タンガラーン

2024年、パ・ランジット監督のタミル映画
タンガラーン
劇場公開ポスター
監督パ・ランジス
著者タミル語 プラバ・
パ・ランジット
対話者アザギヤ ペリヤヴァン
タミル プラバー
制作：KE グナベル・ラジャ
主演
撮影A. キショール・クマール
編集者セルバRK
音楽：GV プラカシュ・クマール
制作
会社
スタジオグリーン・
ニーラムプロダクションズ
配布元以下を参照してください
発売日
  • 2024年8月15日 ( 2024-08-15 )
実行時間
156分[1]
国インド
言語タミル語
予算推定 ₹ 100 ～ 150 億[2] [3]
興行収入推定 7億2000万～10億ルピー[a]

『タンガラーン』（ 黄金の息子）は、2024年のインドのタミル語アクションアドベンチャー映画[6]で、パ・ランジットが監督を務め、タミル・プラバとアザギヤ・ペリヤヴァンと共同で脚本を書いた。スタジオグリーン傘下のKEグナナヴェル・ラージャが制作。映画ではヴィクラムが5役を演じ、他にパスパティ、パールヴァテ​​ィ・ティルヴォトゥ、マラヴィカ・モハナン、ダニエル・カルタジローネが出演。イギリス領時代、村の金の行方を追うイギリス軍の将軍に協力したことで魔女の怒りを買い、獰猛な部族の長が魔女を阻止しようと動き出す。

本作は、ヴィクラムの主演映画61作目となることから、2021年12月に仮題『Chiyaan 61』として正式発表され、正式タイトルは2022年10月に発表された。同月に主要撮影が開始され、複数のパートに分けて撮影され、 2023年7月初旬に終了した。撮影はチェンナイ、アーンドラ・プラデーシュ州、マドゥライ、カルナータカ州などで行われた。音楽はGV・プラカシュ・クマール、撮影はA・キショール・クマール、編集はセルヴァ・RKが担当する。

『タンガラーン』は、インドの独立記念日である2024年8月15日に、標準、3D、EPIQフォーマットで世界公開されました。批評家からは賛否両論の評価を受け、ヴィクラムの演技、GVプラカーシュ・クマールの音楽、ストーリー展開、アクションは称賛されましたが、歴史的事実の不正確さ、視覚効果、テンポ、脚本については批判的な意見もありました。[7]

プロット

1850年、北アルコットのヴェプール村で、タンガラーンは妻のゲンガマと子供たちと共に暮らしていた。村長であり地主でもある彼は、ザミーンダールの土地で奴隷労働者として働く他の村人たちの多くとは異なり、非常に尊敬されていた。タンガラーンは子供たちに寝る前によく物語を聞かせていたが、ある夜、深い森に棲む土地の守護者であり魔女であると信じられていたナガル族の女性、アーラティについての恐ろしい物語を語り聞かせた。

タンガラーンの曽祖父カアダイヤンは、ポンナール川の砂から金を採掘する技術を持つ部族に属していた。ある王様がその地域を通過した際に山の金脈を発見し、カアダイヤンの技術に金の回収を依頼した。しかし、アーラティは領土を守るため蛇などの障害物を仕掛けていた。カアダイヤンは当初、王様への協力を拒んだが、先祖が王の祖先に奪われた土地（バラモンに贈与された土地）を約束された。カアダイヤンは最終的に同意したが、王様は回収した金の岩石が偽物であることを見出し、アーラティの魔術によるものだとした。激怒した王様は、仏陀を魔術師として挙げるバラモン僧侶に促され、仏像の首をはねた。アーラティとカアダイヤンの部下たちの間で激しい戦いが起こり、カアダイヤンはアーラティの腹部を切り裂き、血の奔流が大地に流れ、砂が金に変わった。

子供たちが寝静まった頃、ゲンガマがタンガラーンの物語を遮る。ザミーンダールの部下たちはタンガラーンの土地を奪おうと農作物に火を放ち、タンガラーンは税金を払えなくなる。その結果、彼の土地はザミーンダールの手に渡り、タンガラーンとその家族は借金奴隷になってしまう。一方、イギリス人将校のクレメント卿は金を求めてヴェプールにやって来て、村人たちが代々受け継いできた金の探し方を知っている。村人たちはアーラティを恐れるが、タンガラーン、その息子のアソーカン、村人のヴァラダン、ゲングパタールらは北西への旅に出る。タンガラーンはアーラティの存在を幻覚で知り、森から離れるよう警告されるが、川や黒豹、砂嵐、蛇などの困難を乗り越えて進み続ける。

