テレンス・ラム
香港の作曲家、シンガーソングライター、レコードプロデューサー

テレンス・ラム
林家謙
テレンス・ラムはマイクを持っており、上部には「初秋樂 Band Fun」、下部には「屯門沙灘節2019」と書かれています。
2019年のラム
背景情報
別名テレンス・ラム・カミント
生まれる（1991年9月3日）1991年9月3日（34歳）
イギリス領香港
教育嶺南大学( BA )
ジャンル
楽器
  • ピアノ（グレード5）
  • ギター
活動年数2014年～現在
Webサイトhttps://www.terencelam0903.com/
中国名
繁体字中国語林家謙
簡体字中国語林家谦
転写
標準中国語
羽生ピンインリン・ジアチアン
越：広東語
ジュッピンラム4ガア1ヒム1
音楽アーティスト

林家謙（テレンス・ラム・カーヒム、中国語:林家謙、1991年9月3日生まれ）は、香港の作曲家、シンガーソングライター、音楽プロデューサーである。幼い頃から音楽に興味があり、4、5歳の頃からピアノを習い始めた。嶺南大学に入学し、2013年に現代英語学の学士号（優等学位）を取得した。大学在学中、ラムは大学の歌唱コンテストに何度か参加し、そこでシンガーソングライターのチェット・ラムと出会い、音楽業界に入ることになった。2014年、ワーナー・チャップル・ミュージック香港と契約し作曲家となり、一時期は週に1曲作曲していた。

ラムは、陳奕迅（イーソン・チャン） 、陳惠敏（ジェイソン・チャン）、張敬軒（ヒンズ・チャン）、周柏霸（パコ・チャウ） 、JW、方璐瑳（シャーメイン・フォン） 、許冠傑（アルフレッド・ホイ） 、林檎（イーマン・ラム）、ジャニス・ヴィダル（ジャニス・ヴィダル） 、楊丞琳（レイニー・ヤン） 、容祖兒（ジョイ・ヨン）といった歌手に曲を作曲してきた。周柏霸の2014年の曲「關於我們」（關於我們）は、ラムが初めて商業的に成功した作品である。ラムが作曲したJWの曲「矛盾一生」（矛盾一生）は、初めて広く注目を集めた作品である。ラムの曲は、ポップミュージックや広東ポップスの伝統的なジャンルに属するが、テンポの変化やメロディーのトレンドを通して、彼独自のアレンジを加えている。

2019年、ラムは作曲家からシンガーソングライターへ転身した。同年1月にリリースした曲「NEXT」（下一位前度）は、複数のチャートにランクインし、彼を歌手として有名にする最初の曲となった。翌年には「一人之境」（孤独）をリリースし、広く称賛された。2020年5月、デビューアルバム『Major in Minor 』をリリースした。このタイトルは、彼がインディペンデントなミュージシャンであるということを表しています。レコードレーベルに曲を書いているものの、レーベルやタレントマネージャーと契約していないインディペンデントな歌手です。ラムは、 RTHK、Ultimate 903、ViuTVから作曲家、編曲家、歌手賞を受賞しています。 2016年と2017年にRTHKより最優秀作曲家賞、2020年にUltimate 903より最優秀新人賞、2021年にViuTV Chill Clubアワードより最優秀作曲家賞、最優秀アレンジャー賞、最優秀男性歌手賞を受賞。

