テレ・ガー・ケ・サムネ

テレ・ガー・ケ・サムネ
Tere Ghar Ke Samneのポスター
監督ヴィジェイ・アナンド[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
著者ヴィジェイ・アナンド
制作：デヴ・アナンド
主演デヴ・アナンド・ヌータン・ラジェンドラ・ナス・オム・プラカシュ・ハリンドラナート・チャットパディヤイ
撮影V・ラトラ[ 5 ]
編集者バブ・シャイフ
音楽：SDバーマン
発売日
  • 1963年4月5日 （1963年4月5日）
[ 1 ]
実行時間
149分[ 6 ]
国インド
言語ヒンディー語
興行収入2億ルピー[ 7 ]

『テレ・ガー・ケ・サムネ』 （英訳： In Front of Your House）は、1963年のヒンディー語映画である。 [ 8 ] 1963年4月5日に公開され、インドで大ヒットとなり、その年の興行収入で6位となった。 [ 7 ]この映画は、デーヴ・アナンドが製作し、ヴィジャイ・アナンドが脚本と監督を務めた。この映画は、ヒット作『ナウ・ド・ギャラー』（1957年）、『カラ・バザール』（1960年）、『ハム・ドノ』 （1961年）に続く、この二人の4作目の共同作業である。ヴィジャイ・アナンドは後に、『ガイド』（1965年） 、『ティースリ・マンジル』（1966年）、『ジョニー・メラ・ナーム』 （1970年）の監督も務めることになる。 [ 9 ]

この映画では、デーヴ・アナンド、ヌータン、ラジェンドラ・ナート、オム・プラカシュ、ハリンドラナート・チャトパディヤイが主演を務めている。[ 10 ]音楽はS・D・バーマン、作詞はハスラト・ジャイプリが担当している。また、デーヴ・アナンドとヌータンが共演したのは、『客人』 （1957年）、 『バーリッシュ』（1957年） 、 『マンジル』 （1960年）に続いて、本作が最後となった。[ 11 ]

物語は、西洋の教育を受けた後インドに戻った若い建築家が、インド文化と両親の願いを尊重する現代的なインド人女性と恋に落ちるというものです。二人の父親はあらゆる面でライバルであり、喧嘩が絶えません。二人は父親を説得して、違いを乗り越え、調和して共に暮らすよう努めなければなりません。

プロット

デリーを舞台に、ララ・ジャガンナート (オム・プラカシュ) とセス・カラム・チャンド (ハリンドラナート・チャトパディヤイ) という 2 人の裕福なビジネスマンが、政府のオークションで前面の区画に入札しています。1 人は西洋化されていて黒縁の眼鏡をかけており、もう 1 人は伝統的なターバンと麻の服を着ています。前面の区画を手に入れたいと固く決心したララ・ジャガンナートは、どんどん値段を上げていきます。セス・カラム・チャンドは、わずか 1,000 ルピーだけ値段を上げてジャガンナートをさらにいらだたせますが、セス・カラム・チャンドが指を立てたため、競売人 (ジャンキダス) と群衆がその意味を解釈しなければならなくなり、事態はさらに悪化します。ララ・ジャガンナートは前面の区画を手に入れることになりますが、最後の瞬間、セス・カラム・チャンドが現れて、裏の区画に法外な値段を提示し、他の人々は彼に何か問題があると思うことになります。

帰宅したセス・カラム・チャンドは妻に自分の決断を伝え、二人は「スタイル」について冗談を言い合う。娘のスレーカ（ヌタン）は、自分たちの家がララ・ジャガンナートの家によって隠れてしまうことを指摘する。そんなことは許さないセス・カラム・チャンドとスレーカは、建築家のラケシュ（デーヴ・アナンド）を雇う。少しの軋轢と誤解の後、ラケシュはスレーカと彼女の弟ランジット（ラジェンドラ・ナート）と知り合う。彼の相棒マダン（ラシッド・カーン）は、スレーカの友人モティヤ（パルヴィーン・チョードリー）に目を付ける。

クトゥブ・ミナールを訪れますが、ラケシュとスレカ以外誰も登ろうとしません。ゆっくりと、しかし確実に、ラケシュとスレカは恋に落ちていきます。しかし、ラケシュとマダン以外には誰も知らない秘密があります。ラケシュは実はララ・ジャガンナートの息子なのです！それでも彼は真実を隠しており、ラケシュが両親をスレカから遠ざけようとしたり、相棒の助けを借りて発作を起こしたふりをして、お互いに自分が相手を叱っていると思わせたりするなど、笑い転げるシーンが繰り広げられます。