落雷でできた溝にたどり着いたアソーカンは、首を切られた仏像を発見する。アーラティは水中から彼を脅す。彼らはひるむことなく、底に金の跡がある仏像の残骸を見つける。しかし、金の採掘中に、クレメントの息子に落雷が落ちる。クレメントはいかなる犠牲を払ってでも金鉱石を見つけることを誓い、タンガラーンが彼らを現場に導いてくれたことと息子の服を贈ってくれたことに感謝する。クレメントは日当も支払い、タンガラーンはより高い給料と尊敬を自慢して村に戻る。彼は村の女性たちにブラウスを贈り、金採掘に参加するようそそのかす。女性たちを含む村全体が不毛の森へと出発したが、そこではイギリス人とインド人の仲買人に搾取されたことを嘆く村人たちと出会う。鉄鉱石と銀鉱石はほんの少ししか見つからず、生活必需品も奪われたのだと。アソーカンがアーラティに取り憑かれ、採掘作業を中止して村に戻るよう警告したにもかかわらず、タンガラーンは同じ場所で金鉱石採掘を決意し続けた。しかし、タンガラーンは夢を思い出し、夢に出てきたものと一致する小さな岩を見つけ、近くの鉱脈を掘ることを主張した。

しかし、蛇が彼を襲い、そのうちの一匹が彼の娘を致命傷に陥れる。アーラティの介入により、タンガラーンは彼女を助けることができなかった。食料、賃金、アメニティがないにもかかわらず、クレメントはタンガラーンの助けを借りて作業を続け、彼らは奥深くにある廃坑を発見した。彼らがそこに入ると、タンガラーンは夢に似た場所を認識し、金の条痕を見つける。その後の混乱の中で、イギリス人は金は自分たちのものだと主張し、争いになり、アラサニは撃たれる。しかし、金の石はアーラティの魔術による粘土だった。彼らの居住地は火事で焼失したが、彼らは採掘を続ける希望を与えられた。飢えた人々は水牛を見つけ、タンガラーンはアーラティのことを思い出し、水牛を殺し、それを皆で食べる。その後、彼は一行にさらに深く掘り下げるよう促す。すると、現世のアーラティが部下たちと共に現れ、容赦なく攻撃を仕掛ける。アーラティは魔術を用いてタンガラーンを制圧し、彼の前世を明かす。タンガラーンは5世紀、部族の王アラサン「アーラン」とその妻アーラティが、主に金をはじめとする土地の資源を守っていたことを思い出す。アーラティは土地を守り、アーランは侵入者と戦うために出発したが敗北した。その後、アディ・ムニ、カアダイヤン、ナーガ・ムニとして生まれ変わり、支配的な共同体の奴隷となり、差別と排斥に直面した。

抑圧者たちはタンガラーンとその部下たちに労働と金の採掘を強制した。タンガラーンはアーラティに懇願し、土地を守る義務と、これまでなおざりにされてきたコミュニティの福祉を優先するよう求めた。瀕死のアーラティはタンガラーンに金の採掘を許可するが、それは彼のコミュニティの利益のためだけだった。アーラティの腹部を致命傷で切り裂いたクレメントに激怒したタンガラーンは、アーラティと他の役人たちを殺害し、この土地と資源は外国人に搾取されてはならないと宣言する。新たな決意で、タンガラーンは一人で鉱山の奥深くまで進み、ついに豊富な天然金を発見し、コミュニティに喜びをもたらした。映画の終わりに、別のイギリス軍とインド軍の部隊が到着したとき、タンガラーンと村人たちはその場所を守っていた。

キャスト

生産

発達

2014年の『マドラス』の制作中に、パ・ランジートはヴィクラムに脚本のナレーションをし、映画でもタッグを組む予定だったが、複数の映画への出演契約のため延期された。[8]その後、この企画は2021年9月にKEグナヴェル・ラージャの制作会社スタジオ・グリーンが資金提供し、ランジートの旗印であるニーラム・プロダクションズが参加することで実現した。[8]この企画に関する正式発表は12月2日に制作会社から行われ、映画の仮題はヴィクラムの主演映画61作目にちなみ『Chiyaan 61』とされた。 [9] [10] 2022年5月のメディアとのやり取りで、ランジートは映画の舞台はカルナータカ州のコラール金鉱地帯で、19世紀に金を発見した労働者階級の鉱夫たちを描いた歴史ドラマになると述べた。 [11]正式名称「タンガラーン」は10月23日のディワリ祭の前夜に発表された。[12]

プリプロダクション

ランジット監督は、ダリットの人々に主体性を与えるために、歴史の一部をフィクション化している。ダリットの人々を、食料も水もない極貧のためにKGFに送られた人々として描き、彼らの悲惨な境遇に同情する物語を提示するのではなく、ランジット監督は、ダリットの人々が尊厳ある生活を送り、それを維持し、取り戻すために奮闘したことを私たちに伝えようとしているのだ。

ランジートは『カーラ』 （2018年）公開後に脚本を書き上げ、自身の夢のプロジェクトだと語っていた。しかし、カンナダ語映画『KGF: Chapter 1』の予告編を見た後、脚本の執筆を中断し、類似点を避けるため書き直そうとした。[14]その後、2022年初頭に脚本の初稿をタミジ・プラバに渡し、プラバは物語に比喩的な要素が含まれていることを認めた。プラバは脚本を理解するために、ファニー・エミリー・ペニーのドキュメンタリー小説『 Living Dangerously』や、タミル民間伝承に関する多数のフィクション書籍など、様々な資料を参照した。さらに、コラール金鉱地帯を訪れ、その景観と人々を理解しようとした。そこで、かつて金鉱で働いていた人々の子孫から情報を収集した。[13]アザギヤ・ペリヤヴァンもプラバとランジートと共同で脚本を執筆し、セリフも担当した。[15]