幼少期と私生活

ラムは1991年9月3日に香港で生まれた。[1]やや裕福な家庭に生まれ、[2]ラムには3人の兄弟がおり、その家族の中では末っ子である。[3]そのうちの1人はグレード8のピアニストで、ラムが曲を作曲する際にアドバイスをする。 [ 2]ラムは4～5歳頃からピアノを習い始め、最終的にABRSMグレード5に合格した。[2] [3]子供の頃から音楽が好きで、6～7歳頃に湾仔地区の音楽コンクールで優勝した。 [3] 14～15歳の時、オンラインで700香港ドル（US$90.09）を費やしてマイクとミキシングコンソールを購入し、[4]その機材を使ってカバー曲を録音し、オンラインで共有し始めた。[4]ラムは内向的な性格である。[2]中学校と大学時代、ラムは自分の声をコントロールできず、所有権も持てず、自分の歌に敬意も自信も持てなかったと感じていた。[2]思春期に声変わりを経験して以降、声をコントロールすることに自信が持てず、一時期歌うことをやめていた。 [2] [5]ラムは香港にあるカトリックの男子中等学校であるセントジョセフ学院に通った。 [3]また、香港西莞商工協会黄大山記念学院 [zh]の卒業生でもあり、同校でシックスフォームの勉強を終えた。[6]彼の身長は171cm (5 フィート 7 インチ) である。[2]ラムは2013年に嶺南大学を卒業し、同大学で現代英語研究の優等学士号を取得した。[7] [8]大学で英語を専攻したのは、 Aレベル科目で英語が最も得意だったためである。[2]大学在学中、ラムは女子学生と一緒に大学の歌唱コンテストと大学対抗歌唱コンテストに出場し、両方のコンテストで1位を獲得した。[2]インタビューで、ラムは仏陀のような考え方を持っていると述べており、最後に交際したのは25歳か26歳のときだった。[2]ラムは家族と暮らしている。[2] [9]音楽業界に入る前は、テクノロジー企業で働いていた。[10]

音楽キャリア

2014年～2019年：作曲家としてのキャリアをスタート

ラムは2014年にチェット・ラムの助けを借りて作詞家として音楽業界に入った。 [10]二人は、チェット・ラムが客演した大学の合唱コンクールで出会った。チェット・ラムはテレンス・ラムの作品を気に入り、テレンス・ラムに曲を書いてもらう契約を結んだ。[11]ラムはその後、ワーナー・ミュージック・グループと作曲家としての契約を結び、一時期は週に1曲のペースで同社に曲を作曲していた。[11]歌手パコ・チャウの2014年の曲「About Us」（關於我們）は、ラムの作曲作品の中で初めて商業的に成功した。[12]「About Us」はラムの5枚目か6枚目のデモだった。[12]彼が作曲したJWの曲「A Lifetime of Contradictions」（矛盾一生）は、初めて広く注目を集めた作品となった。[13] JWが歌った「A Lifetime of Contradiction」は1800万回以上の再生回数を記録し、低迷していた彼女のキャリアに活力を与えた。[14]ラムはその後、JWのためにさらに2曲「How Many Years」（多少年）と「Free to Soar」（自由飛翔）を完成させた。[11] [13]ラムは作曲を始めた頃、台湾の歌手ヨガ・リンの大ファンで、ソーシャルメディアで自分が作曲した曲のデモを彼に送っていた。[15]リンはラムの曲をいくつか演奏し、2人は強い絆で結ばれた。[13]ラムが作曲しリンが歌った曲には、リンにとって初の広東語曲となった「Bad and Worse」（壞與更壞）や「Do Not Forget You」（勿忘你）などがある。[13] [15] 2016年と2017年に、ラムはRTHKの「中国トップ10ゴールドソング賞」授賞式で作曲家賞を受賞した。 [8]

HK01によると、彼は現在業界で活躍している香港の歌手のほとんどとコラボレーションしている。[10]彼は、チャーメイン・フォン[10] 、パコ・チャウ[10] 、[10] JW [10] 、アルフレッド・ホイ[10]、ジェイソン・チャン[10]、ジョイ・ヨン、ヒンズ・チャン[10]、ジャニス・ヴィダール[10]、エマン・ラム[10]などの歌手に曲を書いている。[13]林氏は容祖兒（ジョイ・ヨン）の曲「心之科學」を作曲し、同曲は2018年にUltimate 903賞を受賞した。 [10] [13]林氏は香港の歌手ミリアム・ヨンの曲「余春嬌」、エマン・ラムの曲「愛情是一種法國甜品」[ 12 ]、台湾の歌手レイニー・ヤンの「獻醜」[ 11]、アルフレッド・ホイの「單數」[ 3]、ヒンズ・チャンの「潛水」[ 5 ]などを作曲した。1曲を書くのに大体1日かかる。[2]兄と共に音楽制作会社を経営している。[10]彼の仕事には、新曲の販売やラジオ放送用楽曲の制作などが含まれる。[10]彼は自身の作曲の著作権を保持するため、テレンス・ラム・プロダクション＆カンパニーを設立した。[12]

