テヌン

テヌン

スマトラ島の伝統的な織物職人
タイプ	アートファブリック
材料	シルク、綿、金、銀
原産地	東南アジアの海域[1] [2]

テヌンは、東南アジア海域全域に見られるオーストロネシア人の伝統的な織物技法、オーストロネシア祖語の「織る」を意味する共通の語源に由来しています。 ^{[3] [4]}テヌンという言葉自体には高い意味、歴史的価値、そして色彩、モチーフ、使用される素材や糸の種類といった技法があり、地域ごとに独自の特徴があります。また、テヌンはインドネシア独自の文化遺産の一つであり、今日まで維持・保存されています。 ^{[5] [6] [7]}

テヌン織物は、スマトラ島、ジャワ島、バリ島、スラウェシ島などインドネシア諸島の様々な場所で作られており、それぞれの地域がモチーフや色彩において独自の特徴を持っています。これらの違いは、地理的な位置、信仰、習慣、そして動植物を含む周囲の自然条件によって生じており、各地域にはそれぞれ独自の特徴があり、地域間の交流や関係性も存在します。テヌンには様々な種類がありますが、中でもイカットとソンケットが最も有名で、テヌン・イカットは多くの国でよく知られ、人気があります。^{[8] [9] [10]}

2010年以来、インドネシア全土で実践されている様々なテヌンの伝統が、インドネシア共和国教育文化研究技術省によって正式に認定され、インドネシアの国家無形文化遺産の不可欠な一部とみなされています。^[11]

語源

布を織る技術は、オーストロネシア語族の拡大によって島嶼東南アジア（ISEA）にもたらされました。 「tenun」という語は、台湾とISEAで広く確認されているオーストロネシア祖語の「（布を）織る」という意味の*tenunを復元したものに由来します。 ^{[12] [13]}

歴史

ジョグジャカルタのテヌン織工、1900年頃

テヌン織物は新石器時代から存在していたと考えられています。これは、東スンバ島、グヌン・ウィンコ、ジョグジャカルタ、ギリマヌク、メロロ遺跡などから、3 , 000年以上前の織物、紡績用の道具、綿布に明らかに織り込まれた素材など、先史時代の遺物が発見されたことで証明されています。^[14]

新石器時代、衣服の材料は繊維、葉、樹皮、動物の皮、植物の根など、非常にシンプルなものでした。樹皮から衣服を作るには、硬くて長い繊維を持つ木を選び、木の皮を剥ぎ、繊維を水に浸して柔らかくします。そして、石の形をしたバットを使って樹皮を布に成形します。この種の布を作る伝統の痕跡は、中部スラウェシ州のフヤと呼ばれる地域と、パプア州のカポと呼ばれる地域に今も残っています。

古代ジャワの碑文には、かつて織物が存在したことを示す用語が見られます。847年のカラン・テンガ碑文には、「白いライ1（一つ）カラムビ」という碑文があり、これは一枚の白い布や衣服を意味します。1034年の「バル」碑文では、「パウディカン」という言葉はバティックまたは織り手を意味します。1021年の「テブ」碑文と929年のシンガサリの碑文には、「マカパス」または綿という用語が見られます。織物に関する民間伝承には、物語の重要人物であるダヤン・スンビの物語があります。ダヤン・スンビの日常の仕事は織物です。過去の衣服製造の歴史は、現在東ジャワのトゥロウラン博物館に収蔵されているトゥロウラン地方の14世紀の石の台座に彫られたレリーフ「ペレンプアン・メネンヌン（女性が機を織っている）」に遡ることができます。^{[15] [16] [17]}

南スマトラでは、ソンケット織りは7世紀から行われてきました。ブミアユ寺院の彫像を分析した結果、シュリーヴィジャヤ朝がパレンバンに拠点を置いていた7世紀以降、南スマトラの人々はソンケットを着用していたことが分かりました。この彫像は、パレンバン市の西約120キロメートル（75マイル）に位置する、ムシ川に注ぐレマタン川の下流に位置するブミアユ寺院遺跡で発見されました。

技術

テヌン技法は、布地を作る技法と装飾品を作る技法の2つの主要なグループに分けられます。さらに、テヌンを作る上で非常に重要な2つのこと、すなわち糸の製造準備と染料作りがあります。伝統的に、糸は指で回転させる重り（ジャワ語：ディプリンティル）を用いて作られ、重りは木またはテラコッタでできた天板のような形をしています。インドネシア西部（スマトラ島、ジャワ島、バリ島、ロンボク島）では、「アンティ」を用いて糸を作る別の方法があります。この道具は、回転する幅広の車輪と、車輪を回すためのダイヤル（オンテル）で構成されています。過去の染料製造は、青と赤の2色で構成されていました。青色は藍、ミリンダ・シトリフォネラ、またはノニから得られます。さらに、アチョーテなどの他の植物からの染料もあります。

