「タナトプシス」は、アメリカの詩人ウィリアム・カレン・ブライアントの初期の詩です。「死についての考察」を意味するこの言葉は、ギリシャ語の「タナトス」（死）と「オプシス」（視線）に由来しています。[1]
背景
ウィリアム・カレン・ブライアントは1794年、マサチューセッツ州カミントンに生まれた。ブライアントは、著名な医師であった父ピーター・ブライアントと共にピューリタンの家庭で育ち、幼少期の教育の多くは父から受けた。[2]幼少期、ブライアントはニューイングランドにある家族の家の周りの森で多くの時間を過ごし、父の膨大な個人蔵書を読んでいた。[3]ブライアントが初めて出版した詩は「禁輸、あるいは時代のスケッチ」で、 1807年のトーマス・ジェファーソンの禁輸法に関する風刺作品である。これは1808年にボストンの新聞に掲載された。1810年、ブライアントは資金不足のためウィリアムズ大学を退学せざるを得なくなった。彼は正式な教育を受ける代わりに法律を学び始め、アイザック・ワッツやヘンリー・カーク・ホワイトの作品、ウィリアム・クーパーの『仕事』やエドマンド・スペンサーの『妖精の女王』などの詩の折衷的な組み合わせを学び始めました。[4]
ブライアントが「タナトプシス」をいつどこで書いたのかは不明で、ブライアント自身もいつこの詩を書いたのか覚えていない。[5]ブライアントの友人であるパーク・ゴドウィンによると、ブライアントはこの詩を1811年半ば、ウィリアムズ大学を卒業した直後、17歳の時に書いたという。[6]
ブライアントはウィリアムズタウンのフローラズ・グレンにて『サノトプシス』の初稿を執筆したと伝えられている。[7]
アメリカ文学史では、「タナトプシス」の執筆年として1811年と1816年の2つの年が挙げられている。[8]ブライアントが「タナトプシス」の着想を得たのは、ウィリアム・ワーズワースの抒情詩集[9]、ロバート・ブレアの「墓」、ベイルビー・ポーテウスの「死」、カーク・ホワイトの「時」[10]を読んだ後だった。ブライアントがカミントンを離れて法律の勉強を始めた後、彼の父親はブライアントの机の引き出しから原稿を発見した。[11]そこには「タナトプシス」と詩の断片が含まれていた。この詩は後に「断片」 [12]というタイトルで出版され、後に「森の入り口の碑文」と題された。[6]彼は息子に内緒でこの二つの詩をノース・アメリカン・レビュー誌の編集者に送り、1817年9月に掲載された。[13] [5] 編集者は全く異なるスタイルで『タナトプシス』に序文を付け加えた。著者が書いた部分は「まだ数日」で始まる。著者は1821年に『詩集』にこの詩を再掲載した。序文を差し替え、本文に若干の修正を加え、「そして汝と寝床を共にするのだ！」という元の詩の結末の後に、より多くの要素を追加した。以下は1821年の改訂版で、この詩のその後のすべての出版に採用された。
文章
自然を愛し
、その目に見える姿と親交を深める人には、自然は
さまざまな言葉を語りかける。その人が陽気なときには、
自然は喜びの声と微笑み、
美しい雄弁さで語りかけ、その人
が暗い思いに、穏やかで癒しの共感をもって滑り込み
、気づかないうちにその鋭さを
奪い去る。
最後の苦い時間の思いが
あなたの精神を枯れさせるように襲いかかり、
厳しい苦悩や覆い、覆い、
息もできない暗闇、狭い家の悲しいイメージが
あなたを震え上がらせ、心を病ませるときは、
広い空の下に出かけて行き、
自然の教えに耳を傾けなさい。その間、地球の周囲
や水、空気の深淵からは、
静かな声が聞こえてくる。あと数日で、すべてを見守る太陽は、その
全行程であなた
を見ることができなくなる。
汝の青白い姿が多くの涙とともに横たわった冷たい大地にも、
大海の抱擁にも、
汝の面影は存在しない。汝を養った大地は、
汝の成長を要求し、再び大地に還るであろう。そして、人間としての痕跡をすべて失い、
汝は個としての自分を
明け渡し、
永遠に自然と混ざり合い、無感覚な岩
や、粗野な青年が
分け前を持ってひっくり返し、踏みつける動きの鈍い土塊
の兄弟となるであろう。樫の木は
根を伸ばし、汝の土台を貫くであろう。しかし、汝は永遠の安息の地に
独りで退くことはないであろうし、
より壮麗な寝床を望むこともできないであろう。汝は
幼少期の族長たち、王たち、
大地の権力者たち、賢者、善良な人々、
美しい姿の人々、そして過ぎ去った時代の白髪の予言者たちとともに、
一つの力強い墓に横たわるであろう。
太陽のように岩だらけで古びた丘陵――
その間に物思いにふける静寂の中広がる谷間。
由緒ある森――
雄大に流れる川、
牧草地を緑に染めるせせらぎ。そして、その周囲を囲む、
灰色で陰鬱な大洋の荒涼とした荒野――これらはすべて
、人類の墓場の
荘厳な装飾に過ぎない。黄金の太陽、
