グラン・トリノの登場人物一覧

『グラン・トリノ』の登場人物たち。左から、ウォルト・コワルスキー（クリント・イーストウッド）、タオ・ヴァン・ロー（ビー・ヴァン）、ヴー・ロー（ブルック・チア・タオ）、グラン（チー・タオ）、スー・ロー（アーニー・ハー）。

以下は、クリント・イーストウッド監督による2008 年の映画『グラン・トリノ』に登場する重要な登場人物のリストです。

カリフォルニア州フレズノ、ミシガン州デトロイト、ミネソタ州セントポールでキャスティングコールが行われ、イーストウッドは10人のモン族系アメリカ人の主演俳優と助演俳優を選んだ。この中で、初出演者は1人だけだった。[ 1 ]モン族のキャストのうち、主演の1人であるビー・ヴァン[ 2 ]を含む5人[ 3 ]はミネソタ州出身だった。[ 2 ]アーニー・ハーはミシガン州ランシング出身。キャスティング会社のパウンド＆ムーニーは30人の俳優と500人以上のエキストラを募集した。この会社はミシガン州マコーム郡のモン族サッカートーナメントから多くのモン族俳優を募集した。[ 3 ]ミネアポリス・セントポール地域を拠点とするモン族の女優サンディ・チ・ムアが、映画のモン族俳優のキャスティングに協力した。[ 4 ]

オーディションを受けたある俳優は、キャスティングが東アジアの典型的なステレオタイプを避け、本物らしさを重視した点を称賛し、「彼らはハリウッドを歩き回って韓国人、中国人、その他アジア系アメリカ人俳優を探し、『ねえ、モン族語（の言葉）をいくつか教えてもいいかな？』と言って、他の映画のようにセリフを真似するだけでよかったのに。でも彼らは『本物のモン族語を話す俳優を求めている』と言ったんです。アジア系アメリカ人なら、『あの人は中国人じゃない！韓国人じゃない！』ってすぐに分かります。だから、私たちを騙すのはやめてください」と語った。[ 2 ]

ウォルト・コワルスキー

ウォルター・「ウォルト」・コワルスキー（クリント・イーストウッド演じる）は、ポーランド系アメリカ人の元自動車労働者で、モン族の家族とギャングとの紛争に巻き込まれる。ウォルター・コワルスキーは朝鮮戦争に従軍し、降伏しようとしていた北朝鮮の少年を殺害した。コワルスキーにはこの紛争の苦い記憶がある。彼は人生の大半をフォード自動車工場で過ごした退職者で、自ら製作したグラン・トリノを所有している。また、M1ガーランドライフルとコルト45ACPピストルも所有している。ウォルターの妻ドロシー・コワルスキーは、映画の冒頭で亡くなっている。

タオ・ヴァン・ロー

タオ・ヴァン・ロー（ビー・ヴァン）は、モン族系アメリカ人のティーンエイジャーで、モン族のギャングに強要され、ウォルト・コワルスキーのグラン・トリノを盗もうとします。ウォルトはタオを「ヒキガエル」と呼ぶことが多い。父親のいないタオは家長として期待されているが、方向性を見出せず、当初は妹のスーの指示で雑用をこなすだけだった。タオはすぐにギャング仲間のいとこたちにモン族ギャングに加わるよう強要される。ギャングへの強制的な入会手続きの一環として、タオはウォルトの車を盗もうと不器用に試みた後、ギャングと共に逃亡する代わりに家に帰る。家族に犯行未遂を告白した後、タオの母と妹は彼をウォルトのもとへ連れて行き、ウォルトの召使いとして地域社会に謝罪と償いをさせる。ウォルトはまた、通りすがりのアジア系の子供たちに無視された近所の年配の女性の食料品の買い物を手伝っているタオを目撃する。ウォルトを通して、タオは建設作業や労働、そして男らしく振る舞う方法を学び、さらにはユーアへの恋心にも助けを求める。当初はウォルトから臆病者と思われていたタオだが、二人の関係が深まるにつれ、ウォルトはタオに対する印象を徐々に変え、最終的にウォルトはフォード・グラン・トリノをタオに託すことになる。

