| タンガ・パドゥマイ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ASA サミ |
| 脚本 | ASA サミ |
| ストーリー | アル・ラマナサン |
| 制作： | M. ソマスンダラム |
| 主演 | シヴァージ・ガネーサン・ パドミニ |
| 撮影 | P. ラマサミ |
| 編集者 | A. タンガラジャン |
| 音楽： | ヴィシュワナタン・ラマムールティ |
制作 会社 | |
発売日 |
|
実行時間 | 184分 |
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
| 予算 | 80万ルピー[1] |
『タンガ・パトゥマイ』 （ 黄金の像）は、1959年にシヴァージー・ガネーサンとパドミニが主演したインド・タミル語映画です。ASAサミが共同脚本・監督を務め、ジュピター・ピクチャーズ傘下のM・ソマスンダラムが製作し、ヴィシュワナータン＝ラマムーティが音楽を担当しました。 [2] 『タンガ・パトゥマイ』は再公開後も大ヒットを記録し、1959年の タミル語最優秀長編映画賞を受賞した。
プロット
マニヴァンナンは医者だが、単純な人間だ。ウライユルの裕福な商人の娘セルヴィは、女性の美徳の化身であるカンナギをモデルにしている。ウライユルのカンナギ・デーヴィー像の目にはエメラルドがはめ込まれており、隣国の王女ラージャ・ヴァダナを魅了する。その宝石を手に入れるため、司令官バラクマランとラージャ・ヴァダナは、踊り子のマヤ・モヒニをウライユルの祭りに派遣する。
マヤ・モヒニはマニヴァンナンの目に留まり、妻と義父は激怒する。彼女は踊りの最中に侮辱され追い払われるが、マニヴァンナンの同情を買い、セルヴィを離れマヤ・モヒニと暮らすようになる。その過程で、自身と妻の財産を失い、二人は貧困に陥る。マニヴァンナンの義父はこのショックで亡くなり、セルヴィの子供が生まれる。
マニヴァンナンの父は死の床にあり、セルヴィは夫を取り戻すためマヤ・モヒニに会いに行く。マヤ・モヒニはマニヴァンナンの無実に心を動かされ、バラクマラに財産を渡すことを拒否する。セルヴィがマヤ・モヒニの家に着くと、激怒したバラクマランはマニヴァンナンを殴り倒し、意識を失わせる。
マヤモヒニは、夫を解放する代わりにセルヴィに抵当を要求します。他に選択肢がなかったセルヴィは、息子をマヤ・モヒニに引き渡し、子供と同額の金の像（タンガ・パドゥマイ）を贈れば子供を引き取ると告げます。さらにセルヴィは、この子が引き取られるまでは、もう子供を産まないと宣言します。
マニヴァンナンの父は帰宅前に亡くなり、マニヴァンナンとセルヴィはラージャ・ヴァダナ王国へ移ります。マヤ・モヒニの顔は焼かれ、ラージャ・ヴァダナはマニヴァンナンを擁護したため、マニヴァンナンの子供は捕らえられてしまいます。マヤ・モヒニは医師の家を訪れ、マニヴァンナンとセルヴィの対応に心を打たれます。彼女は約束を撤回し、子供をセルヴィに返すと誓います。
王は脳腫瘍で体調を崩し、医師は王の治療のため宮殿へ赴く。そこでラージャ・ヴァダナは彼に恋をする。彼女は司令官バラクマラと共謀し、王の暗殺を企てる。マニヴァンナンはその罪を着せられ、投獄される。ラージャ・ヴァダナの邪悪な愛に屈しなかったため、彼もまた失明させられる。
長い歌劇のクライマックスで、セルヴィはラージャ・ヴァダナの要求に従い、カンナギ像のエメラルドの宝石を手に入れる。しかし、夫の失明を見て激怒し、ラージャ・ヴァダナに宝石を見つめるよう要求する。強力な宝石はセルヴィの目をくらませる。彼女は王国全体を炎に屈服させる呪いをかける（カンナギの物語と類似）。マヤ・モヒニは炎に包まれる前に息子を返還する。セルヴィはマニヴァンナンをカンナギ寺院に連れて行き、宝石をカンナギ像に戻し、マニヴァンナンの目を回復させる。
キャスト
映画のオープニングクレジットによるとキャスト
|
|
生産
1950年代後半、ジュピター・ピクチャーズのソムは、シヴァージー・ガネーサンをコワラン役として『カンナギ』（1942年）のリメイクを構想した。ソムはこの映画を指導役のCNアナドゥライに上映し、アナドゥライはリメイク版の監督となるASAサミと共に鑑賞した。映画を見たアナドゥライは、リメイク版は成功しないだろうと二人に告げた。この企画は頓挫したが、「貞操の化身である女性が夫を取り戻すために容赦ない戦いを繰り広げる」という似たような物語を作ろうというアイデアはソムの心に残り、『タンガ・パドゥマイ』が生まれた。脚本家のアル・ラマナサンとサミは、アメリカ映画『エジプト人』（1954年）から着想を得て脚本を執筆した。[3]プロデューサーは当初、アンジャリ・デーヴィ、P・バヌマティ、ラリタにマヤモヒニ役を打診したが、3人は同意せず、最終的にTR・ラージャクマリが選ばれた。[1] [4]サミは、昼休みの間、パドミニが台本を手に撮影フロアを歩き回り、セリフを何度も繰り返し研究し、それを読み上げ、様々な意味合いを与えていたと回想している。[3]この映画は80万ルピー（2021年の価格で3億7千万ルピー相当）の予算で制作された。ガネーサンとパドミニの報酬はそれぞれ6万ルピーだったが、ラージャクマリの報酬はわずか2万5千ルピーだった。[1]
サウンドトラック
音楽はヴィスワナタン＝ラマモーシーによって作曲されました。[5] [6]曲「Varugiraal Unnai Thedi」はアタナ・ラーガに基づいています。[7]歌mugathil mugam parkalamは Kalyani raga に基づいています。[8]曲「Aarambamavadhu」はTharai Thappattai (2016) でリミックスされました。[9]
| 歌 | 歌手 | 歌詞 | 長さ |
|---|---|---|---|
| ヴァナム・ポヤドゥ | TM サウンダララジャン | シッタル・ヴィルッサム | 00:30 |
| エンガル・クラ・ナヤギエ | P. リーラ | カンナダ語 | 05:36 |
| ヴァルギラール・ウンナイ・テディ | ML ヴァサンタクマリ&ソーラマンガラム・ラジャラクシュミ | 05:35 | |
| En Vaazhvil Pudhu Padhai Kanden | P. スシェーラ | A. マルタカシ | 03:34 |
