| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | アタナシオス・ベビス | ||
| 生年月日 | （1928年6月26日）1928年6月26日 | ||
| 出生地 | ヴォタニコス、ギリシャ | ||
| 死亡日 | 2017年7月23日（2017年7月23日）（89歳）[1] | ||
| 身長 | 1.65メートル（5フィート5インチ） | ||
| 位置 | ミッドフィールダー | ||
| ユース時代のキャリア | |||
| 1943～1945年 | プラシナ・プーリア | ||
| 1945 | エノシ・アギウ・アンドレア | ||
| 1945–1947 | アクラティトス | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （グルス） |
| 1947–1948 | フォスティラス | ||
| 1948–1953 | オリンピアコス | ||
| 1953–1954 | アクラティトス | ||
| 1954–1963 | オリンピアコス | ||
| 1963–1965 | ヴィザス・メガラ | ||
| 1965～1966年 | アルゴナフティス ピレウス | ||
| 国際的なキャリア | |||
| 1950～1959年 | ギリシャ | 17 | （1） |
| 1952～1960年 | ギリシャオリンピック | 2 | （0） |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 1968～1969年 | ヴィザス・メガラ | ||
| 1969 | オリンピアコス（暫定） | ||
| 1969～1970年 | ヴィザス・メガラ | ||
| 1983 | オリンピアコス（暫定） | ||
| 1984 | オリンピアコス（暫定） | ||
| 1985 | オリンピアコス（暫定） | ||
| 1987 | コリントス | ||
| * クラブの国内リーグ出場と得点 | |||
タナシス・ベビス（ギリシャ語: Θανάσης Μπέμπης、1928年6月26日 - 2017年7月23日）は、ギリシャのプロサッカー選手で、ミッドフィールダーとして活躍した。[2]彼はオリンピアコスと深い関係があり、そこでキャリアの大半を過ごし、24のタイトルを獲得した。ギリシャ代表では17試合に出場し、 1得点を挙げている。彼はドリブル技術とボールを扱う動きで相手ディフェンスを欺いたことから、 「ピノキオ」というニックネームが付けられた。
クラブでのキャリア
ベビスは1928年6月26日にヴォタニコスで生まれ、ドイツ占領下、ペトラロナのプラシナ・プーリアでサッカーを始めた。近隣のチーム、エノシ・アギウ・アンドレアとアクラティトスに移籍した後、アテネ出身の若きベビスは19歳でフォスティラスに加入した。1948年7月12日、彼は「私は彼に忠実であり、愛するフォスティラスを決して離れないことを誓う」と記した手紙に署名した。しかし後に、彼はチームの経営陣が偽造を行ったと訴え、忠誠宣言を撤回し、この訴訟は裁判に持ち込まれたが、結局決着はつかなかった。[1]
1948年にオリンピアコスに移籍したが、以前のクラブが移籍に同意しなかったため、公式の義務に参加するには2年間待たなければならず、そのため、その期間は通常の除外措置が取られた。彼の非公式デビューは1949年8月10日、レオフォロス・アレクサンドラス・スタジアムで行われたフランスのニースとの親善試合で1-1で引き分けた夜に記録された。 1949-50シーズンはより多くの試合を行い、19の親善試合で9ゴールを記録し、その最初のゴールは1949年11月30日のダフニ・メタクスルジウ戦に対してだった。 実際、ベビスはヤニス・バソスの後継者であり、オリンピアコスのジャージで参加を記録し始めたのは、後者が引退した年だった。 もちろん、2人のクラブの伝説は異なるポジションでプレーした。 「赤と白」の若きエースは、1949年12月27日、レオフォロス・アレクサンドラス・スタジアムで行われたクリスマスカップのAEKとのダービーで初得点を挙げ、90分に決勝点を挙げて勝利に貢献しました。