『クリント・イーストウッドと男性の涙腺』の著者タニア・モドレスキは、タオは「生まれつき平和主義者」だと述べている。[ 5 ] AP通信のジェフ・ベーネンは、タオは「意志が弱い」と述べた。[ 6 ]『グラン・トリノの銃を超えて：ジェンダーを演じるモン族の文化戦士たち』の著者ルイザ・シャインとヴァ＝メグン・トジは、ウォルターがタオを男性化することで、「支配的な母親と妹（そして暗黙のうちに彼の人種）によって押し付けられたと思われる女性らしさから彼を解放した」と述べている。[ 7 ]

モン族の雑誌『Hmong Today』のシャインはヴァンについて「温厚な顔立ちと華奢な体格で、近所の弱虫役にぴったりだ」と評した。[ 8 ]シャインはさらに、ヴァンは「タオと同じくらい謙虚だが、タオほど本好きではない」と付け加えた。[ 8 ]製作者たちがヴァンをこの役に選んだのは、ベーネンの言葉を借りれば「彼の無邪気な顔立ちと華奢な体格」のためだった。[ 6 ]ヴァンは、自分とイーストウッドの身長差（タオ役のヴァンは5フィート5インチ（1.65メートル）、ウォルト役のイーストウッドは6フィート2インチ（1.88メートル））は意図的で、「タオが文字通りウォルトを『尊敬』している」ことを示していると語った。[ 8 ]ヴァンは、自分はタオと同じ文化を持っていたが、タオのような暴力的な事件には遭遇していないと語った。[ 9 ]ヴァンは、彼とタオは「とても似ている。私たちは二人とも孤独な人だが、私の方が社交的だと思う」と付け加えた。[ 9 ]

オリジナルの脚本では、タオは「長髪長まつげの、ほっそりとしたモン族の少年」であり、「アジア版ジョニー・デップ」と描写されていました。この点について、ヴァンは「なるほど。でも、物語の中でそれらの容姿がどういう役割を果たしているのか理解できませんでした。それに、アジア人男性を白人の美の基準と比較していることにも腹が立ちました。だって（笑）私たちがジョニーの容姿より優れていないなんて誰が言えるでしょうか？」と述べています。[ 10 ]

ヴァンは「ふざけて」オーディションを受けたと語った。[ 6 ]映画の撮影開始の1週間前に、ヴァンは自分が役を獲得したことを知った。[ 6 ]

タオ役のヴァン

ヴァンは「映画の撮影中は脚本に忠実であろうと努めました。しかし、モン族の人間として、自分自身の人生、そして私と同じような人々の人生に正義をもたらそうともしました」と語った。[ 11 ]インタビューの中でヴァンは、サン・チとエミリー・モバーグ・ロビンソン（アジア系アメリカ人および太平洋諸島民の経験の声：第1巻の編集者）が「去勢された」と呼んだタオを「救済」するつもりだったと語った。[ 12 ]

ヴァンは「人々が愛せるキャラクターを創りたい」と述べ、「タオという役柄をより複雑で説得力のあるものにするために、より深く掘り下げることに決めた」と語った。[ 10 ]ヴァンは「服従することにもっと苛立つ男を想像した。だから、従わなければならない時でさえ、より毅然とした態度で従った」と語った。[ 10 ]ヴァンは、脚本は「彼に尊厳がないことを前提としていた」とし、タオは「白人の年長者が救世主の役割を果たすためには、無知で自尊心がない必要がある」とし、「頭を垂れて虐待に耐えなければならない」としながらも、「タオに尊厳を与えるために、イントネーションや身振りを加えた」と語った。[ 10 ]ヴァンは「だから、タオのようなキャラクターがウォルトに何か変化をもたらすことができるのか、不思議に思う」と語った。[ 10 ]

タオへの歓迎

バラエティ誌のトッド・マッカーシーは「最初は少し個性がないヴァンだが、最終的には人生の岐路に立たされた16歳として自分の本領を発揮する」と述べた。[ 13 ]プラスキ・ニュースのキャロル・クリングは、タオ役のヴァンの演技は「痛々しいほど真摯」だったと述べた。[ 14 ]

スー・ロー

スー・ロル（演：アーニー・ハー）は、モン族系アメリカ人の少女で、タオの姉です。ウォルト・コワルスキーのモン族の隣人の中で、アフリカ系アメリカ人ギャングに傷つけられたところをコワルスキーに救われた最初の人物です。彼女は世慣れしていて機知に富んだ性格で、強い独立心を持ち、ウォルトが気難しい性格であるにもかかわらず、彼とすぐに仲良くなります。彼女はウォルトにモン族の歴史やアメリカ文化における苦悩について教え、二人は「裏切られた」という共通点があることに気づきます。ウォルトは家族に、モン族はベトナム戦争で共に戦ったにもかかわらず、アメリカに裏切られたのです。

