ダーバヴィル家のテス
トーマス・ハーディによる1891年の小説

ダーバヴィル家のテス：
純粋な女性
初版の表紙
著者トーマス・ハーディ
言語英語
ジャンル社会小説
設定するトーマス・ハーディの『ウェセックス』（1870年代）
出版1891
出版社ジェームズ・R・オズグッド、マクイルヴァイン＆カンパニー
出版場所イギリス
ページ592
823.89
LCクラスPR4748.A2 D65
文章ウィキソースの『ダーバヴィル家のテス：純粋な女性』

『ダーバヴィル家のテス 純潔の女』は、イギリスの作家トーマス・ハーディによる12作目の小説である。1891年、イギリスのイラスト入り新聞『ザ・グラフィック』に検閲を経て連載された後、1892年に単行本として出版された。 [1]その後、1891年に全3巻、1892年に単行本として出版された。現在では19世紀の代表作とみなされている『ダーバヴィル家のテス』だが、初版当時は賛否両論の評価を受けており、その理由の一つは、後期のイギリスの性道徳に異議を唱えていたことが挙げられる。

この小説は、トーマス・ハーディの架空のウェセックス、貧しいイングランドの田舎を舞台にしている。

プロット

乙女

16歳の田舎娘テス・ダービーフィールドは、値切り屋のジョン・ダービーフィールドとその妻ジョーンの長女です。地元の牧師がジョンに、「ダービーフィールド」は「ダーバーヴィル」の訛りで、ジョンは古いノルマン人の家系の末裔だと告げると、ジョンは酔っ払って喜びます。テスは父親の代わりに市場へ馬車で向かいますが、手綱を握ったまま居眠りしてしまい、荷馬車は事故を起こし、一家の唯一の馬が死んでしまいます。罪悪感を感じたテスは、裕福な未亡人ダーバーヴィル夫人を訪ね、「親族を名乗る」ことに同意します。しかし、未亡人の亡き夫サイモン・ストークが、商人のルーツから距離を置くためにダーバーヴィル姓を名乗っていたとは知りません。

息子のアレック・ダーバーヴィルはテスに惹かれ、母の家禽飼育係として彼女に仕事を与える。テスはアレックの策略に抵抗する。ある夜、アレックはテスを喧嘩から救うと偽り、馬に乗せて人里離れた場所へ連れ出す。そこでアレックはテスをレイプしたとされる。[2]

メイデン・ノー・モア

翌年の夏、テスは病弱な男の子を出産する。婚外子の洗礼を任せてくれる牧師が見つからず、テスは自ら洗礼を試み、瀕死の子に「ソロー」と名付ける。

ラリー

数年後、テスはタルボセイズ酪農場で乳搾り係として働くことになるが、彼女の経歴は不明である。彼女は酪農経営を学ぶ 見習い農家のエンジェル・クレアと恋に落ちる。

結果

「彼は席から飛び上がり…そして、目の前にあった欲望へと急いで向かった。」1891年、ジョセフ・シダルによるイラスト

牧師であるエンジェルの父、ジェームズ・クレアは、息子が牛乳を搾る娘との結婚を望んでいることに驚きましたが、テスが純粋で信心深い田舎娘であることを理解しているので、反対しませんでした。

過去を隠さざるを得ないと感じたテスは、エンジェルのプロポーズを渋るも、最終的には受け入れる。その後、テスはエンジェルに自分の過去を何度も打ち明けようとするが、彼は結婚後に秘密を打ち明けてもいいと言い放つ。

二人はダーバーヴィルの古い邸宅で新婚初夜を過ごす。エンジェルがかつて年上の女性と短い間だけ浮気をしていたことを告白すると、テスはアレックのことを話し、きっと彼は理解し、許してくれるだろうと確信する。

女性が支払う

エンジェルは愕然とする。テスは彼が思っていたような純潔な乙女ではなかった。テスが「罪を犯した」というより「罪を犯された」と認めつつも、彼女の「毅然とした態度の欠如」は性格上の欠陥だとエンジェルは感じていた。二人は数日後に別れる。テスは帰国し、エンジェルはブラジルで農業に挑戦する。