2019年：歌手としてのキャリアをスタート

2019年[3]、歌のコンテストに参加したことをきっかけに歌手としてのキャリアをスタートさせた。[10] [16]同年、JCと映画の主題歌「如影隨心」で中国語のデュエットを披露し、それがきっかけでもっと歌を歌いたいという思いに火がついた。[10] [12] 2019年1月、彼が歌手として有名になるきっかけとなった曲「NEXT」をリリースした。 [11]この曲はいくつかの主要チャートにランクインした。[3]ラムはクリストファー・チャク [zh]と作曲を共同で行った。[11]チャクは曲にボーカル音楽と転回形を取り入れることを提案し、ラムの音楽的才能を示した。 [11] 2019年、ラムは「just carry on」と「Listen to Wind」の作詞作曲と歌唱を行い、「聽風」は編曲も手掛けた。[17]この2曲は「NEXT」ほど注目を集めなかった。[11]「just carry on」について、ラムは人々をそれぞれ異なる時期に咲く花に例えていると語った。この曲は、人々が互いに自分を比べる必要はないというメッセージを伝えている。[18]この曲のミュージックビデオには、レイチェル・リョンやウィル・オアを含む4人の新人俳優が出演し、ラムと共に「崩壊状態」にある人々の様々なシーンを演じている。[18]ラムは演技に苦労したため、監督は彼のパートを撮影する前に全員を退場させる必要があった。[18]

2019年のラムの作曲曲数は、パフォーマーとしての活動に適応し、作品のプロモーションや企画に力を注いでいたため、前年よりも少なかった。[19]その年には2、3曲を作曲した。[11]香港商業ラジオが主催する2019年アルティメット・ソング・チャート・アワードで、ラムは最優秀新人賞を受賞した。[10]

2020年:副専攻の専攻そして「テレンスの不思議の国の冒険」

2020年10月のam730インタビューでテレンス・ラムとジェイス・チャン。2人は「Quarantine」をデュエットした。

2020年、彼は四角関係を描いた「In a Funk」（拼命無恙）という曲をリリースし、好評を博した。そのテーマ、リズム、メロディーから、リスナーは前曲「NEXT」の続編だと捉えた。[13]この曲の作詞はアルバート・リョンが手掛けた。[20]次にリリースした曲「一人之境」（Solitude ）は「広く称賛された」。 [13]この曲の歌詞は、人生によくある孤独感を深く掘り下げており、人々がソーシャルディスタンスを求めていたCOVID-19パンデミックの時期というタイムリーなタイミングで発表された。[13]ラムは作詞、作曲、編曲、プロデュースを手掛けた。[21]彼はこの曲をリリースの5、6年前に未使用のデモとして作曲し、それを再利用して自ら歌った。[22]香港エコノミック・タイムズの評論家チャン・カ・インは、この曲が40代の女性である彼女自身に、もっと自分のための時間を取り、内省を深める必要があることを思い出させてくれたと述べている。[21]音楽評論家のヤニー・チャンは、 The Loopに寄稿し、「Solitude」について「中毒性のあるメロディーと、一人で時間を楽しむ芸術を称える意味深い歌詞が特徴だ」と述べている。[23]

2020年5月、ラムは初のEP『メジャー・イン・マイナー』をリリースした。[13]『メジャー・イン・マイナー』というタイトルは、ラムの曲を聴いたリスナーが相反する感覚を経験することに由来している。彼のやる気を起こさせる曲は人々に悲しみを感じさせるかもしれないが、悲しい曲は人々にインスピレーションを与えるかもしれない。また、このタイトルは、ラムがインディペンデント・ミュージシャンとして主流の音楽を作っていることからもインスピレーションを得ている。[24]ラムはこのEPを自費で6桁の金額を費やした。[4 ] EPが2週間も経たないうちに完売した後、ラムは追加版をリリースしないことに決め、その結果EPは絶版となった。[24] 追加版をリリースすることで作品の売れ行きが悪くなり、結果として割引販売せざるを得なくなることを避けたかったからだ。[25]この結果、オンラインオークション会社での売上高は数千ドルに達した。[13] EPは青とオレンジの2種類のジャケットでリリースされた。[25]あるウェブサイトでは、ラムのEPの両方のバージョンを2,800香港ドル（360.36米ドル）で販売すると申し出があったが、これは元の価格の10倍に値上げされた。[25]ラムは当初、人々がまだアルバムの物理的なコピーを購入するかどうか確信が持てなかったため、EPの制作に躊躇していた。[24]さらに、彼の曲はそれぞれ異なるテーマを扱っていたため、曲をどのように繋げれば良いか分からなかった。[24] [26]ファンから彼の曲には多くの共通点があると聞き、1ヶ月以内に最近の5曲に「Solitude」のデモカバーを加え、それらを繋ぐシンプルな曲を作曲してEPを制作した。[24] [26]彼は「Solitude」の前に「after the party」を挿入することで、聴衆にパーティーの賑わいを体感させた。[24]アルバムには他に「NEXT」、「just carry on」、「Listen to Wind」、「In a Funk」が収録されている。[27]彼は音楽プラットフォームJooxと契約を結び、 Joox Originalプロジェクトとして『Major in Minor』をリリースした。 [24]プラットフォームはアルバムをストリーミング配信する独占ライセンスを持っていた。[24] SPILLの音楽評論家ファン・ウォンは「曲はどれも高品質だが、以前にリリースされていたため新鮮味に欠けていた」と評した。[27]ラムの曲「NEXT」と「just carry on」には「予想外の、ずれた音符と触れにくいビート」があり、評論家ウォンはそれがラムのトレードマークになったと述べた。[27]彼の曲「Listen to Wind」と「In a Funk」はウォンにソフィスティポップを思い起こさせた。人々に思索を促し、洗練された感情を抱かせるジャンルである。[27]