『グラン・トリノの銃を持った少年たちと男たち：モン族の視点』の著者、ルイザ・シャインとヴァ・メグン・トジは、「女性に典型的な超女性らしさとは対照的に、スーは率直で、ほとんど恐れを知らず、社交的で、兄を激しく守っている」と述べている。 [ 15 ]二人は、「ウォルトが銃を使うと、スーは言葉を振りかざして反論する」そして「アメリカの民族的代表としては珍しいことだが、彼女（とウォルト）は路上で威嚇的な有色人種の男性に立ち向かい、彼らのアジア人差別発言を非難することで、白人のボーイフレンドを女々しく見せている」と付け加えている。[ 16 ]ボストン・グローブのタイ・バーは、スーは「上昇志向があり、残酷なほど幻想を抱いていない」と述べた。[ 17 ]モン族トゥデイのシャイン氏は、スーは「カメラの前で演じているのと同じように、普段の生活でも落ち着いた若い女性だ」と述べた。[ 8 ]ニューヨークタイムズのマノーラ・ダージス氏は、スーは「口が達者」で「親しみやすい」と述べた。[ 18 ]ヒューストンクロニクルのエイミー・ビアンコリ氏は、スーは「元気いっぱい」だと述べている。[ 19 ] CNNのトム・チャリティ氏は、スーは「自信家」だと述べた。[ 20 ]シャイン氏とトジ氏は、「スーは、カルチャーショックで父親が弱っていたり、戦争で亡くなったりした家族の中で、移民の苦難を通して鍛えられた、強いモン族系アメリカ人女性を体現していると言えるだろう」と述べた。[ 16 ]彼らは、「そのような女性」の特徴の一つは「言語力」であり、「スーは機知、語彙、知識、そして説得力に至るまで、それを十分に発揮している」と説明した。[ 16 ]シャインとトジは、スーのおかげで、この映画は「最も困難な状況を改善する方法を学ぶことで生き延びたモン族系アメリカ人女性の功績を称える作品として称賛される可能性がある」と結論付けた。[ 16 ]

シャインとトジは、「スーについてはより悲観的な解釈も考慮すべきだ」と述べた。[ 16 ] シャインとトジの出版物で引用されているチアムン・ヴーは、スーは「知的で強い人物として描かれているが、彼女のキャラクターを導くような個人的な動機はない」とし、「彼女は主に映画のストーリー展開に役立つキャラクターとして設計されているため、スーは自身の動機と決意を持つ現実的なキャラクターとして成長することができていない。彼女は古典的な西部劇における窮地に陥った民族の乙女、つまり保安官に救助される必要があるネイティブアメリカンの王女の役割に似た位置づけになっている」と述べた。[ 21 ]ヴーは「スーは主にウォルトとタオ族、そしてモン族のコミュニティを結びつけ、物語を進めるための継続的なプロット装置として存在している」と説明した。[ 21 ]シャインとトジは、スーが持つ様々な強みは「タオ族に仕えることで存在しているように見える」とし、「ルンペン難民であるスーは、タオ族の失業が心配されているにもかかわらず、家族を助けるために仕事を探していることは考慮されない」と述べた。[ 21 ]彼らは、スーが「非常に饒舌」であるにもかかわらず、映画では彼女が学校に通っていることや、将来のキャリアプランを持っていることが全く示されていないと主張した。[ 21 ]

スーへの歓迎

バラエティ誌のトッド・マッカーシーは「彼女は判断力よりも精神力に優れた少女を体現している」と述べた。[ 13 ]