天運の種類

• インドネシアの伝統的な織物のいくつかの種類
• 
  テヌン・バドゥイ（バドゥイ）
• 
  弁天庵（みなはさん）
• 
  チェプク（バリ語）
• 
  エンデック（バリ語）
• 
  ゲリンシン語（バリ語）
• 
  ラマック（バリ島）
• 
  ヒンギ（スンバ島）
• 
  イカット・コディ（スンバ島）
• 
  ラウ（スンバ島）
• 
  カモフ語（ブト語）
• 
  プア・クンブ（ダヤック）
• 
  プア（ダヤック）
• 
  ウラップ・ドヨ（ダヤック語）
• 
  リマール（バンカ）
• 
  ルンギ（サンバ）
• 
  ルリック（ジャワ語）
• 
  テヌン・トロソ（ジャワ語）
• 
  テヌン・ササック（ササック）
• 
  テヌン・マジャラヤ語（スンダ語）
• 
  Tenun Pagatan ( Banjarese )
• 
  パレパイ（ランプン）
• 
  タピス（ランプン）
• 
  ポリロンジョン（ロンコン）
• 
  テヌン・サマリンダ（クタイ語）
• 
  ソンケット（マレー語）
• 
  ソラ・ランギ（トラジャン）
• 
  タイス（アトニ）
• 
  ウイス語（カロネシア語）
• 
  ウロス（トバ・バタク）
• 
  カイン・ティモール（モイ）
• 
  テヌン・テルフォ（サルミ）

参照

• 衣料品ポータル
• ファッションポータル
• インドネシアポータル

• インドネシアの文化
• インドネシアの芸術

参考文献

1. バックリー、クリストファー (2017). 「織機、機織り、そしてオーストロネシア人の拡大」. アンドレア・アクリ、ロジャー・ブレンチ、アレクサンドラ・ランドマン編著. 『スピリッツ・アンド・シップス：初期モンスーンアジアにおける文化の伝播』 . シンガポール: ISEAS Publishing. pp.  273– 324. doi :10.1355/9789814762779-009. ISBN 9789814762779。
2. Buckley, Christopher (2017). 「織機、機織り、そしてオーストロネシア語族の拡大」
3. バックリー、クリストファー (2017). 「織機、機織り、そしてオーストロネシア人の拡大」. アンドレア・アクリ、ロジャー・ブレンチ、アレクサンドラ・ランドマン編著. 『スピリッツ・アンド・シップス：初期モンスーンアジアにおける文化の伝播』 . シンガポール: ISEAS Publishing. pp.  273– 324. doi :10.1355/9789814762779-009. ISBN 9789814762779。
4. Buckley, Christopher (2017). 「織機、機織り、そしてオーストロネシア語族の拡大」
5. 「Tenun: Indonesian Ikat Fabric – Kinds and Art of Weaving Threads」 . 2022年1月6日閲覧。
6. インドネシア、シタ テヌン (2011 年 9 月 10 日)。 Tenun: インドネシアの手織り織物。タトル。ISBN 9786029747300. 2022年1月7日閲覧。
7. 「インドネシアの織物」 。 2022年1月7日閲覧。
8. 「インドネシアの伝統的な織物5選とその背景にある物語」ndonesia.travel . 2022年1月7日閲覧。
9. “イニラ 9 ジェニス カイン テヌン トラディショナル ナン エクスソティス ケカヤーン インドネシア ヤン ペルル アンダ ケタホイ”. kemenperin.go.id (インドネシア語) 。2022 年1 月 7 日に取得。
10. “ディプロマシ・バティック、セジャラ・パンジャン・テヌン・ケラガマン”. indonesia.go.id (インドネシア語) 。2022 年1 月 7 日に取得。
11. 「Tenun」. インドネシア共和国教育文化研究技術省. 2010年.
12. バックリー、クリストファー (2017). 「織機、機織り、そしてオーストロネシア人の拡大」. アンドレア・アクリ、ロジャー・ブレンチ、アレクサンドラ・ランドマン編著. 『スピリッツ・アンド・シップス：初期モンスーンアジアにおける文化の伝播』 . シンガポール: ISEAS Publishing. pp.  273– 324. doi :10.1355/9789814762779-009. ISBN 9789814762779。
13. ロバート・ブラスト、スティーブン・トラッセル「オーストロネシア語比較辞典：*t」オーストロネシア語比較辞典。 2025年7月9日閲覧。
14. “Pengertian Menenun dan Sejarahnya”. kumparan.com (インドネシア語) 。2022 年1 月 7 日に取得。
15. 「海院天運」(PDF) . undikssha.ac.id (インドネシア語) 。2022 年1 月 7 日に取得。
16. “セジャラ・カイン・テヌン”. indonesia.go.id (インドネシア語) 。2022 年1 月 7 日に取得。
17. “Mengenal Sejarah Proses Pembuatan Kain Tenun di Sikka Flores”. kompas.com (インドネシア語)。 2019 年 4 月 14 日。2022 年1 月 7 日に取得。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズのテヌン関連メディア

参考文献

• インドネシア、シタ テヌン (2010)。 Tenun: インドネシアの手織り織物。タトル。 p. 191.ISBN​ 978-602-97473-0-0. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• Tenun Ikat: インドネシアのイカット織りの伝統。オーストラリア国立図書館。 2009年。