公式デビュー戦はパニオニオス戦で、チームに1-0の勝利をもたらすゴールを決めました。「ピノキオ」ことベビスは、チャンピオンシップ6回、カップ9回、ピレウス選手権8回という輝かしい成績を誇りました。1963年のバルカンカップと合わせると、ベビスは24のタイトルを獲得し、ロシディス、コトリディス、ダリヴァスに次ぐ24のタイトルを獲得しました。もちろん、「ピノキオ」は1954年のタイトルを失いました。財政難のため、1シーズンだけアクラティトスに復帰したためです。このシーズン、彼はアテネ・オールスターズの一員として、シティカップのテッサロニキ・オールスターズ戦（2-2の引き分け）でもゴールを決めました。オリンピアコス復帰後の最初の試合は1954年7月28日、アテネで行われたガラタサライとの親善試合で、1-0で勝利しました。1963年のバルカンカップ最終シーズンでは、「ピノキオ」ことピノキオはグループリーグ初戦のシュテアグル・ブラショフ戦、決勝戦のレフスキ・ソフィア戦に出場しました。オリンピアコスでは通算207試合（リーグ戦152試合、バルカンカップ53試合、チャンピオンズリーグ2試合）に出場し、41得点（リーグ戦28得点、バルカンカップ13得点）を記録しました。[1]
ベビスは1963-64シーズンにヴィザス・メガラに移籍したが、1部リーグ昇格という目標を達成できず、アルゴナフティス・ピレウスで2年間プレーした後、引退した。[要出典]
国際的なキャリア
ベビスは1950年から1959年にかけて、ギリシャ代表のユニフォームを17回着用しました。その最初の試合は、東地中海フレンドシップカップの2月17日のエジプト戦で、後半に出場しました。彼は、1953年11月に代表チーム内で発生したイスラエル戦への出場拒否をきっかけとした暴動に関与していました。ベビスは後にこう語っています。「代表チームで準備するために、私たちは昼間の仕事を失いました。私の記憶が正しければ、800～1000ドラクマの報酬を約束されました。しかし、実際には支払われず、私たちはチームを離れるのではなく、責任者から離れて一人で別のホテルに泊まりました。お金のためではありませんでした。代表チームでプレーすることは、名誉であり栄誉でした。連盟は嫌な奴らに支配されており、私たちの反撃は彼らに向けられたものでした。」最終的に、コスタス・ネグレポンティス率いるギリシャ代表は、 1954年ワールドカップ予選に出場し、52分にベビスのゴールで勝利を収めました。ギリシャ代表として最後に出場したのは、1959年11月15日、1960年プレオリンピック大会で、アウェーでユーゴスラビアに0-4で敗れた試合でした。[1]彼は1952年夏季オリンピックの男子代表にも出場しました。[3]
プレースタイル
彼は背が低く、細身で、信じられないほど活発で、いつも頭を高く上げてドリブルを仕掛け、典型的な「10番」と呼ばれていました。当初は攻撃的ミッドフィールダーとしてプレーしていましたが、年を重ねるにつれてセンターミッドフィールダーへと転向しました。レイモン・コパやリオネル・メッシといった選手を彷彿とさせるプレースタイルを持つ、まさにサッカーの天才でした。コントロールとパスは巧みで、試合のリズムをコントロールしていました。彼の最も目立ったスキルは、相手への巧みなドリブルや「トンネル」でした。最大の欠点は、もちろんヘディングシュートでした。純粋なストライカーではないにもかかわらず、得点力は際立っていました。ベビスが走っているとき、彼の後頭部には、まるで小さな房が生えているかのように目立っていました。それは彼の外見のトレードマークであり、もちろん少年のような容姿も相まって、まさにトレードマークでした。彼はドリブルやトリックで相手をかわすのが好きで、必要に応じて狡猾でいい加減なプレーも見せたが、時には執念深い一面もあった。ベビスは自身の有名なドリブルについてこう語っていた。「相手が私に近づきすぎる前に、私が考えている方向とは逆の方向にボールを蹴るように仕向ける。そうすれば相手は騙されて横に動き、ドリブルが始まる。