GVプラカシュクマールが映画の音楽作曲家に任命され、[16]アニルド・ラヴィチャンドレンが映画の音楽を担当するという当初の報道を否定した。[17] A・キショール・クマールは、以前ランジットとナチャティラム・ナガルギラードゥ（2022年）で仕事をしたことがあり、従来の2Dから3Dへの変換ではなく、3D形式で映画を撮影することを計画していた。[18]編集のセルヴァ・RK、美術デザインのSS・ムールシー、スタント振付師のスナー・サム、衣装デザイナーのエーガン・エカンバラムとアニタ・スンダレサンが技術スタッフの一部として採用された。[19]シヴァクマールとサンジャイ・ルペシュは、それぞれ製作総指揮者と製作総指揮に任命された。[19]

鋳造

2022年7月、ラディカ・アプテーとラシュミカ・マンダナが女性主役を演じるために契約されたが、[20]スケジュールの都合により、それぞれパールヴァテ​​ィー・ティルヴォトゥとマラヴィカ・モハナンに交代した。 [21]マラヴィカは、彼女が演じるアーラティは、激しく肉体的にも大変な役柄の1つだったと述べ、役作りのためにシランバムを習い、厳しい食事制限も行った。[22] [23]役作りの一環として、ランジートはマラヴィカにアメリカ映画『ウーマン・キング』（2022年）を観させ、「映画の中の女性たちの肉体、力強さ、そして力強さの中にある気楽さを観察させた」という。[23]ランジスは、コラール金鉱の守護神とされる地元の神からこのキャラクターのインスピレーションを得ており、マラヴィカは「この魔女のような人物のせいで金鉱に行った者は誰も戻ってこないという話は、おそらく貪欲な人々を金鉱から追い払うためのものだったのだろう」と付け加えた。[23]

2022年10月、パスパティは『ドゥール』（2003年）、『アルル』（2004年）、『マジャー』 （2005年） 、 『10エンドラトゥクッラー』（2015年）に続いてヴィクラムと共演する脇役に抜擢され、また『サルパッタ・パランバライ』 （2021年）に続いてランジットと共演することになった。[24] [25]イギリス人俳優ダニエル・カルタジローネは、金鉱地帯を訪れ金を発見する元陸軍将校クレメント役に抜擢された。[26]カルタジローネはさらに、彼のキャラクターはステレオタイプ的に描かれる他の白人キャラクターとは異なるだろうと述べた。[27]彼はさらに、「ランジットと話したところ、彼はこれらの物語がインド中心であること、そしてイギリスの植民地主義者を演じるためにイギリス人俳優を起用するというアイデアだったことを説明しました。以前のこの種の映画ではイギリス人俳優による素晴らしい演技もあったかもしれませんが、ランジットが私の役で行ったことは全く異なるものでした」と付け加えた。[28]

撮影

映画の主要撮影は2022年10月12日にチェンナイで開始され、テスト撮影が行われ、予備的な部分がそこで3日間撮影された。 [29]その後、チームはカダパに移動し、1週間の短いスケジュールをこなした。[30] 10月下旬、チームはマドゥライに移動し、マラヴィカとヴィクラムのアクションシーンを撮影した。[31] 1か月に及ぶ撮影の後、チームは12月上旬にホーゲンアッカル滝に移動し、いくつかの部分を撮影した。 [32]同月、ランジースはマラヴィカが参加するモルディブでいくつかのシーンを撮影した。[33] 1週間後、ヴィクラムとランジースはコラール金鉱でいくつかの部分の撮影を開始し、そこで彼はファンと交流した。その動画がソーシャルメディアに投稿された。[34]

第2スケジュールの撮影は2023年1月5日にチェンナイの映画撮影都市で開始され、[35] 2月に撮影に加わったマラヴィカを除き、主要人物のパートはすべてこのスケジュールで撮影された。[36] 1か月に及ぶスケジュールは2月中旬に終了し、続いて第3スケジュールの撮影がコラー・ゴールド・フィールズで開始され、6週間続いた。[37] [38]カルタジローネは同月、他の主要人物とともに自身のパートの撮影を開始した。[39] 2023年3月までに、映画の撮影は15日間しか残っておらず、チェンナイで10日間、マドゥライで5日間となった。[40]第3スケジュールは4月7日に完了し、[41]ヴィクラムが『Ponniyin Selvan: II』（2023年）のプロモーションに参加したため、チームは1か月の休暇を取った。 [42]

最終的な撮影スケジュールは2023年5月2日に開始された。[43]撮影期間中、ヴィクラムは役のリハーサル中に肋骨を負傷し、撮影が一時中断された。[44]ヴィクラムは回復のために1か月の休養を勧告され、最終的に制作が遅れた。[45]撮影は6月12日に再開され、ヴィクラム、マラヴィカ、パルヴァティ、その他の脇役が参加した。[46]撮影は7月5日に終了し、スケジュールが完了した。[47]ランジートがいくつかの部分に満足しなかったため、12月下旬に再撮影が行われた。ランジートはメディアの取材に対し、再撮影に協力したヴィクラム以外の脇役のほとんどが他のプロジェクトに戻ったと主張した。[48]この映画は120営業日以内に撮影された。[49]