一方、ランジットとラケシュの同僚ジェニー（ザリーン・カトラク）も恋に落ちる。ランジットはカシミールへ出発し、ラケシュは家の設計に取り掛かる。さらに厄介なことに、彼の父親は自分が家の設計をするように強く主張し、セス・カラム・チャンドはすでに彼を雇っていた。それでも真実が明らかになるのを嫌がるラケシュは、双方に設計図を隠そうとするが、無駄だった。彼の父親はある設計図を見てそれを主張し、セス・カラム・チャンドはすでにその設計図に決めていた。この敵意にうんざりしたラケシュは、ついに両方の家を同じにすることを決意する。彼のスレカとの恋は続く。スレカがシムラへ旅立つと、ラケシュは彼女の後を追う。

ついに我慢の限界だと悟ったラケシュは、スレカに真実を明かす決意をする。彼女は激怒するが、幸いにも両親には知られずに済む。彼は両親のために働くことを拒否し、スレカが理由を問い詰めると、衝撃の事実を告げる。彼は実はララ・ジャガンナートの息子なのだと。裏切られたと感じたスレカは、ロニーの誕生日パーティーで彼を避けるようになる。しかし、ひるむことなくラケシュが歌を歌い、スレカはあっさりと心を奪われる。

しかし、ララ・ジャガンナートとセス・カラムチャンドは二人ともその事実を知り、結婚は不可能だと悟った。二人の敵意は子供たちの愛を阻む障壁となり、ラケシュとスレカがどんなに努力しても、その障壁は突破不可能だった。それでも、ラケシュはついに二人を説得し、二人は折れて抱き合った。それを承諾と受け取り、ラケシュとスレカも喜びに溢れ、抱き合った。ラケシュが建てた二つの家の落成式で、二人は結婚した。

キャスト

音楽

テレ・ガー・ケ・サムネ
サウンドトラックアルバム
サチン・デヴ・バーマン
リリース1963年（インド）
記録された1962
ジャンル映画のサウンドトラック
長さ32 : 26
ラベルインド・グラモフォン・カンパニー（プライベート）リミテッド
プロデューサーサチン・デヴ・バーマン
サチン・デヴ・バーマンの年表
いたずら少年（1962年） テレ・ガー・ケ・サムネ（1963） バンディーニ（1963）

作曲はS.D.バーマン、作詞はハスラット・ジャイプリが手掛けた。モハメッド・ラフィはデーヴ・アナンドのために3曲のソロを歌い、ラタ・マンゲシュカルと2曲のデュエットを披露した。アーシャ・ボスレーはキャバレーソング「ディル・キ・マンジル」を歌い、スペイン語も少し含まれていた。[ 12 ] [ 13 ]

トラックリスト

いいえ。タイトル歌手長さ
1.「ディル・カ・バンワール」モハメド・ラフィ4:37
2.「テレ・ガー・ケ・サムネ」モハメド・ラフィ、ラタ・マンゲシュカル3:19
3.「トゥ・カハン・イェ・バタ」モハメド・ラフィ4:26
4.「デコ・ルータ・ナ・カロ」モハメド・ラフィ、ラタ・マンゲシュカル3:46
5.「ディル・キ・マンジル」アシャ・ボスレ5時10分
6.「イェ・タンハイ・ハイ・レ・ハイ」ラタ・マンゲシュカル3:38
7.「スンレ・トゥ・ディルキ・サダー」モハメド・ラフィ4:46

参考文献

  1. ^ Tere Ghar Ke Samne (1963) Movie Review, Trailers, Music Videos, Songs, Wallpapers – Bollywood Hungama 、 2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月23日閲覧。
  2. ^ Tere Ghar Ke Samne (1963)、2010年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月23日閲覧。
  3. ^ Tere Ghar Ke Samne の予告編とキャスト、 2012 年3 月 23 日取得
  4. ^ 「Vijay Anandの家族、IFFIで無視される」 Oneindia Entertainment、2007年12月5日。 2012年3月25日閲覧。
  5. ^無題の文書、 2012年3月23日閲覧。
  6. ^ Tere Ghar Ke Samne 映画レビュー、予告編、壁紙、歌、ヒンディー語、 2012 年3 月 26 日取得
  7. ^ a b “Box office 1963” . Boxofficeindia.com . 2010年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月26日閲覧。
  8. ^ディープパック・マハーン。「テレ・ガル・ケ・サムネ（1963）」。ヒンドゥー教。
  9. ^ Tere Ghar ke Saamne Upperstall.com 、 2012 年3 月 26 日取得
  10. ^ Tere Ghar Ke Samne DVD、2005 828970009195、eBay、2005、2012年3 月 23 日取得
  11. ^ The unforgettable Nutan-Dev Anand chemistry 、 2012年4月30日閲覧。
  12. ^ Khan、Shahid、Tere Ghar Ke Samne – Shahid Khan による音楽レビュー、 2012 年3 月 23 日取得
  13. ^ Singh, Harneet (2012年1月8日)、「Nutan in a Whisky Glass」 、 2012年4月26日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、 Tere Ghar Ke Samneに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tere_Ghar_Ke_Samne&oldid=1336630099」から取得