マザラン石の冒険

アーサー・コナン・ドイルの短編小説
「マザラン石の冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
1921年、アルフレッド・ギルバートによる『ストランド・マガジン』の挿絵。
出版物
発行日1921年10月
年表
シリーズシャーロック・ホームズの事件簿
 
彼の最後の挨拶 		 

トール橋の問題

『マザラン石の冒険』は、アーサー・コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズの事件簿』（1927年）に収録された12のシャーロック・ホームズ短編小説の一つである。 [1]イギリスのストランド・マガジン誌に1921年10月に初掲載され、アメリカのハースト・インターナショナル誌にも1921年11月に初掲載された。 [2]

プロット

1921年、ハーストのインターナショナル誌に掲載されたフレデリック・ドーア・スティールによるイラスト。

ワトソンはベイカー街221Bに到着し、そこでページボーイのビリーが居間のカーテンのかかった窓の近くに置かれたホームズの蝋人形を彼に見せる。蝋人形はカーテンに影を落とし、外から見ると、シャーロック・ホームズの横顔がはっきりと浮かび上がる。この視覚的なトリックを使って、ホームズはライフルを持った殺人犯に完璧な標的を与えようとしている。ホームズは殺人犯を、変装して追っていたダイヤモンド泥棒のネグレット・シルヴィウス伯爵と名付ける。彼はワトソンに犯人の住所を伝え、医者を裏口に出して警察を呼ばせる。伯爵が到着すると、ホームズはビリーに中に招き入れさせ、伯爵が蝋人形を襲おうとするところで不意を突く。ホームズは伯爵と助手のボクサー、サム・マートンに、宝石を渡せば釈放、そうでなければ投獄すると申し出る。

彼は隣の部屋でバイオリンを弾きながら、取引について話し合うよう二人を誘う。伯爵がホームズを裏切り、秘密のポケットから宝石を取り出し、窓の光にサムを映そうとした時、探偵はレプリカを脱ぎ捨て椅子から飛び上がり、10万ポンドの宝石を掴み取る。伯爵の寝室には蓄音機と、カーテンの裏に通じる秘密の通路がある。

警察が悪党たちを連行した後、カントルミア卿が駆けつける。首相や内務大臣とは異なり、彼はホームズを歓迎していなかった。ダイヤモンドを所持している者を逮捕するよう仕向けられ、ホームズが仕込んだポケットの中にダイヤモンドがあることに気づき、謝罪する。ようやくホームズは食事ができる。

分析

アーサー・コナン・ドイルのホームズ作品の中で、ユーモラスな小話をいくつか除けば、三人称で書かれたのはたった2つしかないこと、そしてそのうちの1つであることで特筆に値します。[3]もう1つは「最後の挨拶」です。「マザランの石」が三人称で書かれたのは、舞台劇「王冠のダイヤモンド」[4]を脚色したためです。この劇ではワトソンはほとんど登場しません。舞台劇からの脚色であることから、この物語の舞台が一つの部屋に限定されている理由も説明できます。ホームズが二人の犯罪者が自由に話しているのを聞いていたことを明かすというどんでん返しも、一人称の語りでは不可能だったでしょう。

『クラウン・ダイヤモンド』は『シャーロック・ホームズとの夕べ』という副題が付けられ、1921年5月2日にブリストル・ヒッポドローム劇場で初演された。この作品は、1921年10月に初版が出版された短編小説よりも前に書かれたものである。しかし、歴史家の間でもこの戯曲の執筆時期については意見が分かれており、1921年初頭に書かれたとする説もあれば、何年も前に書かれたとする説もある。[5]オリジナルの戯曲では、悪役はホームズの敵で悪名高い『空き家の冒険』の敵、セバスチャン・モラン大佐であり、ネグレット・シルヴィウス伯爵ではなかった。[4]

サンシーダイヤモンド。マザラン枢機卿がルイ14世に遺贈したダイヤモンドのひとつ。

レスリー・S・クリンガーによると、短編小説に登場する「マザラン・ストーン」という名称は、かつてジュール・マザラン枢機卿が所有していたことを示唆している。枢機卿は1661年に死去した際、フランス国王に18個のダイヤモンド・コレクションを遺贈し、後に「マザラン・ダイヤモンド」と呼ばれるようになった。「マザラン」という名称は原作には登場しないが、劇中と短編小説の両方で、この石は黄色のクラウン・ダイヤモンドとして描写されている。[6]

出版履歴

『マザランの石の冒険』は、イギリスでは1921年10月にストランド・マガジン誌に掲載され、アメリカでは1921年11月にハースト・インターナショナル誌に掲載された。[2]この物語は、アルフレッド・ギルバートによる3つのイラストがストランド誌に掲載され、フレデリック・ドール・スティールによる4つのイラストがハースト・インターナショナル誌に掲載された。[7]この物語は、1927年6月にイギリスとアメリカで出版された短編集『シャーロック・ホームズの事件簿』 [7]に収録された。 [8]

適応

映画とテレビ

この物語に基づいた短編無声映画が1923年にストール映画によるシャーロック・ホームズ映画シリーズの一部として公開され、アイル・ノーウッドがホームズ、ヒューバート・ウィリスがワトソン役を演じた。[9]

1951年にはBBCの「フォー・ザ・チルドレン」のエピソードでこの物語がテレビ用に翻案された。[10]アンドリュー・オズボーンがホームズ役、フィリップ・キングがワトソン役を演じたが、映像は残っていないと考えられている。[10]