テスの家族はす​​ぐにエンジェルからもらった資金を使い果たしてしまい、テスはフリントコム・アッシュの貧しい農場で畑仕事をせざるを得なくなります。

改宗者

アレック・ダーバーヴィルは、既婚者であるテスを執拗に追いかけ続ける。妹のリザ・ルーから両親が病気だと聞いたテスは、急いで実家に帰る。母親は回復するが、父親は亡くなり、貧困にあえぐ一家は家を追い出される。アレックはテスに、夫は二度と戻ってこないと告げ、ダービーフィールド一家を自分の土地に住まわせると申し出るが、テスは断る。

エンジェルの農業事業は失敗し、彼はテスに対する扱いを悔い改めてイギリスへ戻ることを決意する。

フルフィルメント

長い捜索の末、エンジェルはテスが優雅な身なりで、おしゃれな海辺のリゾート地サンドボーンにある下宿屋に「ミセス・ダーバーヴィル」という名で住んでいるのを発見する。苦悩するテスは、エンジェルが到着が遅すぎたと告げる。エンジェルは渋々その場を去る。

テスとアレックが口論になり、テスは家を出て行く。ダーバヴィル家の借部屋の下の居間に座っていた女主人は、天井に広がる赤い染み――血痕――に気づく。テスはアレックをベッドで刺し殺したのだ。

テスはエンジェルを追いかけ、犯行の顛末を告げる。二人は空き家を見つけ、そこで5日間、至福の愛に満ちた隠遁生活を送る。しかし、捕まるのを逃れるため、二人は移動を余儀なくされる。夜、二人はストーンヘンジに迷い込む。テスはエンジェルに、自分がいなくなったらリザ・ルーの面倒を見てほしいと頼む。彼女は古代の石の祭壇で眠りにつく。夜明け、テスが眠る中、エンジェルは二人が包囲されているのに気づく。テスが目を覚ました時の最後の言葉は「準備はできた」だった。

午前8時、エンジェルとライザ・ルーは近くの丘からウィントンセスターの町を見下ろしていた。刑務所の上にテスの処刑を告げる黒旗が掲げられていた。エンジェルとライザ・ルーは手をつないで、それぞれの道を進んでいく。

主要登場人物

  • 小説の主人公である田舎娘テス・ダービーフィールド
  • テスの両親、ジョンとジョーン・ダービーフィールド
  • エリザ・ルイザ（リザ・ルー）・ダービーフィールド、テスの弟妹の長女
  • テスの夫となる農家志望のエンジェル・クレア
  • アレック・ストーク・ダーバーヴィル、テスの誘惑者/強姦者であり、彼女の子供の父親
  • アレックの母、ダーバーヴィル夫人（またはストーク・ダーバーヴィル）
  • マリアン、イズ・ヒューエット、レティ・プリドル、乳搾り娘、テスの友人
  • クレア牧師夫妻（エンジェルの両親）
  • エンジェルの兄弟であるフェリックス牧師とカスバート・クレア牧師
  • エンジェルの家族が当初結婚を望んでいた教師のマーシー・チャント

象徴主義

テーマ

テスの主な舞台であるブラックモアの谷。ハンブルドン・ヒルからストウトン・タワー方面へ

ハーディの著作には、彼が「モダニズムの痛み」と呼ぶものがしばしば探求されており、これは『テス』で顕著なテーマである。ある批評家が指摘したように、ハーディは地獄に関連するイメージを用いて現代の農業機械を描写し、都市に送られる牛乳は町民が飲み込む前に水で薄められなければならないなど、都市生活の虚弱さを示唆している。[3]