脇役

ロル家

  • ヴー・ロル（ブルック・チア・タオ） - ヴー・ロルはタオとスーの母親です。『グラン・トリノ』の撮影現場では、ブルック・チア・タオが息子を連れ去ろうとするモン族のギャングを阻止しようとするシーンの演技を、スタッフから称賛されました。ブルック・チア・タオは「ギャングの戦闘員たちは、まるで本物のようだと言っていました。それ以来、誰もが私を覚えてくれました」と語っています。[ 8 ]
  • ロルおばあちゃん（演：チー・タオ） - タオとスーの祖母で、ロル家の家長。ヒューストン・クロニクルのエイミー・ビアンコリは、おばあちゃんは「気性が激しい」と評している。[ 19 ]チー・タオは6人の息子と3人の娘の母親だが、撮影当時は英語が流暢ではなかった。撮影現場では、チー・タオの娘のカオ・ヴァンが通訳を務めた。チー・タオは、実生活でネガティブな経験をしていたため、役柄を忠実に演じることができたと語っている。チー・タオは未亡人である。息子のうち3人はラオスで亡くなり、残りの息子の1人は米国で殺害された。娘の夫で、娘の子供たちの父親は、この家庭にはいなかった。[ 8 ]

モン族のギャング

モン族のストリートギャングのメンバーとして出演した5人の俳優は、 5つの異なるモン族の一族と5つの異なる米国の州から来た。[ 22 ]

  • 「スモーキー」（ソニー・ヴュー演） - スモーキーはギャングのリーダー。カリフォルニア州フレズノ生まれ、ミネソタ州セントポール在住のヴューは、モン・トゥデイのルイザ・シャイン氏によると「ギャングにとって意外な選択だった」という。[ 22 ] 映画出演以前のヴューの演技経験は、高校の演劇クラスに通ったことのみ。ヴューは、自分が選ばれたのは「モン族のストリート英語」と「モン族風アメリカ人の風貌」が理由かもしれないと語っており、オーディションの際には「警官から隠れている」と書かれたTシャツを着ていた。[ 1 ]
  • フォン・“スパイダー”（タイ生まれミネソタ育ちの俳優ドゥア・ムーアが演じる） - フォンはタオの反社会的な従兄弟で、ギャングのリーダーであり、主要な敵役である。[ 22 ]ミネソタ州エデンプレーリーにあるミネソタ国際学校を卒業したムーアは、ギャングのメンバーを演じたことを非常に後悔していると語った。ミネソタ公共ラジオのローラ・ユエンによると、「セントポールで育った兄の人生はギャングに支配されていた」という。[ 2 ]ムーアは、多くの第一世代のモン族がギャングの影響を受け、父親の不在のためにギャングに流れ込んでいくと付け加えた。[ 2 ]
  • ギャングスター1号-カンザス州生まれで、カリフォルニア州モデスト、その後ウィスコンシン州ミルウォーキーに住んでいたエルビス・タオがギャングスター1号を演じています。[ 22 ]エルビス・タオは、当初ギャングのメンバーを演じることで、彼らに対するステレオタイプを無意識に助長してしまうのではないかと懸念していたと述べています。彼は「自分が演じるキャラクターから距離を置く限り、モン族が（俳優として）提供できるものを彼らに理解してもらえることを願っています」と述べています。[ 1 ] 2011年現在、エルビスは活動家として活動しています。[ 23 ]
  • ギャングスター2 -制作当時22歳だったカリフォルニア州チコ在住のジェリー・リーが演じる。 [ 22 ]
  • ギャングスター3 - リー・モン・ヴァン、メトロ・デトロイトのヴィチャーン・クエが演じる。[ 22 ]リー・モン・ヴァンはギャングスター3のセリフにコメディのセリフをいくつか加えた。[ 1 ]

コワルスキー家

ウォルト・コワルスキーは息子たちの裕福な生活と、搾取的な職業（ミッチはトヨタで営業をしている）を快く思っていない。一方、息子たちは父親が頑固で過去にとらわれていることに不満を抱いている。

グランドラピッズ・プレスのジョン・セル​​バは、ウォルトの息子たちは「浅はかで見下した態度」だと述べた。[ 24 ]ヒューストン・クロニクルのエイミー・ビアンコリは、ウォルトの息子たちは「愚か者」としか言いようがないと述べた。[ 19 ] KATUのジョン・P・メイヤーは、ウォルトの息子たちの妻や子供たちは「同情心に欠ける」と述べた。[ 25 ]ニューヨーク・タイムズのマノーラ・ダージスは、息子たちは「大きな家、大きな車、そして大きなウエストライン」を持っていると評した。[ 18 ]