| インドル・ナマトゥラメ・ポンガム | TM サウンダララジャン＆ジッキ | パトゥッコッタイ・カリャナスンダラム | 04:30 |
| イーダトラ・パティニク....アーランバン・アヴァトゥ・ペヌクッレ | CSジャヤラマンとパドミニによるセリフ | 07:22 | |
| パリッタ・カンナイパディットゥ | P. リーラ | 05:22 | |
| マルンドゥ・ヴィキラ・マーピライク | AP コマラ& K. ジャムナ ラニ | 02:49 | |
| En Vaazhvil Pudhu Padhai Kanden (パトス) | P. スシェーラ | A. マルタカシ | 03:41 |
| プーマライ・ポットゥ・ポナ・ママ | SCクリシュナン＆AGラトナマラ | パトゥッコッタイ・カリャナスンダラム | 02:27 |
| オンドゥル・パッタ・カナヴァヌク | TS バガヴァティ | 01:48 | |
| ムガッティル・ムガム・パークカラム | TM サウンダラジャン& P. リーラ | 02:59 | |
| ヴィジ・ヴェル | AP コマラ& K. ジャムナ ラニ | ウドゥマライ・ナラヤナ・カヴィ | 03:00 |
| イララ・マリガイイル | TS バガヴァティ | パトゥッコッタイ・カリャナスンダラム | 03:00 |
| ヴィディ・エヌム・クザンダイ | シールカジ・ゴビンダラジャン | 01:46 | |
| コトラヴァン・マドゥライ・ムードホル | P. リーラ | 03:10 |
リリースと受容
『タンガ・パドゥマイ』は1959年1月10日に公開された。[10]配給権はラマクリシュナン・フィルムズに売却されたが、キャストの演技と歌が高く評価されたにもかかわらず、初公開では興行成績が振るわず、低迷した。しかし、2回目の公開ではジャヤラマン・ピクチャーズが2万5000ルピーで買い上げ、好成績を収めた。[1]カルキのカンタンは、ガネーサンとパドミニの演技を高く評価し、ファンの期待に応えるだろうと述べた。[11]第6回ナショナル・フィルム・アワードで、タミル語最優秀長編映画賞（功労賞）を受賞した。[12]
遺産
この映画のセリフ「Idharkuthane Aasaipattai Balakumara 」（バラクマラよ、これがあなたの望みではなかったのか？）は、2013年の映画のタイトルのインスピレーションとなった。[13]
参考文献
- ^ abcd ダナンジャヤン 2014、p. 126.
- ^ “51-60”. nadigarthilagam.com . 2021年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月29日閲覧。
- ^ ab Guy, Randor (2010年6月3日). 「過去からの衝撃：タンガ・パトゥマイ（1959年）」. The Hindu . 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月21日閲覧。
- ^ “டி.ஆர்。ராஜகுமாரி: 4. பொற்காலத்து வானம்பாடி!" 【TRラージャクマリ：4.黄金期のひばり！ディナマニ（タミル語）。 2016 年 1 月 30 日。2022 年 6 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 29 日に取得。
- ^ “Thanga Pathumai (1959)”. Raaga.com . 2014年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月29日閲覧。
- ^ “タンガ・パドゥマイ”.ジオサーブン。 1959年1月10日。2022年6月27日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 21 日に取得。
- ^ “Atana for inspiring valour”. The Hindu . 2012年9月15日. 2022年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月19日閲覧。
- ^ Mani, Charulatha (2011年10月14日). 「A Raga's Journey: Kinetic Kalyani」. The Hindu . 2024年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月10日閲覧。
- ^ ラジャマニ、ラジェシュ（2020年6月7日）「イライヤラージャの反カースト政治を理解するには、彼の音楽を聴く必要がある」ハフポスト。 2020年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月12日閲覧。
- ^ ダナンジャヤン 2014、124ページ。
- ^ காந்தன் (1959 年 2 月 1 日)。 「தங்கப் பதுமை」。カルキ（タミル語）。 pp. 18–19 . 2024 年 1 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 11 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ “State Awards for Films”. International Film Festival of India . 1959年4月28日. 2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ Lakshmi, V (2013年6月30日). 「コリウッド映画のタイトルは人気のセリフに基づいている」. The Times of India . 2016年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月8日閲覧。
参考文献
- ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC 898765509。
外部リンク