一方、マルクス主義批評家レイモンド・ウィリアムズは『ディケンズからロレンスまでの英国小説』の中で、テスを産業化によって破壊された農民階級と同一視することに疑問を呈している。ウィリアムズはテスを農民ではなく、農村労働者階級の教育を受けた一員として捉えている。彼女は、産業主義ではなく、彼女の故郷の村における地主ブルジョワジー（アレック）、自由主義的理想主義（エンジェル）、そしてキリスト教道徳主義によって、社会的地位の向上と豊かな生活（愛とセックスを含む）への願望を挫折させられるという悲劇に見舞われる。（第5章参照）初期の評論家たちは、必ずしもこの解釈を肯定的ではなかった。ボーンマスのヘンリー・ジェイムズとロバート・ルイス・スティーブンソンは「本や本好きについて語るのが大好きだった。ジェイムズとは異なり、スティーブンソンはトーマス・ハーディの崇拝者だったが、 『ダーバヴィル家のテス』に対する激しい反応をジェイムズに手紙で伝えた。ジェイムズはその本が「下劣」であることに同意する返事を書いた（スティーブンソンはこの言葉は使っていない）。

参照、擬人化、キャラクター、経験

テスについては数多くの異教や新聖書の記述があるため、大地の女神や生贄として見られることもある。[4]

テスは自然の擬人化として描かれており、この考えは小説全体を通して動物との繋がりによって裏付けられています。テスの不幸は、プリンスを市場へ連れて行く途中で居眠りをして馬を死なせ​​てしまったことから始まり、トラントリッジでは養鶏家となり、肥沃なフルーム渓谷で牛に囲まれながらエンジェルと恋に落ちます。フリントコム・アッシュへの道中では、傷ついたキジの苦しみを終わらせるために殺してしまいます。[5]

しかし、テスが強力なキャラクターとして登場するのは、この象徴性によるものではなく、「ハーディのテスに対する感情が強かったからであり、おそらく彼が創作した他のどの登場人物よりも強かった」からである。[6]

ハーディは16歳の時、暴力的な夫を殺害したエリザベス・マーサ・ブラウンの絞首刑を目撃した。この魅惑的でありながらも忌まわしい体験が、 『テス』の執筆に影響を与えた。[7] [8]

道徳と社会

小説全体を通して流れる道徳的論評は、テスに非はなく、誘惑され捨てられた少女の物語に神話的、聖書的、民話的なイメージを当てはめ、「現代性に挑戦する」作品であると主張している。[9]この作品は、教会紛争、国民学校運動、イギリス社会全体の階級構造、そして変化する農村労働環境など、 19世紀イギリス社会の文脈にこれらの要素を設定したため、物議を醸し、賛否両論を巻き起こした。第一波フェミニズムの時代には、民事離婚が導入され、児童売春反対運動が展開され、ジェンダーとセクシュアリティの問題が社会の議論の最前線に躍り出た。ハーディの作品は下品だと批判されたが、19世紀後半には、フローレンス・ディキシーのフェミニスト・ユートピア描写、オリーブ・シュライナーの『あるアフリカ農場物語』、サラ・グランドの『天国の双子』など、実験的なフィクション作品が発表された。これらは梅毒に対する意識を高め、梅毒に感染した若い女性に対する非難ではなく感受性を主張した。[10]

レイプ/誘惑

ハーディの描写では、アレック・ダーバーヴィルがテスをレイプしたのか、それとも誘惑したのかは不明瞭であり、この問題は議論の対象となっている。[2] [11]

ハーディの作品評論家メアリー・ヤコブスは、強姦と誘惑の曖昧さは、出版社の要求と当時の「グランディスト」読者層を満たすために著者に強制されたものかもしれないと推測している。 [12]

適応

劇場

ロリマー・ストッダードの舞台版『ダーバヴィル家のテス』（1897年）に登場するフィスク夫人

この小説は1897年に舞台化されました。ロリマー・ストッダードの演出によるこの作品は、1897年3月2日に初演され、女優ミニー・マッダーン・フィスクにとってブロードウェイでの勝利となりました。 [13]同日、ロンドンのセント・ジェームズ劇場でも著作権公演が行われました。 [14]この作品は1902年にアメリカで再演され、その後1913年にアドルフ・ズーカーによってフィスク夫人主演で映画化されましたが、コピーは現存していません。

イギリスでは、H・マウントフォードによる翻案『テス』が1900年1月5日にブラックプールのグランドシアターで初演された。 [14]

