驚異のミセス・ホリデイ
驚異のミセス・ホリデイ
劇場公開ポスター
監督ブルース・マニング
著者
  • ボリス・イングスター（脚色）
  • レオ・タウンゼント（脚色）
脚本
ストーリーソニア・レヴィーン
制作：ブルース・マニング
主演
撮影エルウッド・ブレデル
編集者テッド・J・ケント
音楽：
制作会社
配布元ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日
  • 1943年2月19日（米国） （1943年2月19日）
実行時間
96分
国アメリカ合衆国
言語英語
興行収入140万ドル（米国レンタル）[ 1 ]

『アメイジング・ミセス・ホリデイ』は、ブルース・マニング製作・監督、ディアナ・ダービン、エドモンド・オブライエン、バリー・フィッツジェラルド主演の1943年のアメリカのコメディドラマ映画である。 [ 2 ]

ソニア・レヴィンの小説を原作とするこの映画は、理想主義的な若い宣教師が、船が魚雷攻撃を受けて沈没し行方不明になった裕福な提督の妻を装い、中国の戦争孤児たちをアメリカへ密輸する物語です。孤児たちを提督の邸宅に安全に隔離した後、彼女は提督の孫と恋に落ち、さらに提督自身も無事に現れたことで、彼女の計画は崩れ始めます。

当初はダービンの劇的なデビュー作として企画されていたが、ユニバーサルは歌を追加することを主張した。この映画の当初の監督はジャン・ルノワールであり、彼が完成させた映像の大部分はそのまま残されたものの、最終的な監督クレジットはプロデューサーのブルース・マニングに与えられた。[ 2 ]

フランク・スキナーとハンス・J・ソルターはアカデミー賞のドラマ・コメディ映画部門音楽賞にノミネートされた。[ 2 ]

プロット

理想主義的な若き教師、ルース・カークは、南中国からカルカッタへ戦災孤児たちを輸送していた。ところが、乗組員の蒸気船トーラー号が太平洋で魚雷攻撃を受け、沈没してしまう。二人は船員ティモシー・ブレイクと共に、敵の攻撃を生き延びた唯一の乗客となる。彼らは蒸気船ウェストニア号に救助され、サンフランシスコへ送られる。そこで入国管理局の職員から、孤児たちは一人につき500ドル（現在の価値で9,100ドル）の保釈金を支払うまで拘留されることを告げられる。

ルースとティモシーは、金銭的な余裕もなく、沈没した貨物船の裕福な所有者で、魚雷攻撃で命を落としたトーマス・スペンサー・ホリデイ提督の家を訪ねる。孤児たちへの経済的支援を訴えるが、提督の家族は拒否する。子供たちを助けたい一心で、ティモシーは提督の家族に、ルースと提督は攻撃を受ける前にトーラー号で結婚していたと告げる。子供たちの未来がかかっているため、ルースはしぶしぶその欺瞞に従う。

ルース、ティモシー、そして8人の孤児たちはホリデイ邸に引っ越し、そこで提督の孫であるトーマス・スペンサー・ホリデイ3世と出会う。疑い深いトムがルースに祖母になった経緯を尋ねると、ルースは、キリスト教の伝道所が日本軍の空襲で破壊され、8人のヨーロッパの子供たちの安全を託されて南に送られたと説明する。旅の途中、彼らは瀕死の中国人女性に出会い、ルースは彼女の子供も引き取ることに同意する。彼女の個人的な物語と美しい歌声に心を打たれたトムは、すぐに彼女に夢中になる。

提督の「未亡人」として莫大な海運業の財産を相続することを知り、家族やマスコミからの圧力に直面したルースは、子供たちを集めて夜中にこっそり逃げ出そうとするが、トムに見つかってしまう。欺瞞を終わらせたいルースは、提督の船がカルカッタ行きだと信じて孤児たちを密かに船に乗せたことをトムに告白する。航海中、提督はルースに孤児たちを発見し、たとえ養子縁組をすることになっても、ルースが孤児たちをアメリカに連れて行けるよう手助けすると約束した。船が魚雷攻撃を受けた後、ルースとティモシーは子供たちを救命ボートに乗せた。ペペという名の男の子だけが亡くなったが、その後別の蒸気船に救助された。トムは、この欺瞞に激怒し、ルースの「結婚」に関する宣伝が落ち着くまで屋敷に留まってこの茶番劇を続けるよう主張し、その後ルースが屋敷を去った後、自分が屋敷の孤児たちの世話をするとした。