2020年後半、ラムは「テレンスの不思議の国の冒険」（特倫斯夢遊仙境）という曲をリリースした。この曲は24音階で、速いテンポと遊び心のある音色で、ラムの典型的なスローテンポの曲よりもはるかに速い。[13] HK01は、この曲の主人公テレンスを児童小説『不思議の国のアリス』のアリスに例えた。[28]この曲は、テレンスが夢の世界に入ったときに魔女や雪の獣に遭遇する様子を描いている。魔女たちは、夢の世界にいるのは、現実の世界では生きられない人々だと彼に告げる。彼は村人たちと歌い、パーティーをする。目覚めた後、彼は夢の世界へと続く下り階段を見つけることができない。彼はペンを取り出して、村人たちと歌った歌を録音する。[28]ミュージックビデオでは、ラムはイラストレーターのThe Odd Little WorldとアニメーターのSundae Serviceを起用し、テレンスの夢の世界で繰り広げられる冒険をアニメーション化するという型破りなアプローチをとった。[28] HK01の音楽評論家は、ラムのこれまでの曲は主に悲観的なテーマだったが、「Terence's Adventures in Wonderland」はこれまでとは異なる「画期的な作品」であり、「彼が独自のスタイルを貫きながらも、市場や大衆のニーズに応えることができることを証明している」と評した。[28]

ラムはジェイス・チャンとスタジオライブで「隔離」の曲をデュエットした。[5] 2020年11月13日、ラムは「時光倒流一句話」をリリースした。 [ 29]この曲は後悔をテーマにしており、1980年代の雰囲気に影響を受けている。半月も経たないうちに100万回以上再生された。[13] 2020年には、イーソン・チャンのために「致明日的舞」と「是但求其愛」という2曲を作曲した。[13]ラムがプロデュースした後者の曲について、チャンはラムの型破りな作曲と、トランペットではなくトロンボーンを使用したことを称賛した。[30]ラムが作曲家として初期の段階にあった頃、当時2人は面識がなかったにもかかわらず、ラムはチャンに自分の音楽のデモを送っていた。プライベートパーティーでの出会いをきっかけに、2017年に再び交流が始まった。[31]

