テレンティウスと妄想者

『テレンティウスと妄想者』[ 1 ]は匿名の詩論文で、対話劇[ 2 ]や口承劇[ 3 ]などと様々に表現され、12世紀の写本に断片的にのみ保存されている。これは劇の作者または演出者が作品中に人物として登場する最古の例であり、この場合は両者、すなわちテレンティウスと（批評的な）演出家（妄想者）が登場する。この詩はおそらく、テレンティウスの作品の上演前に演じられたか朗読されたものと思われる。 [ 4 ] [ 5 ]年代は5世紀、 [ 2 ] 7世紀、 [ 6 ] 7世紀から11世紀までの間、 [ 7 ] 9世紀または10世紀、 [ 8 ]カロリング朝ルネサンス（9世紀）と。 [ 3 ]この作品は、テレンティウス様式のキリスト教劇を作曲したロスウィザと並んでよく言及される。

この短い上演作品の筋書きは、演出家がテレンスの戯曲を退屈で時代遅れだと批判するところから始まります。その後、テレンスは自らの作品を擁護し、最終的には観客の判断に委ねることになります。観客は自身の戯曲の一つを上演したのです。この戯曲は、テレンスの登場人物が「実際のローマ上演の特徴と考えられる様式で」朗読する間、おそらくパントマイムで演じられたのでしょう。 [ 9 ]しかし、この短い作品は、古代の慣習に関する確証がないことを示しています。演出家はプラウトゥスの戯曲について、「散文か韻律かは分からない」と述べています。[ 10 ]

『テレンティウスと妄想』は、シャルル・マニャンによって注釈付きの最初の現代版が図書館蔵書（第 1 巻：1839 ～ 40 巻、517 ～ 535 ページ）で与えられ、そこで彼は「Fragment d'un comique inédit du septième siècle」（7 世紀の未編集の喜劇の断片）と題しました。次に、パウル・フォン・ウィンターフェルドは、MGH SS レルム・ゲルニカラムのHrotsvithae Opera xx–xxiiiの詩を編集しました(ベルリン: 1902 年)。改訂版は、1923年にカール・ストレッカーによってMGHの『Poetae Latini aevi Carolini 』IV、1088～1090用に、また1930年にはHrotsvithae Opera用に作成されました。その後、EK Chambersの『 The Medieval Stage』第2巻の付録V、326～328に（翻訳なしで）掲載されました。

出典

  • チェンバース、エドマンド・カーチェヴァー（1903年）『中世の舞台』全2巻、オックスフォード出版、ISBN 0-486-29229-0。
  • ドロンケ、ピーター（1984）『中世の女性作家：ペルペトゥア（+203）からマルグリット・ポレテ（+1310）までのテキストの批評的研究』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
  • ピーター・ドロンケ編・訳（1994年）『中世ラテン語劇9選』ケンブリッジ中世古典叢書I、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-39537-2。
  • シーガル、エリック（2001年）『喜劇の終焉』ハーバード大学出版局、ISBN 0-674-01247-X。
  • タイデマン、ウィリアム（1978年）『中世演劇：西ヨーロッパの舞台状況 800年頃～1576年』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
  • マンソ、フランシスコ・ノダール (1990)。Teatro Menor Galaico-Portugués (Siglo XIII): 文脈の再構築と議論。ライヒェンベルガー版。ISBN 3-923593-95-3。
  • メネンデス・イ・ペラヨ、マルセリーノ。ラ・セレスティーナ: スペイン小説の歴史とドラマの物語。ブエノスアイレス：エスパーサ〜カルペ、1947年。
  • オグルヴィ、JDA (1963)。 「ミミ、スキュラエ、ヒストリオネス：中世初期のエンターテイナー。」Speculum、38 :4 (10 月)、603 ～ 619 ページ。

注記

  1. ^エーリッヒ・シーガル著​​『テレンスとヘックラー』およびピーター・ドロンケ著『テレンスと批評家の口論』を翻訳。
  2. ^ a bシーガル、221。
  3. ^ a bドロンケ、9つの中世ラテン劇、xvii.
  4. ^オグルヴィ、619。
  5. ^ドロンケ著『中世の女性作家たち』（58ページ）では、動作の指示（ 「さあ、テレンスが出てきて、これを聞いて言う」）、観客へのささやき、そして物まねの指示があり、いずれも演技を暗示していると指摘している。これは「上演された」演劇というよりは、 12世紀にテレンスを「演じる」方法として知られていた、セニカ・レクティオ（演技による朗読）に近いものであったと思われる。
  6. ^ Magnin、Menendez y Pelayo によると、第 3 章7.
  7. ^チェンバース、85。
  8. ^マンソ、116。
  9. ^ Manso、116、Tydeman、26を引用。
  10. ^メネンデス・イ・ペラヨ、章。 7;シーガル、221。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Terentius_et_delusor&oldid=847036038」より取得