テレジア・ドゥシュ | |
|---|---|
| 生まれる | （1845年9月10日）1845年9月10日 |
| 死亡 | 1870年8月16日（1870年8月16日）（24歳） |
| 職業 | 牧夫、召使い、乳母 |
| 知られている | ポルズスの聖母マリア出現（1855年） |
テレジーヤ・ドゥシュ（妹のマリヤ・ホザナ、1845年9月10日 - 1870年8月16日）は、ベネチアのスロベニア人の 牧畜民、使用人、乳母、そしてマリアの聖見師であった。
子供時代
彼女は1845年9月10日、ウーディネ近郊のポルズスの貧しいスロベニア人の家庭に生まれた。[1] [2] [3]母は農夫のカタリナ・グリマック（1806年 - 1856年頃）、父は農夫のヨジェ・ドゥシュ（1803年 - 1856年頃）であった。[3] [1] [2] [4]テレジアは7人兄弟の末っ子であった。[3]彼女と家族はヴェネツィア・スロベニア語を話した。子供の頃、彼女は他の言語を知らなかった。[5]彼女は学校には通わなかったが、両親の仕事を手伝い、家の牛の世話をした。[1] 9歳の時、彼女は地元の教区司祭のもとで教理問答に通い始めた。[6]
幽霊
1855年、ポルズースでコレラが大流行した。[3]数少ない読み書きのできる村人の一人、ズアン・グリマズ（ジョヴァンニ・グリマズ）の原稿には、この流行と、村人テレジア・ドゥシュの前に聖母マリアが3度現れたことが記されている。 [3] 1855年9月8日（聖母マリアの降誕）の土曜日、彼女は飼い牛を放牧していたとき、立派な農民服を着た女性に出会ったという。その女性は地元の方言で「娘よ、ここで何をしているのですか？」と話しかけてきた。[3]女性は、今日は祭日であり、そのような日に働くことは神に禁じられており罪であると警告した。[3]その女性はその後、彼女の草刈りを手伝い、村人たちに日曜日や祝祭日、徹夜の祈りを守り、断食し、呪いを唱えず、ロザリオの祈りを唱え、行列を行い、許しを請うように指示するよう彼女に頼みました。[3]テレジアはこれらの指示を伝えました。なぜなら彼女はその女性が神の母であると信じていたからです。しかし、村人たちは彼女を信じませんでした。
二度目の出現は1855年9月27日、ロザリオの祈りの最中に教会で起こったと伝えられている。この時も、聖母マリアはテレジアの右手の甲に、大きさ約3センチの輝く金色の小さな十字架を刻んだと伝えられている。[3] [ 5 ]この時、聖母マリアはテレジアに秘密を託し、テレジアはそれを墓場まで持っていったと伝えられている。村人たちはその刻印を見て、彼女の死まで残っていたと伝えられており、彼女を信じ始めた。[2]ズアン・グリマズの記録によると、村のコレラの流行はその後終息した。[3]マリアの戒めのうち2つは地元の方言で書かれており、「ニマタ・クレット（呪うな）」と「ニマタ・ディエラット・トゥ・ネデジョ（日曜日に働くな）」であり、教区教会の祭壇の後ろの壁に刻まれていた。[7] [8]
仕事と死
1856年頃、両親が亡くなり、彼女はウディネの女子孤児院に預けられました。そこはプロヴィデンス修道女会と、後にカトリックの聖人と宣言された司祭ルイジ・スクロソッピによって運営されていました。 [2] [5] 1860年に彼女は孤児院を出て、チヴィダーレで4年間使用人として働きました。[5] 1864年に彼女は結核にかかり、後に亡くなりました。彼女は修道女になることを望みましたが、貧困、病気、そしてほとんど受けていなかった教育が障害となりました。[3]彼女自身の説明によると、神の母は1864年に彼女に再び現れ、プロヴィデンス修道女会（ Congregazione delle Suore della Provvidenza ）に入会するよう勧めました。[3]ルイジ・スクロソッピの推薦により、彼女は1864年8月7日にプロヴィデンス修道女会の候補者として受け入れられました。彼女はこの孤児院を運営しており、そこで4年間暮らしていました。[3]田舎に送られたものの、健康状態が悪化したためウーディネに戻りました。そこで彼女は孤児院の少女たちの自由時間に乳母として働きました。彼女は1867年3月19日に修道女として受け入れられました。[3] [2]彼女は1868年9月14日に修道会に入会しました。 [2] [3]彼女の健康状態は急速に悪化し、1870年8月16日にウーディネで亡くなりました。[3] [2]
遺産