2021年現在：アルティメット・ソング・チャートとチル・クラブ賞

2021年1月1日に開催された2020 Ultimate Song Chart Awardsで、ラムは最優秀男性歌手部門の銅賞と最優秀作曲家賞を受賞した。ファン投票による「私のお気に入りの男性歌手」賞ではトップ5にランクインし、この賞はキョン・トーが受賞した。[13]授賞式では、ラムはギターを弾きながら自身の曲「Terence's Adventures in Wonderland」を歌った。[32]他の男性出席者のほとんどがスーツ姿だったのに対し、ラムはマイク・アミリの「マルチカラーのスーベニアパッチワークパーカー」とポール・スミスのカラフルなストライプ柄のシャツを着て、その夜の「Terence's Adventures in Wonderland」のパフォーマンスに合わせた。ギターを弾きやすく、より快適でリラックスした雰囲気を演出するためだった。[33]インディペンデント・アーティストであるラムは、授賞式での衣装選びをチームに頼るのではなく、自分で決めている。[33] 2020年のアルティメットソングチャートアワードでラムが受賞した後、Uライフスタイルはラムを「香港の音楽界で最も急成長している男性歌手」と呼んだ。[13]新型コロナウイルスのパンデミックにより、ラムの収入は減り、公演の機会も減ったため、曲作りに多くの時間を費やすことができた。[34] 2021年1月、 KKBoxのストリーミング再生ランキングトップ20にラムの曲3曲がランクインした。「Solitude」は3位、「In a Funk」は13位、「Quarantine」は14位だった。 [35] 2021年3月、民主活動家のヴェントゥス・ラウがスタンレー刑務所に収監されていた間、ラウはラムの曲を聴き、歌詞の書き直しに取り組んだ。[36] 2021年4月、彼はラムの最新曲「The Magic Confused Potion」（神奇的ペースト塗魔藥）の歌詞を書き直した。[37]

2021年4月18日に開催されたViuTV Chill Club Awardsの授賞式で、ラムは最優秀楽曲賞「Solitude」を含む6つの賞を受賞した。[38]また、最優秀作曲家賞、最優秀編曲家賞、最優秀男性歌手賞も受賞した。[21] [39]ラムがステージに上がったとき、賞を授与する者は誰もおらず、彼は「賞は自分で取るものだ、とても気楽な態度だ」と言った。[38]ラムはポーカーフェイスで、受賞後のスピーチをためらった。[38]授賞式での彼の態度は批評家から「傲慢」「無礼」と呼ばれ、なぜ裏方の作曲家のままで歌手になったのかと疑問視された。[38]ラムの支持者たちは、彼は非常に内向的で、他の多くの芸能人と同様に、人前では言葉に詰まるのだと反論した。[38]授賞式の翌日、彼はViuTVとファンに感謝の意を表す声明を発表し、「自分を表現するには、まだまだ学びと向上の余地がある」と述べた。[38] 2021年4月、ラムはロナルド・チェンのコンサートでフィーチャリング・シンガーとして出演した。 [40]

芸術性

ラムの楽曲は、ポップミュージックや広東ポップスの伝統的なジャンルに属しているが、テンポの変化やメロディーのトレンドによって独自のアレンジを加えている。[27]彼は「広東ポップスの路線を貫き、親しみやすくユニークなものにしている」と述べている。[27]ラムは北京語の楽曲でアルバムを作ることに関心を示し、広東語を話さない人たちをファンにできれば、広東語の楽曲も聴いてくれるかもしれないと語った。ラムは、北京語の楽曲をリリースし、台湾の多くのファンを獲得したイーソン・チャンを例に挙げ、彼らも広東語の楽曲を聴いていると述べている。[24]

音楽業界に入る前、ラムは正式な歌唱教育を受けていませんでした。[2]ラムは、歌うことはパフォーマーの感情を表現する手段であり、誰もが同じように歌うことを学ぶのは理想的ではないと考えていたため、歌のレッスンを受けませんでした。[2]ラムは、音楽の訓練を受けていないため、技術的に優れた歌手ではないかもしれないと述べています。[2]聴衆の感情を刺激することができれば、それはそれほど問題ではないと彼は感じていました。[2]当初、彼は歌手になるつもりはなく、舞台裏で働くクリエイターとしての経験を積みたかったのです。[10]

ラムは作曲についてはレコード会社と契約しているが、歌に関してはレコード会社やタレントマネージャーと契約していない独立したミュージシャンである。[10] [11]彼は他人の意見を気にせず自分のやり方で曲を作る自由を楽しんでいた。レコード会社と契約すれば妥協を強いられるだろう。[10]ラムはメインボーカルを務める曲の作曲、編曲、ディレクションも行っている。[13]次にどの歌手とコラボレーションするかを選び、彼らと繋がる責任はラム自身が負っている。[12]