相手はそんなに愚かではない。すぐに落ち着きを取り戻し、私の行く手を阻もうとする。しかし私は再び相手を騙し、ボールを足元にパスし、左足の内側で横に押し出す。その直後、私は体を横に向け、相手がバランスを崩すか、タックルを仕掛けてくるように仕向ける。私は常にタックルを予測し、必ず避ける。このドリブルの決め手は、相手が私の背後にあるボールを探すほどに騙されなければならないということだ。私がそうする時、私のドリブルは成功と見なされる。」彼の演奏技術は友人からも「敵」からも称賛された。彼のニックネーム「ピノキオ」は、おそらくギリシャ系キプロスの詩人でありジャーナリストでもあるパブロス・クリナイオスに由来すると思われる。[1]
管理職としてのキャリア
現役引退後、ベビスはオリンピアコスに4度、暫定監督としてコーチとして復帰した。具体的には、1969年5月10日から6月15日まで6勝、1980年5月3日から2月17日まで1勝2引き分け（カップ決勝で敗れたものを含む）を記録した。1983年11月27日にはエガレオに5-0で勝利し、1984年3月18日から5月6日までは5勝1引き分けを記録した。そして1985年5月5日から6月16日までは3勝2引き分けを記録し、通算16勝5引き分け無敗で監督としての任期を終えた。さらに、1968年から1969年、1969年から1970年のシーズンにはヴィザス・メガラでコーチを務め、 1987年から1988年のシーズンにはコリントスで2試合コーチを務めた。 [1]
死
「ピノキオ」ことミミス・ドマゾスは89歳でこの世を去り、ギリシャサッカーのロマンティックな時代におけるもう一つの大きな部分をこの世から奪い去りました。彼がひざまずき、オリンピアコスの旗にキスをした瞬間は、ファンの記憶に永遠に刻まれることでしょう。ライバルチーム、パナシナイコスの伝説的選手、ミミス・ドマゾスはソーシャルメディアに「幼い頃から彼を敬愛していました。彼のキャリア最後の試合で、対戦相手と対戦した時のことを覚えています。タナシス、良い旅を」と投稿しました。ドマゾスは、オリンピック選手以外の多くの選手と同様に、2017年7月23日に「この世を去った」偉大な選手の価値を、死後も認識していました。[1]
栄誉
オリンピアコス
- パンヘレニック選手権：1950–51、1954–55、1955–56、1956–57、1957–58、1958–59
- ギリシャカップ: 1950–51、1951–52、1952–53、1956–57、1957–58、1958–59、1959–60、1960–61、1962–63
- ピレウスFCAリーグ：1951、1952、1953、1955、1956、1957、1958、1959
- バルカンカップ：1963
個人
参考文献
- ^ abcdefg Ανδρουλάκης, Μάνος (2017 年 7 月 25 日)。 "Μια καριέρα γεμάτη τίτλους και ντρίμπλες. Ο Θανάσης Μπέμπης θα είναι για πάντα ο θρύλος του Ολυμπιακού」。スポーツレトロ.gr 。2020 年3 月 10 日に取得。 （ギリシャ語）
- ^ “タナシス・ベビス”.オリンペディア。2021 年11 月 12 日に取得。
- ^ Evans, Hilary; Gjerde, Arild; Heijmans, Jeroen; Mallon, Bill ; et al. "Thanasis Bembis Olympic Results". Olympics at Sports-Reference.com . Sports Reference LLC . 2020年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月12日閲覧。
外部リンク
- タナシス・ベンピス (EU-Football.info)
- オリンペディアのタナシス・ベンピス
- ジャーナリストのアドレアス・ボミスがオリンピアコスのベテランサッカー選手、タナシス・ベビスとアンドレアス・ムラティスにインタビューしました。