ポルズスの村人たちは彼女を偲び、聖母出現の場所でロザリオの祈りを続けました。[2] 1885年にはそこに聖母礼拝堂が建てられ、国境地帯から主にスロベニア人の巡礼者が集まるようになりました。[2] [6] [9] 1886年には礼拝堂に聖母出現の絵が設置されました。[6]近年では、彼女の物語はスロベニアのスロベニア人の間でも知られるようになりました。[10] [1] [2] [3] [4] [11] [8] [5]
ポルズスの聖母はマリヤ・ジャンジツァ（死神のマリア、あるいは鎌を持つマリア）としても知られ、鎌を持った姿で描かれている。テレジアの記述によれば、聖母は最初の出現のときに鎌を持っていたという。[3]
参考文献
- ^ abcd オブラック、レオン。 「Pozabljen kraj, kjer je Devica Marija pred 170 leti spregovorila slovensko」 [170 年前に聖母マリアがスロベニア語を話した忘れられた場所]。Domovina.je (スロベニア語) 。2025 年11 月 5 日に取得。
- ^ abcdefghij ヴィドマー、ボグダン (2017 年 12 月 8 日)。 「ニマタ ディラット トゥ ネデホ」[日曜日に働いてはいけません]。チャスニク(スロベニア語) 。2025 年11 月 5 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopqrs ジャイデラ、イヴォ。 「Porčinj v Benečiji: Kjer je Marija z 10-letno Terezijo govorila 'po naše'」[ベネチア・スロベニアのポルズス: メアリーが10歳のテレツィヤと「私たちの言語で」(スロベニア語)で話した場所]ドルジナ(スロベニア語) 11月5日閲覧。2025年。
- ^ ab フィリポビッチ、ニキ (2024 年 8 月 31 日)。 「テレジヤ・ドゥシュ、セストラ・ホザナ」[テレジヤ・ドゥシュ、シスター・ホザナ]。Rai ニュース TGR FJK (スロベニア語) 。2025 年11 月 5 日に取得。
- ^ abcde "Kard. Rode v Porčinju 1. septembra / Il card. Rode a Porzus l'1 settembre" [枢機卿は9月1日にポルズスを訪問した]. Dom (イタリア語). 2018年8月30日. 2025年11月7日閲覧。
- ^ abc "Ukazanje koje je promijenilo cijeli grad u Italiji! Gospa se ukazala djevojčici na svetkovinu i poslala snažnu opomenu" [イタリアの町を変えた御出現: 聖母は厳重な警告とともに祝日の少女に現れた]。Vjera.hr (クロアチア語)。 2023 年 4 月 24 日。2025 年11 月 7 日に取得。
- ^ “ロマーニ対ポルチニ” [ポルジュスへの巡礼].ドルジナ(スロベニア語) 。2025 年11 月 7 日に取得。
- ^ ab Černe、Suzana (2018 年 10 月 4 日)。 「スロベンスキー デクリチ ジェ スプレゴヴォリラ 対 スロベンスキー ナレチュ!」 [彼女はスロベニアの女の子にスロベニアの方言で話しました]。ノヴィグラス(スロベニア語) 。2025 年11 月 7 日に取得。
- ^ クレパルディ、ジャンパオロ (2017 年 9 月 3 日)。 「25° anniversario dello scoprimento dell'evento di Porzûs」 [ポルズスの出来事 25 周年] (PDF)。トリエステ教区(イタリア語) 。2025 年11 月 7 日に取得。
- ^ “Porzûs celebra l'Assunta e ricorda la "veggente" Teresa Dush" [ポルズスは被昇天を祝い、「先見者」テレサ・ドゥシュを偲ぶ]。ウーディネ大司教区(イタリア語)。 2023 年 8 月 4 日。2025 年11 月 7 日に取得。
- ^ オブラック、ヴァレンティナ (2023 年 9 月 2 日)。 「Slovensko romanje v Porčinj」[ポルジュスへのスロベニア巡礼]。Rai ニュース TGR FJK (スロベニア語) 。2025 年11 月 5 日に取得。