ポストプロダクション

ランジットのすべての映画で働いていたアンソニー・BJ・ルーバンがサウンドデザインを担当した。[19] 11月21日、マラヴィカは映画の彼女の部分の吹き替えを開始し、10日以内に完了した。[50] [51]ヴィクラムは12月に彼の部分の吹き替えを完了した。[52] R・センティル・クマールの監督の下、Hybrid360が視覚効果を担当した。[19]プラカッシュは2024年4月中旬に映画のバックグラウンドスコアの作業を開始した。[53]それは2024年7月1日に完了した。[54]この映画は7月26日に中央映画認証委員会（CBFC）に送られ、そこでカットなしのU/A認証と156分の最終的な長さが与えられた。 [1] [b]最終的なサウンドミキシング作業は映画公開の2日前の8月13日に完了した。[56]

音楽

音楽とバックグラウンドスコアはGVプラカシュ・クマールが作曲し、ランジットとの初コラボレーションとなる。ヴィクラムとは『デイヴァ・ティルマガル』（2011年）と『タンダヴァム』（2012年）に続く3作目のコラボレーションとなる。[57]アルバムには5曲が収録されており、2枚のシングル「ミニッキ・ミニッキ」と「タンガラーン・ウォー・ソング」がそれぞれ7月17日と8月2日にリリースされた。[58]アルバムは8月11日にジャングル・ミュージック・レーベルからリリースされた。

マーケティング

ヴィクラムの誕生日（2023年4月17日）を記念して、製作者は映画の独占舞台裏ビデオを公開した。 [59]映画の公式ティーザーは11月1日にチェンナイのサティヤムシネマで開催された特別イベントで発表され、キャストとスタッフが出席した。[60]テルグ語版のティーザーはハイデラバードのAMBシネマで発表された。[61]映画の予告編は2024年7月10日に公開された。[62]

公開前のイベントは8月4日から6日までハイデラバード、チェンナイ、バンガロールで開催されました。[63]当初、映画のプロモーションイベントは8月1日にコーチで開始される予定でしたが、 [64] 2024年のワヤナード土砂崩れの犠牲者への敬意を表して中止されました。 [65 ]ケーララ州の配給会社ゴクラム・ゴパランはさらに、プロモーションプログラムの費用はケーララ州首相救済基金（CMDRF）に寄付されると付け加えました。[66]

リリース

演劇

『タンガラーン』はインドの独立記念日に合わせて、 2024年8月15日に標準、3D、 EPIQフォーマットで劇場公開された。[67] [50]当初は共和国記念日に合わせて、2024年1月26日に劇場公開される予定だった。[68] 2023年12月中旬、製作者は映画祭で上映し、その後世界中で公開したいと考えていたため、公開が延期されたと報じられた。[69] 2024年1月15日、ポンガルの機会に、製作者は2024年4月に暫定公開することを発表するポスターを発表した。しかし、映画の公開は再び延期された。[70]映画は検閲委員会からU/A証明書を取得してクリアされ、大きなカットはなかった。罵り言葉はミュートされ、残酷なシーンは色補正された。[1]ヒンディー語版は2024年9月6日にリリースされ、隠れたヒット作となった。[71]

この映画は第54回ロッテルダム国際映画祭のライムライト部門に出品され、2025年2月に上映される予定である。 [72]

分布

ニザームにおけるテルグ語版の劇場公開権はミスリ・ムービー・メーカーズが取得した。[73]この映画は、カルナータカ州のKVNプロダクションズによってタミル語、ヒンディー語、テルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語版が公開された。[74]マラヤーラム語版の劇場公開権はドリーム・ビッグ・フィルムズを通じてスリー・ゴクラム・ムービーズに売却された。[75]

ホームメディア

この映画のデジタル配信権はNetflixが3億5千万ルピーで購入した。[76]この映画は2024年9月20日からNetflixで初公開される予定だったが延期された。[77]最終的に、この映画は2024年12月10日からNetflixでヒンディー語、タミル語、テルグ語、マラヤーラム語、カンナダ語の配信を開始した。[78] [79]

受付

批判的な反応

『タンガラーン』は批評家から好評を博し、主演俳優陣（特にヴィクラム、パルヴァティ・ティルヴォトゥ、ダニエル・カルタジローネ）の演技とGVプラカシュ・クマールのバックグラウンドミュージックを賞賛したが、歴史的事実の不正確さ、視覚効果、脚本、文章については批判された。[7]

