遺言状
詩

『遺言』（ Testament mój）は、ポーランド詩界の三大詩人の一人であるユリウシュ・スウォヴァツキ[ 6 ]が1839年から1840年頃にパリで書いた詩である。 [ 7 ]

歴史

スウォヴァツキがこの詩を書いた正確な日付は不明である。[ 8 ]この作品は1839年から1840年頃にパリで書かれた。[ 9 ]カメラはこの作品の執筆時期を「おそらく1839年末」としている。[ 10 ]当時、スウォヴァツキは彼の作品と思想に敵対する多くのポーランドの文芸評論家から批判されており、この詩は彼らへの返答の一つであった。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

意味と重要性

この詩は、詩的遺言（testament poetycki ）というジャンルの一例である。[ 8 ] [ 14 ]このタイプの作品は、詩による短い自伝に似ており、ホラティウスの「 Non omnis moriar」（ラテン語で「私のすべてが死ぬわけではない」）に触発されており、詩人は通常、自分のイデオロギーや信念、そして願いや希望を伝えている。[ 3 ] [ 8 ] [ 14 ]

遺言は、現在の厳しい現実にもかかわらず、彼の作品が死後も生き続け、名声を得るだろうというスウォヴァツキの信念を描いています。[ 9 ] [ 10 ]スウォヴァツキは、孤独で理解されないことへの悲しみと、彼の業績に対する誇りを表現しています。[ 12 ]彼はまた、詩人の使命は、どんな犠牲を払っても続けなければならないという信念を伝えています。[ 12 ]この詩は、自己犠牲を理想化するポーランドのロマン主義の特徴でもあります。 [ 15 ]

この詩は、1943年にアレクサンドル・カミンスキが著した『城壁の石』 ( Kamienie na szaniec )の題名にインスピレーションを与え、ポーランドのロマン主義における犠牲と反乱の伝統への言及として用いられた。[ 16 ]また、この詩は1942年にポーランドのユダヤ人詩人ズザンナ・ギンチャンカが書いた詩『Non omnis moriar』にもインスピレーションを与えた。[ 2 ] [ 3 ]

この詩は歌われ、スウォヴァツキが後援するいくつかの高校の賛美歌にもなっている。 [ 17 ]

注記

  1. ^ジャレク・ザワツキによる詩の翻訳、ウィキソースで入手可能
  2. ^ a bロバート・モーゼス・シャピロ (1999). 『ホロコースト・クロニクル：日記やその他の同時代の個人記録を通してホロコーストを個別化する』 KTAV Publishing House, Inc. p.  39. ISBN 978-0-88125-630-7。
  3. ^ a b cボジェナ・シャルクロス (2011). 『ポーランドとポーランド系ユダヤ人文化におけるホロコースト資料』インディアナ大学出版局. pp. 40–. ISBN 978-0-253-00509-0。
  4. ^ Acta Poloniae Historica。ザクワド・ナロドヴィ氏。オッソリンスキッチ。 1992.p. 87. ISSN 0001-6829。 
  5. ^クリストファー・ジョン・マレー (2013). 『ロマン派時代百科事典 1760-1850』 ラウトレッジ p. 1059. ISBN 978-1-135-45579-8。
  6. ^マグダレーナ・オパルスキ著、イスラエル・バルタル（1992年）『ポーランド人とユダヤ人：失敗した同胞団』UPNE、19～19頁。ISBN 978-0-87451-602-9。
  7. ^ミハウ・クジアク (2002)。Juliusz Słowacki: wyobraźnia i egzystencja。 Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku。 p. 40.ISBN​ 978-83-88731-26-6。
  8. ^ a b cスタニスワフ・カスペルスキー (2003)。Juliusz Słowacki--詩的な作品、エール オカレッザニー: プログラムの内容を分析します。ウィドーン。 「ポリヒムニア」。64 ～ 65ページ 。ISBN 978-83-7270-203-6。
  9. ^ a bクリストファー・ジョン・マレー (2004). 『ロマン派時代百科事典 1760-1850』 フィッツロイ・ディアボーン. p. 1059. ISBN 978-1-57958-422-1。
  10. ^ a bマウォゴルザタ・カメラ (1999年 - 2009年)。 「スウォヴァツキ・ユリウス」。Polski Słownik Biograficzny (ポーランド語)。 Vol. XXXIX。
  11. ^アリーナ・コワルチコワ (1999)。スウォヴァツキ。ウィドーン。ナウコウェ PWN。 p. 389.ISBN​ 978-83-01-12821-0。
  12. ^ a b cエフゲニウス・サウリモヴィチ (1956)。ユリウス・スウォヴァツキヴィエツァ・ポウシェチナ。 p. 173.
  13. ^ “Szkola Podstawowa nr 3 im. Juliusza Slowackiego” . Sp3.lublin.pl 。2013 年 9 月 8 日に取得。
  14. ^ a bウウォジミェシュ・アペル (1995)。Literatura i nauka o języku。 Wydawnictwa Szkolne と Pedagogiczne。 p. 760.ISBN​ 9788302052200。
  15. ^マシュー・フライ・ジェイコブソン (1995). 『特別な悲しみ：アメリカ合衆国におけるアイルランド人、ポーランド人、ユダヤ系移民のディアスポラ的想像力』ハーバード大学出版局. p. 114. ISBN 978-0-674-83185-8。
  16. ^カジミエシュ・ドクター (1997)。Socjologia: teoria i działanie : księga pamiątkowa ku czci Władysława Markiewicza。ウィドーン。 IFiSパン。 p. 317.ISBN​ 978-83-86166-79-4。
  17. ^ “Zlot Europejskiej Rodziny Szkół im. Juliusza Słowackiego | I Liceum Ogólnokształcące w Przemyślu” (ポーランド語)。 Slowak.edu.pl 。2013 年 9 月 8 日に取得。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Testament_mój&oldid=1329343397」より取得