惑星、天空の無限の群れは、
静かな歳月の流れの中で
、死の悲しき住処を照らしている。
地球を歩くものはすべて
、その懐で眠る部族にとっては、ほんの一握りのものに過ぎない。――朝の翼を掴み
、バルカンの荒野を突き抜けよ。あるいは、オレゴン川が流れ、音も聞こえない
果てしない森に身を委ねよ
。
彼自身の華々しい活躍を除けば、死者はそこにいる。
そして数百万の人々が、
歳月の流れが始まって以来、孤独のうちに最後の眠りについた
。死者だけがそこに君臨している。
それであなたは休むのか、もしあなたが
生きている者たちから沈黙のうちに身を隠し、友人が
あなたの旅立ちに気づかなかったらどうなるのか？息をする者すべてがあなたの運命を
共にするだろう。
あなたが去れば、
陽気な者は笑い、真面目な憂いの群れ
は歩き続け、それぞれが以前のように
お気に入りの幻影を追いかけるだろう。しかし、これらすべてが
陽気な仕事と仕事を捨てて、あなたのもとに来て、あなたと床を共にするだろう。
歳月の長い列が滑り去るように、人の子ら、
人生の緑の春の若者、
歳月の力に満ちた者、主婦と乙女、
口のきけない赤ん坊、白髪の男が、
一人ずつあなたのそばに集められ、
彼らの番になる者たちによって、彼らの後に続く者たちによって。だから、生きなさい。そして、
数え切れないほどの隊商が、
死の静かな広間に
それぞれが自分の部屋を持つ神秘の領域へと向かうように召集されたとき、
あなたは、夜の石切り場の奴隷のように
鞭打たれながら地下牢へ送られるのではなく、揺るぎない信頼に支えられ、慰められながら、
寝台の布を
体に巻きつけ、楽しい夢に横たわる
人のように、
墓に近づくのです。
批評家の反応
この詩の異常な性質とブライアントの年齢のため、当時ノース・アメリカン・レビューの副編集長だったリチャード・ヘンリー・ダナ・シニアは、当初その信憑性を疑い、別の編集者に「大西洋のこちら側では、このような詩を書ける人は誰もいない」と言った。
『タナトプシス』はアメリカ文学史における画期的な作品であり続けている。『Poems』は多くの人からアメリカ初の主要詩集とみなされている。しかしながら、5年間でブライアントにもたらされた収入はわずか14ドル92セントだった。[14]詩人で文芸評論家のトーマス・ホリー・チヴァースは、他の作家が詩を盗作しているとしばしば非難していたが、ブライアントが「詩と呼べるものは『タナトプシス』だけであり、彼はそれをスペイン人から一行一行盗んだ」と述べている。 [15]
大衆文化への登場
 |
トマス・ハリスの『羊たちの沈黙』では、クラリス・スターリングがハンニバル・レクターに、病院で過ごした父親の最期の日々について、ある出来事を明かす。それは、年老いた隣人が彼に『タナトプシス』の最後の行を読んで聞かせていたという出来事である。シンクレア・ルイスの小説『メインストリート』では、ゴーファー・プレーリーの女性研究クラブがタナトプシス・クラブである。
実験バンド「Thanatopsis」（バケットヘッドとトラヴィス・ディッカーソンが参加）はこの詩にちなんで名付けられました。バンドのファーストアルバム「Thanatopsis」もこの詩にちなんで名付けられました。エレクトロニック・アーティストのDaedelusは、アルバムの最後の曲「Exquisite Corpse」にこの詩にちなんで名付けました。
タナトプシス・プレジャー・アンド・インサイド・ストレート・クラブ、タナトプシス・チャウダー・アンド・マーチング・ソサエティ、あるいはヤングメンズ・アッパー・ウエスト・サイド・タナトプシス・リテラリー・アンド・インサイド・ストレート・ポーカー・クラブは、いずれも第一次世界大戦中のパリ、ニニーズの奥の部屋で誕生したポーカーゲームの名称です。ニューヨーカー誌の創刊者ハロルド・ロス、リング・ラードナー、アレクサンダー・ウールコット、グラントランド・ライス、そしてF・P・アダムズなどが初期のプレイヤーでした。このポーカークラブは後にニューヨークで再興し、彼らをはじめとする文学界の著名人がアルゴンキン・ホテルの2階で集まり、そこでプレイしていました。しかし、最終的には1階の円卓は、ポーカーゲームの収容人数を超える人数のグループに対応するために譲渡されました。
アヴァンギャルドな映画監督エド・エムシュウィラーの1962年の短編映画『タナトプシス』はこの詩にインスピレーションを得たものです。『スペース・ゴースト・コースト・トゥ・コースト』のエピソード「ターミナル」では、この詩の一部がフォークミュージックに乗せられ、脚本家兼プロデューサーのデイブ・ウィリスによって歌われています。
1934年、スコット・ブラッドリーは『タナトプシス』に基づいたオラトリオを作曲した。