受付

U LifestyleのK Lawは、ラムについて「特別な音色と内向的な歌声を持ち、様々な遊び心で曲を巧みに書き写すのが得意」だと評した。[13] am730は、ラムについて「特別な声と独特で魅力的なボーカル」だと評した。[5] SPILLの音楽評論家Fan Wongは、ラムの批評は主に彼の歌唱力に注目していると述べた。Wongは、ラムは技術的に優れた歌手ではないものの、その分野では「決して悪くない」と述べた。Wongは、「ラムの優雅な歌唱と、伝統的でありながら型破りなパフォーマンスで彩られた演奏の組み合わせが、彼を非常に印象深いものにしている」と結論付けた。[27] Apple Dailyの音楽評論家は、ラムは「感情のないロボットのような鈍い声」だと批判されていると述べた。[2]

ディスコグラフィー

  • 副専攻（2020年）
  • セブン（（セブン）7と表記）（2021）
  • メメント（2022）
  • ISFP（2024）
  • カモフラージュ（2024）

フィルモグラフィー

テレビ番組

年 タイトル ネットワーク 注記
2023 どこへ行くのですか？ [zh-yue] HOYTV [41]

参考文献

  1. ^ “9月3日之廣東歌” [9月23日の広東語の歌] (中国語).香港商業ラジオ。 2020年9月2日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  2. ^ abcdefghijklmnopq 余燕儀 (2021年1月15日). 「林家謙佛系人生句夾耳緣時光倒流給自己一話：你都幾好彩」 [テレンス・ラムは「ありのままに」人生と耳の運命。過去に戻って自分に一言「あなたはとても幸運です。」蘋果日報（中国語）。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  3. ^ abcdefg "出處男迷你專輯 林家謙獲許廷鏗出Po力撐" [デビューミニアルバムの音源。テレンス・ラム氏はアルフレッド・ホイ氏のサポートを受ける]。毎日のヘッドライン(中国語)。 2020年5月24日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  4. ^ abc "出碟博一鋪唔諗賺錢 林家謙愛被虐專睇負評" [大金を稼ぐことは考えず、チャンスを掴むためにアルバムをリリースする。テレンス・ラムは専門家の否定的なレビューを読むのが好きです。東方日報（中国語）。 2020年6月11日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  5. ^ abcd グレース (2020 年 10 月 9 日). 「【專訪】陳凱詠X林家謙 自我與主流之間取平衡」 [[インタビュー] ジェイス・チャンとテレンス・ラム。自分自身と主流の間のバランスをとる。]。am730（中国語）。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  6. ^ アンソン (2021年2月24日)。ルビー（編）。 「9大バンド1深水埗中學合集集結老中青三代歌影視明星」 [9バンド1深水埔中等学校のコレクション。 3世代の歌手、映画、テレビのスターが集結]。サンデーキス（中国語）。ニューメディアグループ。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  7. ^ “【歌手齊撐】作曲起家 變唱將新力軍” [[歌手支援] 作曲家開始、歌手変更、新勢力].蘋果日報（中国語）。 2021年1月8日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  8. ^ ab "林家謙VS姜濤" [テレンス・ラム vs. ト・キョン].アップルデイリー(中国語). 2021年4月20日. 2021年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月26日閲覧。
  9. ^ 卓寶花 (2020年2月6日). 「林家謙一日三錄音免嘥罩」 [テレンス・ラムはマスクを無駄にしないために1日に3回のレコーディングを行った]。蘋果日報（中国語）。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  10. ^ abcdefghijklmnopqrs 彭嘉彬 (2020 年 1 月 14 日)。 「【專訪】認識生力軍金獎得主林家謙：冇簽公司，因為唔想パラリンピック」 [[インタビュー] 新人金メダル受賞者のテレンス・ラム氏を紹介: 妥協したくないので会社と契約していない] (中国語) HK01。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  11. ^ abcdefghij ウォン、ニック (2020 年 2 月 5 日)。 「林家謙下一年前路」 [テレンス・ラム。来年の道】。ジェット（中国語）。 Vol. 210.シンタオニュースコーポレーション。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  12. ^ abcdef 熊天賜 (2020 年 4 月 15 日). 「唱作人林家謙一支公演繹流行音樂新可能【鄉公。90後音樂人專題】」 [歌手兼作曲家のテレンス・ラムが香港のポピュラー音楽の新たな可能性を解釈する。 90年代以降のミュージシャンの話題]]。文化家（中国語）。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  13. ^ abcdefghijklmnopqr 法律、K (2021 年 1 月 1 日)。 