タイムズ・オブ・インディアのM・スガントは4/5の星を付け、「この映画は真のビッグスクリーン体験であり、その世界に私たちを没頭させ、印象的な映像と緊迫したドラマで私たちを釘付けにする」と書いた。[80]タイムズ・ナウのロヒット・パニッカーは4/5の星を付け、「『タンガラーン』は、視覚的にも知的なストーリーテリングにおいても、よく考えられ、よく制作された体験だ。この映画が成し遂げたことは、物語が確信を持って語られる限り、魔法のリアリズムや時代劇はどんな大衆向けマサラ映画にも劣らないということを証明したことだ。全体として、映画チームが作り上げた真の影響を実感できる、間違いなく劇場で観るべき作品だ」と書いた。[81]インディアン・エクスプレス紙のアヴィナッシュ・ラヴィチャンドランは星3/5を付け、「『タンガラーン』におけるランジットの大胆な物語展開の試みは、斬新さのせいで台無しになっている。彼の作品は、時折私たちを遠ざける技術的な問題によって、必ずしもうまく支えられているわけではない」と書いている。[82]

ザ・ヒンドゥー紙のゴピナス・ラジェンドランは「ヴィクラムとパ・ランジットの興味深くも支離滅裂な『タンガラーン』において、印象的な演技と記憶に残るシーンは、混沌とした篩にかけられた金塊のように際立っている」と評した。[83]ザ・ニュー・インディアン・エクスプレス紙のスディール・スリニヴァサンは星3/5の評価を与え、「キラキラしていないものの、 『タンガラーン』は実験的なストーリー、巧みな技術、そして印象的なクライマックスで傑作だ」と評した。[84]インディア・トゥデイ紙のジャナニ・Kは星2/5の評価を与え、「しかし、『タンガラーン』はパ・ランジット監督の映画作品の中で最も弱い作品のようだ。映画の脚本は抽象的すぎるため、万人受けするものではないかもしれない」と評した。[85]ヒンドゥスタン・タイムズのラタ・スリニヴァサンは「ヴィクラムはタンガラーン役でこの映画で自身の限界を超え、再び彼の才能と献身を証明した。感情的なシーンでもアクションシーンでも、ヴィクラムは彼が経験するあらゆる感​​情を観客に感じさせてくれる」と書いている。[86]

未来

2024年8月17日に続編が発表され、仮題は『Thangalaan 2』で、ランジットが監督に復帰し、ヴィクラムがタンガラーン・ムニ役を再演することになった。[87]

注記

  1. ^ タンガラーンの世界興行収入は7億2千万ルピー（[引用が必要]）から10億ルピー（ステイツマン[4]とジーニュース[5]）と報告されている。
  2. ^ 比較すると、タイムズ・オブ・インディアは155分と報じた。[55]

