フロランタン＝エティエンヌ・ジャウセン
フロランタン＝エティエンヌ・ジャウセン | |
|---|---|
| 司教 | |
 エティエンヌ・フロランタン・ジャウセン（テパノとしても知られる） | |
| 任命 | ティトゥラルビストゥム・アクシエリの名誉司教 |
| 後継 | マリー＝ジョセフ・ヴェルディエ |
| その他の投稿 | タヒチの使徒座代理（1848年5月9日 - 1884年2月12日） |
| 注文 | |
| 叙階 | 1840 |
| 奉献 | 1848 年 8 月 27 日、サンティアゴ大司教ラファエル・ヴァレンティン・ヴァルディビエソ著 |
フロレンタン＝エティエンヌ・ジャウセン神父（1815年4月2日 - 1891年9月9日）はタヒチの初代司教であり、イースター島のロンゴロンゴ文字を世界に知らしめた人物である。 [ 1 ] 1860年代、ジャウセン司教はイースター島への奴隷狩りを終わらせる責任を負った。
バイオグラフィー
ヤウスセンはフランスのロクレスに生まれた。[ 1 ]彼は1848年5月9日から1884年2月12日までタヒチの使徒座代理とアキエリの名義司教を務め、その時に辞任した。 [ 1 ]この間、彼はテパノという名前で通っていた。これはエティエンヌのタヒチ語発音で、元のギリシャ語はステファノスである。
彼は1874年12月24日に東ポリネシアの最初の現地司祭であるティリポネ・ママ・タイラ・プタリを叙階した。 [ 2 ]
ヤウセンは島にカトリック教会を根付かせるために尽力し、1851年にはパペーテに最初の大聖堂を建設しました。 1855年には、宣教団の経済的自立を確保するため、市街地近郊に広大な土地を購入し、ココナッツ、サトウキビ、ブドウなどの栽培を発展させました。また、羊や牛を飼育し、養蜂用の蜂の巣箱も設置しました。
太平洋海軍師団の司教および牧師として、彼はソシエテ諸島からマルケサス諸島、イースター島からツアモツ諸島まで海を渡り、そこでそれまで知られていなかったココナツの木を紹介しました。
イースター島では、フランス領ではなかったものの、ペルー政府に介入し、襲撃と奴隷制を阻止した。1868年、タヒチに住むイースター島民は感謝の印として、奇妙な碑文が刻まれた奇妙な木板を彼に贈った。ヤウセンは島の宣教師たちにさらに木板を探すよう依頼し、5枚の木板を収集した。彼はこれらを研究し、もはや地元の人々には解読できない象形文字で書かれた本物のヒエログリフであると信じた。この文字はブストロフェドン文字で、行が左から右へ、または右から左へ交互に読むことを意味する。彼はパスクアの博識家メトロと共に、これらが魔術の呪文や聖歌と俗歌の断片であると信じた。
ヤウセンは、島の王たちの千年にわたる年表を作成し、最も重要な表意文字の翻訳レパートリーを提案しました。彼の翻訳は現在では疑問視されていますが、ヤウセンは神、人間、陸、海、動物、植物、物体、行動、そして複合記号を網羅する9つのカテゴリーを作成することに成功しました。
簒奪冒険家ジャン＝バティスト・デュトルー＝ボルニエによる破壊の後、彼は1871年にイースター島から宣教師たちを避難させた。1884年に彼は司教の職務を退き、パペノ教区のアルエに定住し、1891年にそこで亡くなった。
彼は1891年9月9日にタヒチの司教館で亡くなった。[ 3 ] [ 4 ]
作品
彼は、ラパ・ヌイに関する研究、文法研究、辞書、教理問答、タヒチ語による聖なる歴史などで知られています。
- イースター島への手紙 (1873 年)、『Annales des Sacrés-Cœurs』、1879 年、p. 83-94
- イースター島の歴史と著作、Bulletin de géographie historique、第2巻、1893年、p. 240-270（ヤウスセンのメモに基づいてアラザード神父が遺稿として執筆）（オンラインで読む）。
参考文献
- スティーブン・R・フィッシャー著『ロンゴロンゴ：イースター島の文字：歴史、伝統、テキスト』1997年
- C. および M. Orliac、レ・エトワールに関するデ・デュー。 「パーク島の秘密」、1988 年
- Numa Broc、Dictionnaire des Explorateurs français du XIX e siècle、T.4、Océanie、CTHS、2003、p. 208
参照
参照
参考文献
- ^ a b c "Mgr Étienne JAUSSEN" .パペーテ大聖堂小教区。2022 年10 月 25 日に取得。
- ^ "タヒチ 1834-1984 - 第 VIII 章。DEUXIÈME PARTIE L'APPEL DES ÎLES LOINTAINES" .パペーテ大聖堂小教区。2015 年7 月 27 日に取得。
- ^ 「南の海で。フィジーからのニュース。結婚して殺害された。サワーズ氏とサムがサント島で殺害された――原住民の殺害――司教の死――嘆き悲しむ首長たち――果物貿易」。オーストラリアン・スター。1891年11月21日。2ページ。 2022年10月25日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「若者の自殺」オークランド・スター、1891年10月19日、5ページ。 2022年10月25日閲覧– Papers Past経由。
- CHAUVET, Stéphan-Charles. 1935. L'île de Pâques et ses mystères (イースター島とその謎). Paris: Éditions Tel. (Ann Altman による翻訳、Shawn McLaughlin による編集のオンライン英語版はwww.chauvet-translation.com から入手可能です。)