ケネディによる別の舞台版『テス』は、1900年2月19日にロンドンのノッティング・ヒル・ゲートにあるコロネット劇場で初演された。[14]ルイス・ウォーラー夫人（フローレンス・ウェスト）がタイトルロールを演じ、ウィリアム・ケトリッジがエンジェル・クレア、ホイットワース・ジョーンズがアレック・タントリッジを演じた。[15]この劇は、1900年4月14日からコメディ劇場に転属し、アレック役にフレッド・テリー、エンジェル役にオズワルド・ヨークなど、若干異なるキャストで17回公演された。[16]ハーディはタイムズ紙に宛てた手紙の中で、自分は脚色には一切関与しておらず、上演を許可しておらず、新聞で読んだこと以外、劇の展開も知らないと述べた。[17]

1924年、ハーディはイギリスでの舞台化を書き、テス役にオリジナルのハーディ・プレイヤーズからドーチェスター出身のガートルード・バグラーを選んだ。 [18]ハーディ・プレイヤーズ(2005年に再結成)はドーチェスター出身のアマチュア劇団で、ハーディの小説を再現していた。バグラーは絶賛されたが、[19]ハーディの妻フローレンスの嫉妬によりロンドンでの舞台出演は阻止された。[要出典]ハーディは若いガートルードは自分が想像していたテスのまさに具現化だと語っていた。この小説を書く何年も前、ハーディはボックハンプトンにあるオーガスタの父親の農場を訪れた際に、当時18歳の牛乳配達人だった母親オーガスタ・ウェイの美しさに感銘を受けていた。ハーディはバグラー（彼女の両親が経営するホテルでハーディ・プレイヤーズのリハーサルをしていた）を見たとき、すぐに彼女が成長したオーガスタの若い頃の面影だと認識した。[18]

この小説はその後も何度か舞台化され、成功を収めた。

オペラ

1906年：フレデリック・デルランジェ作曲のイタリア・オペラ版がナポリで初演されましたが、ベスビオ山の噴火により公演は中断されました。3年後、このオペラがロンドンで上演された際、当時69歳だったハーディは初演に出席しました。