参考文献

  1. ^ abc Sistu, Suhas (2024年7月30日). 「『Thangalaan』、カットなしで検閲をクリア」The Hans India . 2024年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月25日閲覧。
  2. ^ R, Manoj Kumar (2024年3月26日). 「Vikram's Thangalaan faces further delay: 'How can you take a risk on Rs 100 crore movie?' asks producer Dhanajayan”. OTTPlay . 2024年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月1日閲覧。
  3. ^ “『レオ』から『スーリヤ42』まで：今後公開予定の高予算タミル映画5本”. The Times of India . 2023年3月23日. 2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月1日閲覧。
  4. ^ Web、ステイツマン（2024年9月14日）。「Thangalaan: Chiyaan Vikramのヒンディー語版リリースがスリーパーヒットとして拡大」ステイツマン。 2024年10月27日閲覧。
  5. ^ “タンガラーン興行収入コレクション: チヤーン・ヴィクラム・スターラーが世界中でRs 100 Cr Clubに参加”.ジーニュース。2025 年4 月 2 日に取得。
  6. ^ “タミル語のアクションアドベンチャー『Thangalaanin』。血みどろの戦闘シーンと幻想的な脅威が特徴。2024年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月5日閲覧。
  7. ^ ab “Thangalaan box office Day 1: Chiyaan Vikram's film opens to Rs 12 crore in India”. India Today . 2024年8月16日. オリジナルより2024年9月25日時点のアーカイブ。 2024年8月16日閲覧。
  8. ^ ab “Chiyaan Vikram's film with Pa Ranjith to begin in October”. The Times of India . 2021年9月4日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月8日閲覧。
  9. ^ “VikramとPa Ranjithが映画でタッグを組む”. Cinema Express . 2021年12月2日. 2022年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月21日閲覧。
  10. ^ “Chiyaan61: Vikram、Pa Ranjithの新作映画で主役を演じる”. The Times of India . 2021年12月2日. ISSN  0971-8257. 2022年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  11. ^ Ramachandran, Naman (2022年5月27日). 「Pa. Ranjith Reveals Film Slate featuring Kamal Haasan, Vikram at Cannes (EXCLUSIVE)」. Variety . 2022年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月29日閲覧。
  12. ^ “#Chiyaan61、ヴィクラムのキャラクターにちなんで『Thangalaan』と題された”. The Times of India . 2022年10月23日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月8日閲覧。
  13. ^ ab Naig, Udhav (2024年8月14日). 「なぜパ・ランジスの『タンガラーン』はダリットの歴史を書き換え、取り戻すことなのか」. The Hindu . 2024年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  14. ^ “Pa Ranjith Reveals Why He Stopped Working On Thangalaan After Watching KGF”. News18 . 2024年8月7日. 2024年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月8日閲覧。
  15. ^ ニーラカンダン、V.クマール、V. ナレシュ（2024 年 5 月 22 日）。 "「தங்கலான்」 - தமிழ் சினிமாவின் அடையாளபூர்வமான படங்களில் ஒன்றாக இருக்கும்!」 「『タンガラン』はタミル映画を代表する作品の一つとなるだろう！」Ananda Vikatan（タミル語）。2024年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  16. ^ “『チヤーン61』：パ・ランジスとチヤーン・ヴィクラムが共演した映画が盛大なプージャで幕を開ける”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2022年7月16日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月8日閲覧。
  17. ^ “Anirudh to score music for Pa Ranjith's film with Vikram”. The Times of India . 2021年11月15日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月8日閲覧。
  18. ^ “パ・ランジット主演、ヴィクラム監督の『Chiyaan 61』が3Dで撮影へ”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2022年6月30日. ISSN  0971-8257. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  19. ^ abcd ラージパル、ロクティム (2022 年 10 月 23 日)。 「チヤーン・ヴィクラム、パ・ランジス監督の『タンガラーン』というタイトルの映画。初見ポスターが出ました。」インドの今日。 2022年11月7日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 18 日に取得。
  20. ^ “Rashmika Mandanna to play the female lead in 'Chiyaan 61'”. The Times of India . 2022年7月19日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月8日閲覧。
  21. ^ “マラヴィカ・モハナン、『チヤーン61』でラシュミカ・マンダンナの代わりに出演、カダパで撮影開始”タイムズ・オブ・インディア。 2022年11月3日。2023年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 8 日に取得。
  22. ^ “Malavika Mohanan extreme excited about 'Thangalaan'”. The Times of India . 2023年9月8日. 2023年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月22日閲覧。
  23. ^ abc チャンダル、ブヴァネーシュ (2024 年 8 月 12 日)。 「アーラーティになること：Pa. ランジスの『タンガラーン』でマラヴィカ・モハナン、そしてそれが彼女のキャリアの中で最も肉体的に厳しい挑戦だった理由」。ヒンドゥー教。 2024 年 9 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 18 日に取得。
  24. ^ “「チヤーン 61」: パスパシー、パ・ランジットとチヤーン・ヴィクラムと再会”.タイムズ・オブ・インディア。 2022 年 10 月 19 日。ISSN 0971-8257  。 2022年11月7日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 18 日に取得。
  25. ^ “Parvathy ThiruvothuとPshupathyがChiyaan 61に参戦？私たちが知っていること”. News18 . 2022年10月19日. 2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  26. ^ Agarwal, Bhavana (2024年8月27日). 「独占記事：『タンガラーン』俳優ダニエル・カルタジローネ、インドで働くことは特権だと語る」India Today . 2022年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  27. ^ Roy, ​​Lachmi Deb (2024年8月14日). 「独占！ピアニスト俳優ダニエル・カルタジローネが『タンガラーン』について語る：「タミル映画は好きだけど、ボリウッドは違う…」 | Not Just Bollywood」. Firstpost . 2024年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  28. ^ Rajendran, Gopinath (2024年8月7日). 「ダニエル・カルタジローネによるヴィクラムとパ・ランジットの『タンガラーン』とインド映画の世界的な魅力に関するインタビュー」The Hindu . ISSN  0971-751X. 2024年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  29. ^ “Vikram's 'Chiyaan 61' shooting begins with a test shoot today”. The Times of India . 2022年10月12日. ISSN  0971-8257. 2022年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  30. ^ “Chiyaan VikramとPa Ranjithの『Thangalaan』撮影現場がマドゥライへ”. The Times of India . 2022年10月28日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月8日閲覧。