  • ミッチ・コワルスキー（演：ブライアン・ヘイリー） - ウォルトの長男、カレンの夫、アシュリーとジョシュの父親、そしてスティーブの兄弟。
  • スティーブ・コワルスキー（演：ブライアン・ハウ） - ウォルトの息子、ミッチの兄弟、ジョシュとアシュリーの叔父、カレンの義理の兄弟。
  • カレン・コワルスキー（演：ジェラルディン・ヒューズ） - ミッチの妻、ウォルトの義理の娘、アシュリーとジョシュの母親、そしてスティーブの義理の妹。
  • アシュリー・コワルスキー（演：ドリーマ・ウォーカー） - ウォルトの孫娘、ミッチとカレンの娘、スティーブの姪、そしてジョシュの妹。祖母の葬儀にお腹が露出したシャツを着ていた。喫煙者で、ウォルトのヴィンテージ・フォード・グラン・トリノを欲しがっている。ビアンコリはアシュリーを「甘やかされて育った」と評している。[ 19 ]
  • ジョシュ・コワルスキー（マイケル・E・クロウスキー演じる） - ウォルトの孫、ミッチとカレンの息子、スティーブの甥、アシュリーの兄弟。
  • ダニエルとデビッド コワルスキー- ウォルトの他の 2 人の孫、スティーブの息子、ミッチとカレンの甥、ジョシュとアシュリーのいとこです。

その他のキャラクター

  • ヤノヴィッチ神父（クリストファー・カーリー演） - ヤノヴィッチ神父はカトリックの司祭で、ウォルト・コワルスキーに懺悔をさせようとします。ヤノヴィッチは地域のモン族の人々と活動しています。ウォルトは当初ヤノヴィッチの働きかけを拒絶しますが、粘り強く働きかけ、徐々にウォルトとその動機を理解していきます。ヤノヴィッチは、妻が懺悔を望んだことをウォルトに繰り返し思い出させ、ウォルトは死の直前に懺悔をします。映画の最後で、ヤノヴィッチはウォルトと出会って初めて、生と死とは何かを真に理解できたと宣言します。ヒューストン・クロニクル紙のエイミー・ビアンコリは、「子犬のような顔をした」ヤノヴィッチについて、「まるで薄っぺらな厚紙から切り出されたような、ありきたりのキャラクターです。まるで二次元で正気を保つのがやっとのようですが、この映画の長所と短所を端的に表しています」と述べています。[ 19 ]バラエティ誌のトッド・マッカーシーは「カーリーは司祭の純真さをうまく利用している」と述べた。[ 13 ]ナショナル・パブリック・ラジオのマーク・ジェンキンスは、ヤノビッチは「童顔だ」と述べた。[ 26 ]
  • ユア（演：チョウア・クエ） - タオの恋人となる少女。ウォルトは彼女を「ヤムヤム」と呼ぶ。
  • マーティン（演：ジョン・キャロル・リンチ） - マーティンはイタリア系アメリカ人の理髪師で、ウォルターの友人。二人は人種差別的だが温厚な言葉の応酬を繰り広げる。マッカーシーはリンチが「昔ながらの理髪師を演じて楽しんでいる」と評した。[ 13 ]
  • トレイ(実生活ではクリントの息子、スコット・イーストウッドが演じる) - トレイはスーのデート相手として 1 つのシーンに登場します。
  • 野球選手がウォルターのテレビで打つ（サウスフロリダ大学の野球選手ジェイソン・ガルシアが演じる - ウォルターはソファでテレビを見ている）