この物語は、グラナダ・テレビジョンのシャーロック・ホームズ・シリーズのために大幅に書き直されました。1994年には、別の物語「三人のガリデブの冒険」と統合されました。[11] 最も顕著な変更点は、プロローグと最後のシーン（俳優のジェレミー・ブレットが病気のため欠席）を除いてホームズが登場しないことです。盗まれたダイヤモンドの事件はマイクロフト・ホームズ（チャールズ・グレイ）が担当し、ワトソンはガリデブの謎を調査するために留任されました。[11]

「マザラン・ストーンの冒険」は、2001年に放送されたアニメ番組『22世紀のシャーロック・ホームズ』のエピソードで「マザラン・チップの冒険」として翻案された。[12]

ラジオドラマとオーディオドラマ

「マザランの石の冒険」は、エディス・マイザーによってアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』のエピソードとして脚色された。このエピソードは1931年2月9日に放送され、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。[13]マイザーによる脚色による別のドラマ版は1936年5月23日に放送され、ゴードンがホームズ、ハリー・ウェストがワトソン博士を演じた。[14]

マイザーはまた、この物語をアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』のエピソードとして翻案し、1941年1月5日（ホームズ役はバジル・ラスボーン、ワトソン役はナイジェル・ブルース）[15]と1948年1月4日（ホームズ役はジョン・スタンリー、ワトソン役はアルフレッド・シャーリー） [16]に放送された。

1952年から1969年にかけて、BBCラジオで2回、この物語を題材にしたドラマが放送された。カールトン・ホッブズがシャーロック・ホームズ、ノーマン・シェリーがワトソン博士を演じた。最初のドラマは1954年12月2日にBBCホームサービスで放送され、フェリックス・フェルトンが脚色し、ラルフ・トルーマンがネグレット・シルヴィウス伯爵を演じた。2番目のドラマは1962年9月4日にBBCライト番組で放送され、マイケル・ハードウィックが脚色し、フランシス・デ・ウルフがシルヴィウス伯爵を演じた。[17]

『マザランの石』は、 1994年にバート・クールズによってBBCラジオ4でドラマ化され、1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズの一部として、クライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役を演じた。アンソニー・ベイトがカントルミア卿、ナイジェル・アンソニーがシルヴィウス伯爵役を演じた。[18]

2006年、この物語はアメリカのラジオ番組「イマジネーション・シアター」のシリーズ「シャーロック・ホームズの古典的な冒険」の一部としてラジオで取り上げられ、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ役、ローレンス・アルバートがワトソン役を演じた。[19]

参考文献

  1. ^ ランクール、ハロルド・ランクール、ジェイ・E・デイリー (1980)「スタンフォード大学図書館からシステム分析へ：ストーリー、付録1」。ケント、アレン、ランクール、ジェイ・E・デイリー (編) 『図書館情報学百科事典』 第29巻、CRCプレス、155ページ。ISBN 9780824720292. 2018年10月16日閲覧。
  2. ^ スミス 2014、183ページ
  3. ^ ホフストラ大学 (1997). 『古典探偵小説の理論と実践』 グリーンウッド出版グループ. p. 29. 2018年10月16日閲覧。
  4. ^ ab ウェインライト、マイケル (2012年9月). 「シャーロック・ホームズとゲーム理論」. Mosaic: a journal for the interdisciplinary study of literature . 12 (3). ProjectMUSE: 81–98 . 2018年10月16日閲覧。
  5. ^ ヘイズ、ポール・スチュアート (2012). 「序文」.舞台版シャーロック・ホームズ. ヒドゥン・タイガー. pp.  10– 11. ISBN 978-1-291-26421-0。
  6. ^ クリンガー、レスリー・S.編（2005年）『シャーロック・ホームズ新注釈版 第2巻』WWノートン社、1512～1516頁。ISBN 0-393-05916-2。
  7. ^ カウソーン 2011、155ページより
  8. ^ カウソーン 2011、151ページ
  9. ^ アイルズ、アレン (1986). 『シャーロック・ホームズ生誕100周年記念』 ハーパー＆ロウ社. p. 132. ISBN 978-0060156206。
  10. ^ ab バーンズ、アラン(2002). 『シャーロック・ホームズ・オン・スクリーン』 レイノルズ＆ハーン. pp.  61– 62. ISBN 1-903111-04-8。
  11. ^ ab バーンズ、アラン(2011). 『シャーロック・ホームズ・オン・スクリーン』タイタンブックス. p. 117. ISBN 978-0857687760。
  12. ^ バーンズ、アラン(2011). 『シャーロック・ホームズ・オン・スクリーン』タイタンブックス. p. 226. ISBN 978-0857687760。
  13. ^ ディッカーソン 2019、27ページ
  14. ^ ディッカーソン 2019、74ページ
  15. ^ ディッカーソン 2019、96ページ
  16. ^ ディッカーソン 2019、244ページ
  17. ^ デ・ワール、ロナルド・バート (1974). 『シャーロック・ホームズ世界書誌』 ブラムホール・ハウス. pp. 385, 389– 390. ISBN 0-517-217597。
  18. ^ バート・クーレス著「シャーロック・ホームズの事件簿」BBCコンプリート・オーディオ・シャーロック・ホームズ。 2016年12月12日閲覧。
  19. ^ ライト、スチュワート（2019年4月30日）「シャーロック・ホームズの古典的冒険：放送ログ」（PDF）オールドタイム・ラジオ。2020年6月10日閲覧。

出典

  • ウィキソースの『マザランの石の冒険』全文
  • ウィキメディア・コモンズの「マザランの石の冒険」関連メディア
  • スタンダード・イーブックスで「シャーロック・ホームズの事件簿」（マザラン・ストーンの冒険を含む）が購入可能
  • LibriVoxのパブリックドメインオーディオブック「マザラン・ストーンの冒険」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_of_the_Mazarin_Stone&oldid=1301400246」より取得