  31. ^ “Malavika Mohanan shoots for an action sequence for 'Thangalaan'”. The Times of India . 2022年11月16日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月8日閲覧。
  32. ^ “Chiyaan Vikram has fun in Hogenakal shooting for 'Thangalaan'”. The Times of India . 2022年12月5日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月8日閲覧。
  33. ^ “女優マラヴィカ・モハナン、モルディブでの『タンガラーン』撮影時の写真と動画を公開”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2022年12月14日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月8日閲覧。
  34. ^ “WATCH | Vikram meets fans at the KGF during 'Thangalaan' shoot”. The Times of India . 2022年12月21日. ISSN  0971-8257. 2022年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  35. ^ “Chiyaan Vikram has to prep for 4 hours to get his look for 'Thangalaan'”. The Times of India . 2023年1月5日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月8日閲覧。
  36. ^ “マラヴィカ・モハナン、『タンガラーン』撮影のためチェンナイに到着”.タイムズ・オブ・インディア。 2023年2月6日。2023年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 8 日に取得。
  37. ^ “Vikram's 'Thangalaan' resumes at Kolar Gold Fields”. The Times of India . 2023年2月16日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月8日閲覧。
  38. ^ 「ヴィクラムとパ・ランジットの『タンガラーン』はKGF（コラー・ゴールド・フィールズ）の実際の場所で撮影された！」タイムズ・オブ・インディア。2024年2月27日。ISSN 0971-8257  。2024年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  39. ^ “イギリス人俳優ダニエル・カルタジローネがヴィクラム監督の『Thangalaan』に出演”. The Times of India . 2023年2月21日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月8日閲覧。
  40. ^ “KGFスケジュール後、Chiyaan Vikram監督の『Thangalaan』の撮影は残り15日のみ”. The Times of India . 2023年3月15日. ISSN  0971-8257. 2023年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  41. ^ “Chiyaan Vikram主演『Thangalaan』KGFスケジュールが決定、映画は今年後半に公開へ”. The Times of India . 2023年4月7日. ISSN  0971-8257. 2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  42. ^ “The final schedule of Vikram's 'Thangalaan' will last for 30 days”. The Times of India . 2023年4月24日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月8日閲覧。
  43. ^ “Chiyaan Vikram's Thangalaan shooting resumes”. The Times of India . 2023年5月2日. ISSN  0971-8257. 2023年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月18日閲覧。
  44. ^ “『Thangalaan』：ヴィクラム、パ・ランジット監督作品のリハーサル中に肋骨を負傷、撮影を一時中断”.ザ・ヒンドゥー. 2023年5月3日. 2023年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月5日閲覧。
  45. ^ “Vikramが負傷、1ヶ月間活動停止”. The Times of India . 2023年5月3日. ISSN  0971-8257. 2023年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  46. ^ “Chiyaan Vikram が負傷から回復; 『Thangalaan』の撮影は今週再開”. The Times of India . 2023年6月12日. ISSN  0971-8257. 2023年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  47. ^ “Chiyaan Vikram監督の『Thangalaan』撮影が完了”. The Times of India . 2023年7月5日. ISSN  0971-8257. 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  48. ^ “「ヴィクラム、負傷にもかかわらず協力」：パ・ランジット監督、『タンガラーン』クライマックスシーンの再撮影について”. News18 . 2024年8月7日. 2024年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  49. ^ “It's a wrap for Pa Ranjith's Thangalaan! Vikram, Malavika share heartfelt notes”. India Today . 2023年7月5日. オリジナルより2023年7月5日時点のアーカイブ。 2023年7月5日閲覧。
  50. ^ ab “マラヴィカ・モハナン、タンガラーンの吹き替えを開始”.タイムズ・オブ・インディア。 2023年11月21日。2024年8月16日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 18 日に取得。
  51. ^ “マラヴィカ・モハナン、「タンガラーン」の吹き替えを完了”.タイムズ・オブ・インディア。 2023 年 12 月 1 日。2023 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 18 日に取得。
  52. ^ “Chiyaan Vikram completes Thangalaan patchwork dubbing”. The Times of India . 2023年12月16日. 2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  53. ^ “GV Prakash says he is 'excited' as he works on the background scores for 'Thangalaan'”. The Times of India . 2024年4月25日. 2024年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  54. ^ “GV Prakashが『Thangalaan』のバックグラウンドスコアを完成”. The Times of India . 2024年7月1日. 2024年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  55. ^ “公式！チヤーン・ヴィクラム監督『タンガラーン』がU/Aで検閲、上映時間など詳細は掲載中”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2024年7月26日. ISSN  0971-8257. 2024年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  56. ^ “『Thangalaan』最終ミキシング完了、パ・ランジット監督が有望な成果を示唆”. The Times of India . 2024年8月13日. 2024年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  57. ^ “GV Prakash to compose music for Pa Ranjith-Vikram film”. Cinema Express . 2022年6月22日. 2023年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月9日閲覧。
  58. ^ “チヤーン・ヴィクラムのアルバム『Thangalaan』収録曲「War」がリリース。音源は8月5日に配信開始”. The Times of India . 2024年8月2日. オリジナルより2024年8月8日時点のアーカイブ。 2024年8月3日閲覧。