参考文献

引用

  1. ^ a b c d Schein, Louisa (2008年10月3日). 「イーストウッドの次回作にはモン族系アメリカ人キャストが出演：『グラン・トリノ』撮影現場からの独占インタビュー」 . AsianWeek . 2008年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月28日閲覧。
  2. ^ a b c d eユエン、ローラ。「イーストウッドの新作映画でモン族が混血デビュー」ミネソタ・パブリック・ラジオ。2008年12月18日。2012年3月18日閲覧。
  3. ^ a bローラ・スターンバーグ「クリント・イーストウッド主演『グラン・トリノ』とデトロイトのモン族に関する情報」（アーカイブ）About.com。2012年3月18日閲覧。
  4. ^ Lee, Gary Yia、Nicholas Tapp著『モン族の文化と習慣』 Greenwood Publishing Group、 ABC-CLIO、2010年、 79ページ。 2012年4月14日にGoogleブックスから取得。ISBN 0-313-34526-0、9780313345265。
  5. ^モドレスキ 149.
  6. ^ a b c dベーネン、ジェフ。「ティーン、思いつきでオーディションを受けて演技デビュー」。AP通信、ポスト・アンド・クーリエ紙。2009年1月20日（火）。2A。2012年3月17日にGoogleニュース（2/21）より取得。
  7. ^シャインとトジ、「グラン・トリノの銃を超えて：ジェンダーを演じるモン族の文化戦士」、769ページ。
  8. ^ a b c d e fルイザ・シャイン「歴史を作るモン族の俳優たち パート2：グラン・トリノ・ファミリーに会う」ニュー・アメリカ・メディアのHmong Today誌、2008年10月4日。2012年3月17日閲覧。
  9. ^ a bジェフリー・カートライト（ホプキンス高校12年生）。「セントポールの10代の若者がクリント・イーストウッドと共演『グラン・トリノ』」ThreeSixty、セント・トーマス大学。2009年4月1日（水）。2012年3月16日閲覧。
  10. ^ a b c d e「『グラン・トリノ』のモン族主演ビー・ヴァンが映画、人種、男らしさについて語る ルイザ・シャインとの対談、2010年春」4ページ。
  11. ^ Vang, Bee . 「意見：KDWBによるモン族コミュニティへの憎悪に満ちた中傷を私が無視できない理由」セントポール・パイオニア・プレス、2011年4月7日。2011年4月19日更新。2012年3月17日閲覧。
  12. ^ 116. ビー・ヴァンとルイザ・シャイン、「人種と演技に関する対話、2010年」、チ・サン、エミリー・モバーグ・ロビンソン（編著）『アジア系アメリカ人と太平洋諸島民の経験の声：第1巻』 ABC-CLIO 、2012年2月28日、 327ページ。Googleブックスから2012年3月16日に取得。ISBN 1598843540、9781598843545。
  13. ^ a b c dマッカーシー、トッド。「グラン・トリノ」。バラエティ誌、2008年12月4日木曜日。2012年3月17日閲覧。
  14. ^クリング、キャロル。「映画レビュー：イーストウッドの『グラン・トリノ』のキャラクターはダーティ・ハリーとエベネザー・スクルージをミックスしたようなもの」シャーウッド・ボイス/プラスキ・ニュース。2009年1月15日（木）。2012年3月16日閲覧。
  15. ^ ScheinとThoj、25-26ページ。
  16. ^ a b c d eシャインとトージ p. 26.
  17. ^ Burr, Ty. 「 Dirty Harry's neighbor」 Boston Globe 2008年12月25日. 2012年3月16日閲覧。
  18. ^ a bダージス、マノーラ「人種差別主義者、そしておそらく国家への希望」ニューヨーク・タイムズ、2008年12月11日。2012年11月9日閲覧。
  19. ^ a b c d eビアンコリ、エイミー。「グラン・トリノ」ヒューストン・クロニクル、2009年1月8日木曜日。2012年3月16日閲覧。
  20. ^チャリティ・トム. 「レビュー：『グラン・トリノ』はイーストウッドの素晴らしい演技を披露」 CNN . 2009年1月9日. 2 2013年1月19日archive.todayにアーカイブ。2012年3月16日閲覧。
  21. ^ a b c dシャインとトージ p. 27.
  22. ^ a b c d e fルイザ・シャイン「歴史を作るモン族俳優たち：イーストウッド監督『グラン・トリノ』の悪役たち」ニュー・アメリカ・メディアの『モン族トゥデイ』誌、2008年9月3日。2012年3月17日閲覧。（ツインシティーズ・デイリー・プラネットの代替記事）
  23. ^「グラン・トリノを超えて：モン族とメディアの未来（講義）」（アーカイブ）ミシガン州立大学アジア研究センター。2012年3月18日閲覧。
  24. ^セルバ、ジョン。「しかめ面と繊細さが『グラン・トリノ』をクリント・イーストウッドの傑作にしている」グランドラピッズ・プレス。2009年1月9日（金）。2012年3月16日閲覧。
  25. ^ジョン P. マイヤー「レビュー: グラン トリノ」。 KATUのペガサス ニュース。 2008 年 12 月 25 日。2012 年 3 月 16 日に取得。
  26. ^ジェンキンス、マーク。「クリント・イーストウッド、『グラン・トリノ』における不本意な救世主」ナショナル・パブリック・ラジオ。2008年12月11日。2012年3月16日閲覧。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Gran_Torino_characters&oldid=1310072822#Thao_Vang_Lor」より取得