1942 年の映画『グランド・セントラル殺人事件』では、ショーガールが殺害される私鉄の車両は「タナトプシス」と名付けられています。
1942年、日本軍の銃殺隊によって処刑される前夜、アメリカ陸軍航空隊のパイロット、ウィリアム・G・ファローは母親に宛てた手紙の中でこの詩に言及した。彼はドーリットル空襲でB-25ミッチェル爆撃機に搭乗し、捕虜となっていた。彼は母親にこう言った。「私がこの状況をどう受け止めているか知りたければ、ブライアントの『タナトプシス』を読んでほしい。神への信仰は揺るぎない。だから、私は恐れない。」
アメリカの推理小説作家フィービー・アトウッド・テイラーは、 1947年の著書『鉄のクルー』の中で、主人公レオニダス・ウィザラルにこの詩の冒頭部分を語らせています。また、この詩はテイラーの1934年の著書『ケープコッド酒場の謎』でも、死亡記事の一部として言及されています。
著名な自然保護論者アルド・レオポルドは、死後に出版されたエッセイ「南西部における自然保護の基本事項」の中で、 『タナトプシス』からいくつかの文章を引用している。
オーガスト・ウィルソンの2003年の劇『海の宝石』では、ソリーが市民バーロウを骨の街へと送り出す乾杯の挨拶として、詩の最後の9行（「さあ、楽しく生きよう…夢を見よう」）を朗読する。イーライもソリーに加わり、詩の独自の解釈を披露する。「人は生き方によって死ぬのだ」
アカシア友愛会は最後の節を彼らの規範として採用した。
1979 年に放映されたアンディ・カウフマンの ABC テレビ特別番組 で、シンディ・ウィリアムズが『タナトプシス』を朗読します。
2020年の映画『ドライブウェイズ』では、ジェリー・アドラー演じる登場人物が、子供の頃の突然の記憶としてこの詩を引用するが、これは彼が認知症である兆候である。
参考文献
- ^ 「Thanatopsis - オンライン語源辞典を検索」Etymonline.com . 2017年12月30日閲覧。
- ^ トレント1920、258ページ。
- ^ ハラルソン 2014、57ページ。
- ^ トレント1920、259ページ。
- ^ ab Phelps 1924、7ページ。
- ^ ab Bigelow 1890、40ページ。
- ^ ナイルズ、グレース・グレイロック（1912年）『フーサック渓谷：その伝説と歴史』GPパトナム・サンズ社、488ページ。ISBN 1404751912。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ フェルプス1924年、6ページ。
- ^ トレント1917、262ページ。
- ^ トレント1917、263ページ。
- ^ トレント1920、261ページ。
- ^ 「The Fragment」、North American Review、1817年9月
- ^ 「Thanatopsis」、North American Review、1817年9月
- ^ ジョイア、ダナ.「モダニズムの余波におけるロングフェロー」ジェイ・パリーニ編『コロンビア・アメリカ詩史』コロンビア大学出版局、1993年、74-75ページ。ISBN 0-231-07836-6
- ^ パークス、エド・ウィンフィールド(1962). 『南北戦争以前の南部文学批評』 アセンズ、ジョージア州: ジョージア大学出版局. p. 175.
さらに読む
- マックス・キャヴィッチ著『アメリカン・エレジー：ピューリタンからホイットマンまでの哀悼の詩』（ミネソタ大学出版、2007年）。この詩に関する章を含む。ISBN 0-8166-4893-X
- コニー・ウィリス『アド』 （アシモフのSF、1988年）キャンパスで暴走する政治的正しさと宗教的警戒心を描いた短編小説でこの詩が言及されている。
- アカシア国際友愛会
- フェルプス、ウィリアム・リヨン（1924年）『ハウエルズ、ジェームズ、ブライアント、その他のエッセイ集』ニューヨーク：マクミラン出版社
- トレント、ウィリアム・ピーターフィールド・トレント（1920年）『アメリカ文学史 1607-1865』ニューヨーク：D.アップルトン社。
- トレント、ウィリアム・ピーターフィールド・トレント（1917年）『ケンブリッジアメリカ文学史』ニューヨーク：G・P・パトナム・サンズ社。
- ビゲロー、ジョン (1890). ウィリアム・カレン・ブライアント. ボストン、マサチューセッツ州:ホートン・ミフリン.
- ハラルソン、エリック・L. (2014). 『アメリカ詩百科事典：19世紀』 ロンドン：ラウトレッジ.
外部リンク
ウィキソースの『タナトプシス』全文- LibriVoxの Thanatopsis パブリック ドメイン オーディオブック(複数のバージョン)