「【叱咤樂壇頒獎典禮2020】林家謙奪男歌手銅獎及作曲人獎轉戰幕前人氣急升擁多首代表作」 【【アルティメット・ソング・チャート・アワード2020発表会】テレンス・ラムが最優秀男性歌手銅賞と最優秀作曲家賞を受賞。演奏家となり人気は急上昇し、数々の名作を生み出した]。U ライフスタイル(中国語)。香港経済時報ホールディングス。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  14. ^ 劉傳謙 (2020年9月4日). 「我們的音樂時代︱林家謙為JW寫轉會作品《一生》：本來冇乜期待望」 [Behind The Music |テレンス・ラム、JWへの移籍作品「A Lifetime of Contradictions」を執筆：当初は期待などなかった] (中国語)。HK01。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  15. ^ ab "自爆寫歌專登「陰」JW 林家謙網上向林宥嘉自販促進合作" [JWに捧げるソングライティング。テレンス・ラムはヨガ・リンに連絡を取り、協力することを提案した]。バスティーユポスト(中国語)。シンタオニュースコーポレーション。 2020年9月1日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  16. ^ クワン、アントン (2020 年 7 月 1 日)。 『從幕後到幕前 林家謙』 【舞台裏から表へ。テレンス・ラム]。エスクァイア（中国語）。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  17. ^ 李婉文 (2019 年 5 月 31 日)。 「樂壇新人林家謙唱歌前原來作曲超掂最終幾首你點都會聽過！」 [音楽業界の新人テレンス・ラムが歌う前、彼は作曲家として成功していた。あなたは彼の最新の数曲を聞いたことがあるでしょう!] (中国語)。HK01。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  18. ^ abc "【創作歌手】林家謙喜與人比較黃妍工作忙唔範拍拖" [[シンガーソングライター] テレンス・ラムは自分を他人と比較するのが好きである。キャス・ウォンは仕事で忙しいですが、デートは嫌いではありません。蘋果日報（中国語）。 2019年5月6日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  19. ^ “幕後走進幕前 林家謙行山被認出” [舞台裏から舞台上まで: テレンス・ラムは墓地での敬意を表したときに認められた].東方日報（中国語）。 2020年3月2日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  20. ^ 陳芷穎 (2020 年 11 月 4 日). 「林家謙被視為「叱咤」大熱直言冇予想望：啲人成日話我唔識唱歌」 [テレンス・ラムはアルティメット・アワードで非常に人気のあるスターとみなされている。彼は、何の期待もしていない、と率直に言いました。人々はいつも私が歌い方を知らないと言います] (中国語で)。HK01。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  21. ^ abc 陳嘉賢 (2021年4月20日). 「【閃‧ライト‧人生@iM網欄】有一種快樂源自林家謙的《一人之境》」 [[Flash‧Bright‧Life@iMウェブサイト] テレンス・ラムの「Solitude」からはある種の幸福が発せられる]。香港経済時報（中国語）。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  22. ^ 陳芷穎 (2020 年 11 月 3 日). 「林家謙包辦《一人之境》曲詞編監 大熱歌竟然係「賣淨貨」」 [テレンス・ラムは「ソリチュード」の編曲、作曲、作詞、編集、監督を務めた。大ヒット曲は「使い回し品」だったことが判明】（中国語）。HK01。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  23. ^ Chan, Yannie (2020年1月12日). 「2020年の香港のベストミュージックヒット」The Loop . 2021年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月26日閲覧。
  24. ^ abcdefghi ジョイス (2020 年 6 月 4 日). 「林家謙 音樂旅程」 [テレンス・ラム。音楽の旅』。メトロポップ（中国語）。メトロインターナショナル。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  25. ^ abc 劉傳謙 (2021年9月22日). 「林家謙絕版碟二手價高達$2800 「唱片限界產制」掀另類炒風？」 [テレンス・ラムの廃盤アルバムが中古で2800ドルで販売されている。 「限定アルバム生産」は別の憶測を提供する?] (中国語)。HK01。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  26. ^ ab 嘉栢 (2020年6月5日). "【林家謙專訪】做MV主角皆因慳錢 林家謙受視多謝姜濤" [[テレンス・ラムとのインタビュー] MVの主人公であることは、単にお金を節約することです。テレンス・ラムが注目しています、クン・トーに感謝します]。週刊明報（中国語）。メディア中国語インターナショナル。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  27. ^ abcdefg 王芬 (2020年5月29日). "【樂評】林家謙《メジャー・イン・マイナー》：就要那一點點的異同" [[音楽評論] テレンス・ラムの「メジャー・イン・マイナー」: それは少し違う]。