  59. ^ “Chiyaan VikramのPa. RanjithのThangalaanでの姿に衝撃を受ける！BTSのビデオを見る”. The Economic Times . 2023年4月17日. 2023年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月1日閲覧。
  60. ^ “『タンガラーン』ティーザー公開：GVプラカーシュ、ヴィクラムをインド映画のクリスチャン・ベールと称す”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2023年11月1日. ISSN  0971-8257. 2023年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  61. ^ A Manu, Hridayambika (2023年10月31日). 「Thangalaan teaser to be released at THIS time tomorrow」OTTPlay . 2024年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  62. ^ “Thangalaan trailer: The Chiyaan Vikram-starrer promises a compelling historical action drama”. The Times of India . 2024年7月10日. ISSN  0971-8257. 2024年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  63. ^ “Chiyaan Vikram dances at the 'Thangalaan' pre-release event after being asked by a young girl”. The Times of India . 2024年8月5日. ISSN  0971-8257. 2024年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  64. ^ 「Chiyaan Vikram、ケーララ州で『Thangalaan』のプロモーションを開始、サプライズを明かす」The Times of India . 2024年7月29日. ISSN  0971-8257. 2024年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  65. ^ “Thangalaanのプロモーションがケーララ州で中止。その理由はここに”. News18 . 2024年8月10日. 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月18日閲覧。
  66. ^ 「『タンガラーン』：メーカーがケーララ州でのプロモーションイベントを中止、ワヤナードの地滑り被害者のための州首相の救援基金に寄付へ - 記事参照」タイムズ・オブ・インディア2024年8月10日ISSN  0971-8257. 2024年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月18日閲覧。
  67. ^ “『Thangalaan』が独立記念日に劇場公開？”. Cinema Express . 2024年6月30日. 2024年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月1日閲覧。
  68. ^ “Vikram's Thangalaan gets a release date as Kamal Haasan's Indian 2 misses out on major holiday”. OTTPlay . 2023年7月2日. 2023年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月1日閲覧。
  69. ^ Rathi, Aditi (2023年12月19日). 「Vikram Movie Thangalaan 2024 Release Date Delayed & It Looks Like a Wise Move」ComingSoon.net . 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
  70. ^ “Chiyaan Vikram監督『Thangalaan』公開延期、製作陣が新ポスターを公開”. India Today . 2024年1月16日. 2024年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月16日閲覧。
  71. ^ 「『Thangalaan』はヒンディー語圏の観客から絶賛され、ネットユーザーはヴィクラムを『演技界のGOAT』と呼ぶ」Desimartini . 2024年9月7日. 2024年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月18日閲覧。
  72. ^ 「Limelight: Thangalaan」ロッテルダム国際映画祭. 2025年1月7日閲覧。
  73. ^ Mythri Movie Distributors LLP [@MythriRelease] (2024年7月27日). 「The Pursuit of Gold and the Quest for Justice」（ツイート） . 2025年5月20日閲覧– Twitter経由。
  74. ^ 「ヴィクラム：タンガラーンは私たちを1世紀前に連れ戻した」. Cinema Express . 2024年8月8日. 2025年5月20日閲覧。
  75. ^ “Sree Gokulam Movies with significant pictures Gokulam Gopalan is brought Kanguva and Thangalaan to Kerala”. Mallu Release . 2024年7月24日. 2024年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月1日閲覧。
  76. ^ “Chiyaan Vikram監督『Thangalaan』の劇場公開後のデジタル版権をこのプラットフォームが獲得？”. OTTPlay . 2022年11月12日. 2022年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月13日閲覧。
  77. ^ “Thangalaan OTT release: When and where to watch Chiyaan Vikram's latest period drama”. The Economic Times . 2024年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月8日閲覧。
  78. ^ 「Chiyaan Vikram監督の『Thangalaan』、17週間の待機期間を経て静かにOTTに登場」India Today、2024年12月10日。 2024年12月10日閲覧。
  79. ^ 「『Thangalaan』OTTリリース：チヤーン・ヴィクラム監督作品が、このプラットフォームで配信開始」The Times of India . 2024年12月10日. 2024年12月10日閲覧。
  80. ^ 「映画『タンガラーン』レビュー：パ・ランジット監督の『タンガラーン』は、貪欲さ、社会的抑圧、そして自己主張を描いた衝撃的なスペクタクルだ」タイムズ・オブ・インディア。ISSN  0971-8257。2024年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月15日閲覧。
  81. ^ 「Thangalaan Review: A Satisfactory Experience In Visual And Cerebral Storytelling」. Times Now . 2024年8月15日. オリジナルより2024年8月15日時点のアーカイブ。 2024年8月15日閲覧。
  82. ^ “Thangalaan Movie Review: Pa RanjithとVikramが歴史を振り返り、説得力のある、しかし欠陥のある物語を語る”. The Indian Express . 2024年8月15日. オリジナルより2024年8月15日時点のアーカイブ。 2024年8月15日閲覧。
  83. ^ ラジェンドラン、ゴピナス (2024年8月15日). 「『タンガラーン』映画レビュー：野心的なパ・ランジットと気品あるヴィクラムが金メダルを目指すも、満足できず」.ザ・ヒンドゥー. ISSN  0971-751X . 2024年12月26日閲覧。
  84. ^ Srinivasan, Sudhir (2024年8月20日). 「『Thangalaan』映画レビュー：華やかさは欠けるが、それでも十分に楽しめる作品だ」The New Indian Express . 2024年8月20日閲覧。
  85. ^ “Thangalaan Review: Vikram-Pa Ranjith監督作品、複雑なストーリーテリングのせいで没落”. India Today . 2024年8月15日. オリジナルより2024年8月15日時点のアーカイブ。 2024年8月15日閲覧。
  86. ^ Srinivasan, Latha (2024年8月15日). 「『Thangalaan』レビュー：『Pa Ranjith』のヴィクラムが魅惑的な演技を披露」. Hindustan Times . 2024年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月15日閲覧。
  87. ^ “チヤーン・ヴィクラムが「タンガラーン2」を正式発表”.タイムズ・オブ・インディア。 2024 年 8 月 17 日。2024 年 8 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年8 月 18 日に取得。
  • IMDbの「タンガラーン」 
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thangalaan&oldid=1331792729」から取得