映画、テレビ、ラジオ

この物語は少なくとも 8 回映画化されており、そのうち 3 回は映画館での一般公開、4 回はテレビ番組として制作されています。

シネマ

テレビとラジオ

他の

参考文献

  1. ^ Tess of the d'Urbervilles、グラフィック、XLIV、1891 年 7 月 - 12 月
  2. ^ ab ワッツ、セドリック (2007).トーマス・ハーディ『ダーバヴィル家のテス』ペンリス：人文科学電子書籍 。pp . 32–3。ISBN 9781847600455。
  3. ^ クレイマー、デール（1991年）、ハーディ『ダーバヴィル家のテス』、ケンブリッジ大学出版局
  4. ^ ラドフォード『トーマス・ハーディと時の生き残り』183ページ
  5. ^ ハーディ、トーマス（1991年）『ダーバヴィル家のテス』ニューヨーク：W・W・ノートン・アンド・カンパニー社、pp.  218– 219、ISBN 978-0-393-95903-1。
  6. ^ J.ヒリス・ミラー『フィクションと反復』119ページ。
  7. ^ モリソン、ブレイク（2008年8月2日）「殺人法改正案は家父長制の二重基準に終止符を打つ可能性がある。『霧雨の中、吊るされた彼女の姿はなんとも美しいものだった』」ガーディアン紙。2018年4月12日閲覧。
  8. ^ 「エリザベス・マーサ・ブラウン。トーマス・ハーディの『ダーバヴィル家のテス』のインスピレーション」。Capital Punishment UK 。 2018年4月12日閲覧。
  9. ^ ハーディ、トーマス（2008年8月14日）『ダーバヴィル家のテス』オックスフォード大学出版局、13ページ。ISBN 9780199537051. 2019年9月8日閲覧。
  10. ^ ケネディ、ミーガン (2004). 「梅毒とヒステリー性の女性：サラ・グランドの『天国の双子』におけるリアリズムの限界」. Women's Writing . 11 (2): 259– 280. doi :10.1080/09699080400200231. S2CID  162372430.
  11. ^ Bullen, JB (2013). 『トーマス・ハーディ：彼の小説の世界』 ロンドン: Frances Lincoln Limited. p. 139. ISBN 978-0-7112-3275-4. OCLC  855836986。
  12. ^ ヤコブス、メアリー (1976). 「テスの純潔」.批評エッセイ. XXVI (4): 318– 338. doi :10.1093/eic/XXVI.4.318.
  13. ^ 「テス・オブ・ザ・ダーバヴィルズ」インターネット・ブロードウェイ・データベース。
  14. ^ abc クラレンス、レジナルド（1909年）「舞台」百科事典 - 演劇書誌。ニューヨーク：バート・フランクリン。438ページ。ISBN 0-8337-0581-4。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  15. ^ 劇場プログラム: コロネット劇場、1900年2月19日週
  16. ^ ウェアリング, JP (1981). 『ロンドン舞台 1900-1909：演劇と役者のカレンダー、第1巻：1900-1907年』メタチェン：スケアクロウ・プレス、p. 18. ISBN 0-8108-1403-X。
  17. ^ 「Books and Bookmen」『マンチェスター・ガーディアン』1900年2月24日、6ページ。
  18. ^ ab N. Woodhall (2006)、「Norrie's Tale: An Autobiography of the Last of the 'Hardy Players'」、ウェアハム：Lullworde Publication
  19. ^ C. トマリン (2006)、トーマス・ハーディ、ロンドン: バイキング
  20. ^ Meech, Ruth (2011年6月3日). 「ドーチェスター・コーン・エクスチェンジ、ハーディの適応を歓迎」. Dorset Echo .
  21. ^ 「テス - ナイト・プロジェクト・シアターによる新作ミュージカルのワークショップ公演 | ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー」www.rsc.org.uk . 2019年2月13日閲覧。
  22. ^ 「元ジャーナリストが演劇賞を受賞」ヨーク・プレス、2012年11月2日。 2019年2月13日閲覧。
  23. ^ ab Ghosh, Oindrila. 「ボリウッドとトーマス・ハーディの小説との長い恋愛：翻案と文化盗用」Victorian Web .
  24. ^ “ドゥルハン・エク・ラート・キ (1967)”. 2008 年 3 月 3 日。
  25. ^ 「長編映画」（PDF） . filmfinance.assam.gov.in .
  26. ^ 『ダーバヴィル家のテス』 – BBC One 向けトーマス・ハーディの古典小説。 – BBC . – 2008年1月21日。
  27. ^ デイヴィッド・ウィーガンド、「説得力のある演技が『テス』を救う」：サンフランシスコ・クロニクル、2009年1月2日。
  28. ^ 『ダーバヴィル家のテス』 – BBC One でハーディの古典作品をドラマ化、活気あふれる若手キャストが勢揃い。 – BBC – 2008 年 3 月 17 日。
  29. ^ 「ハーディの女たち」 . 2022年1月18日閲覧。

二次資料

  • ウィリアム・A・デイヴィス・ジュニア、「ハーディと『捨てられた妻』問題： 『ダーバヴィル家のテス』における法の失敗」コルビー・クォータリー29.1（1993年）：5-19
  • パメラ・ゴッシン著『トーマス・ハーディの小説的宇宙：ポスト・ダーウィン世界における天文学、宇宙論、ジェンダー』アルダーショット、イギリス：アッシュゲート、2007年
  • ジェームズ・AW・ヘファーナン「『残酷な説得』：ハ​​ーディの『テス』における誘惑、誘惑、そして主体性」トーマス・ハーディ年鑑35（2005年）：5-18
  • LRリーヴィス「結婚、殺人、そして道徳：シークレット・エージェントとテス」新哲学雑誌80.1（1996年）：161-69
  • オリバー・ラブジー「テスの再構築」SEL：1500–1900年英語文学研究43.4（2003）：913–38
  • エイドリアン・プール「『男の言葉』とハーディの女性たち」『批評エッセイ：季刊文芸批評誌』 31.4（1981年）：328-345
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
ダーバヴィル家のテス
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tess_of_the_d%27Urbervilles&oldid=1321998507」より取得