こぼれる（中国語）。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  28. ^ abcd 葉詩 (2020年8月29日). "林家謙《特倫斯夢遊仙境》動画MV天馬行空 首張專輯極速變絕版碟" [空を翔けるテレンス・ラム監督の『不思議の国のアリス』アニメーションMV。彼のデビューアルバムはすぐに絶版になった。]（中国語）。HK01。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  29. ^ 趙允琳 (2020年11月12日)。 「林家謙今晚凌晨出新歌《時光倒流一句話》 開直播與粉絲率先試聽」 [テレンス・ラムは今夜、新曲「Turning Back the Clock in One Sentence」をリリースする。彼はライブに行ってファンと一緒にその曲を聴く予定です。]（中国語）。HK01。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  30. ^ 劉傳謙 (2020年12月11日). 「林家謙監製陳奕迅新歌 直言緊張到失眠：唔知念あの講真話定假話」 [テレンス・ラムがイーソン・チャンの新曲をプロデュース。率直に言うと、彼は緊張して眠れず、真実を話すべきか嘘を話すべきかわかりませんでした]（中国語）。HK01。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  31. ^ Chen, Nan (2020年11月7日). 「音楽は希望の歌を提供する」. China Daily . 2021年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月26日閲覧。
  32. ^ “【勁歌總選】林家謙奪兩獎自彈自唱《一人之境》” [[選曲] テレンス・ラムが 2 つの賞を受賞、「Solitude」を演奏し歌う]。週刊明報（中国語）。メディア中国語インターナショナル。 2021年1月17日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  33. ^ ab 游大東 (2021年1月3日). 「叱咤2020︱林家謙出騷衫自己搞掂力求簡單：啲人唔會睇我着乜！」 [2020年のベスト︱ テレンス・ラムは自分で物事をシンプルにしようとしている：誰も私を見ないでしょう！]（中国語）。HK01。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  34. ^ “林家謙佛系事業愛情等運到唔學Eason發錢寒” [キャリア、恋愛などに関するテレンス・ラムの「仏陀のような人物スタイル」。お金に夢中になることはイーソンから学ばない].蘋果日報（中国語）。 2020年11月3日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  35. ^ “新生代アイドル像網上音樂平台再比較高下林家謙領先姜濤爭男歌手獎” [新世代のアイドルがオンライン音楽プラットフォームで再び競い合う。テレンス・ラムがクン・トーを率いて男性歌手賞を争う]。蘋果日報（中国語）。 2021年1月8日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  36. ^ “劉頴匡冀收林家謙歌詞二創” [ヴェントゥス・ラウは二次創作を行うためにテレンス・ラムの曲を受け取りたいと考えている].蘋果日報（中国語）。 2021年3月29日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  37. ^ “劉頴匡獄中改編林家謙新歌” [ヴェンタス・ラウがテレンス・ラムの新曲の歌詞を採用].蘋果日報（中国語）。 2021年4月23日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  38. ^ abcdef "林家謙ViuTV攞獎被指黑面態度好寸網民斥上TVB笑到四萬咁口" [ViuTV賞でのテレンス・ラム：不機嫌そうな態度と悪い態度で非難された。ネチズンはTVBを叱責し、心から笑いました。]蘋果日報（中国語）。 2021年4月19日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  39. ^ 劉傳謙 (2021年4月19日). 「林家謙ViuTV奪獎黑面魅力負評被網民揭《勁歌》總選笑住攞獎」 [テレンス・ラムがViuTV賞をしかめっ面で受賞し、否定的な評価を引き起こした。ネチズンは、彼が翡翠純金「最優秀歌賞」を受賞したとき笑顔だったと明らかにした]（中国語）。HK01。 2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  40. ^ “鄭中基叫林家謙千祈唔好縮 取笑不善辭令答乜都死” [ロナルド・チェンはテレンス・ラムに絶対に臆病になってはいけないと語った。歯切れの悪い返答をからかった]。蘋果日報（中国語）。 2021年4月25日。2021年4月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 26 日に取得。
  41. ^ “Where Do Do you go”. YouTube . howhowproductionshk . 2023年9月24日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Terence_Lam&oldid=1333792712」より取得