735X。
{{cite journal}}: CS1 maint: DOIは2025年10月時点で非アクティブです（リンク） - ^ アフィア、フィオディタ・ヌール (2022 年 4 月 1 日)。 「ベントゥク・ベントゥク・レラシ・マシャラカット・ヒンドゥー・ダン・イスラム・パダ・スク・テンガー・デサ・ンガディサリ・カブパテン・プロボリンゴ：コムニカシ・ダラム・ケルクナン」。アイコン: イスラムコミュニケーションと現代メディア研究。1 (1): 93–106 .土井:10.35719/icon.v1i1.52。ISSN 2986-7649。
- ^ Soedjito et al. 1984年、p. 22-23。
- ^ ab Soedjito et al. 1984年、p. 20-21。
- ^ ab Soedjito et al. 1984年、p. 21.
- ^ スタルト、アユ (2006)セキラス テンタン マシャラカット テンガー。ワーキングペーパー。ディレクトラット・ジェンデラル・ケブダヤーン：BPNB DI ジョグジャカルタ。
- ^ ab バトロ、ジャティ (2017 年 5 月 1 日)。 Keajaiban Bromo Tengger Semeru: Analisis Kehidupan Suku Tengger – Antropologi-Biologi di Lingkungan Bromo Tengger Semeru Jawa Timur (インドネシア語)。ブラウィジャヤ大学出版局。ISBN 978-602-432-141-3。
- ^ ab フィトリアーナ、ハニファ・ヌール (2018). 「ヴァリアシ・ディアレク・テンガー・ディ・カブパテン・パスルアン、プロボリンゴ、ダン・ルマジャン」。ジャーナル・サパラ（インドネシア語）。５（１）。
- ^ abc Soedjito et al. 1984, p. 23.
- ^ Jalil, Muhammad Muhtar (2013). 言語の社会化と地域方言の維持における家族的価値：テンゲルコミュニティの事例（学士論文）.アイルランガ大学.
- ^ Soedjito et al. 1984年、p. 24.
- ^ レスタリ、N.;アメリカ、ペアリン。ムリョノ (2024)。 「ポーラ・ペミリハン・バハサ・ケロンポク・マシャラカット・マドゥラ・ペンダタン・ディ・デサ・サピケレプ、ケカマタン・スカプラ、カブパテン・プロボリンゴ：カジアン民族言語学」。JAPENDI: ジャーナル ペンディディカン インドネシア(インドネシア語)。5 (9): 701–716 .土井: 10.59141/japendi.v5i9.3314。ISSN 2746-1920。
- ^ ab Andayani, Sri - (2018年4月30日). 「ジャワ語テンゲル方言の語彙と音声的特徴」. Metathesis: journal of English language, literary, and teaching . 2 (1): 147. doi :10.31002/metathesis.v2i1.719. ISSN 2580-2720.
- ^ Soedjito et al. 1984年、p. 32.
- ^ Soedjito et al. 1984年、p. 33.
- ^ Soedjito et al. 1984年、p. 45.
- ^ Dwi Astuti Wahyu Nurhayati 2016、p. 9
参考文献
- Conners, Thomas J. (2008). Tengger Javanese (PDF) (Ph.D. thesis). Yale University. hdl :10079/bibid/9845157. 2023年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月8日閲覧。
{{cite thesis}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) CS1 maint: ref がデフォルトで重複 (リンク) - ドウィ・アストゥティ・ワヒユ・ヌルハヤティ（2016）。 「テンゲル方言の音韻体系: ンゴコ音声レベル」。インドネシアのEFLと言語学ジャーナル。1 (1)。土井: 10.21462/ijefll.v1i1.3。
- ソエディト。すのと。イリノイ州マルソーディ州オエタマ。 HA、アブドゥル・ラックマン。ハサン、マンスール (1984)。 Struktur Bahasa Jawa Dialek Tengger [テンゲル ジャワ方言の構造] (PDF) (インドネシア語)。ジャカルタ:言語開発・文化庁。