その後数日、トムが子供たちの世話をするのを見ているうちに、ルースは彼に恋をする。子供たちの移民書類がようやく届くと、ルースはトムと子供たちへの想いを抱きながらも、約束通り出発の準備をする。その後、駅でルースがフィラデルフィア行きの列車を待っていると、ティモシーの頼みでトムがやって来る。トムはルースが出発の準備をしているとは知らずに。ティモシーはトムに嘘をつき、隣に座っている見知らぬ男が婚約者だと告げる。トムを嫉妬させて出発を阻止しようとしたのだ。その策略は成功し、トムはその見知らぬ男の結婚を祝福する。騒ぎに乗じてトムはルースを駅から連れ出し、二人は屋敷に戻る。

その後しばらくして、屋敷で開かれた中国救済舞踏会で、ルースは集まった客にプッチーニのアリア「ヴィッシ・ダルテ」を歌い、トムは愛情あふれる感嘆の眼差しで見守る。二人はこの時、互いへの愛を誓い合っていた。すると突然、提督が前に出てきた。彼は魚雷攻撃でペペと共に救出されたのだ。ルースが子供たちのために尽くしたことを知っていた提督は、この欺瞞に乗じて、運命が「愛しい妻」を救ってくれたことをどれほど嬉しく思っているかを客たちに告げる。その後、提督はルースに、本当に結婚して孤児たちを自分の子供として育てると告げる。しかし、ルースがトムに恋をしているとは、提督は知らない。ルースとトムが愛し合っていることを知った提督の計画は一変する。客たちに向かって、提督は自分とルースは実際には結婚していなかったが、3日後には彼女がホリデー夫人、つまり「ミセス・オブ・ザ・ホリデー」になることを告白する。トム・ホリデイ—彼の孫の妻。

キャスト

生産

発達

1941年7月、ディアナ・ダービンが『イヴから始まった』を仕上げている最中、ユニバーサル社は彼女の次回作は『彼らは一人で暮らした』になると発表。原作はマーガレット・サラヴァンのために買い上げられたソニア・レヴィンの女性記者を題材にした物語だった。 [ 3 ]監督はヘンリー・コスター。[ 4 ]ダービンはストーリーとキャストの点で譲歩しない限り映画を作ることを拒否した。ユニバーサル社はこれを拒否し、1941年10月に彼女との契約を停止した。彼女の夫であるヴォーン・ポールが前月にスタジオを去っていたことで状況は悪化した。[ 5 ] [ 6 ]ダービンは当時、1本の映画で12万5千ドルの収入を得ていた。[ 7 ]監督のウィリアム・セイターとプロデューサーのブルース・マニングは他の映画に割り当てられていた。[ 8 ]

1942年1月下旬、ダービンとユニバーサルは合意に達し、スタジオ側はいくつかの譲歩をしたと述べた。[ 9 ]

1943年4月、ユニバーサル社は『They Lived Alone』が『Divine Young Lady』に改名されたと発表した。ブルース・マニングがプロデュースし、ジャン・ルノワールが監督を務めた。脚本はレオ・タウンゼントとボリス・イングスターが担当した。ダービンがこれまで演じてきた役柄よりもドラマチックな内容で、歌はバックに置かれた（彼女は後に『Three Smart Girls Join Up 』となる『Hers to Hold』への出演を希望していたスタジオと争っていた）。[ 10 ]

ダービンは後に「求められていた新しいダービンのイメージは、単に私が成長した姿を見せるためではなく、特別な、これまでと違う状況で私を描いた物語を、特別な人物によって監督されるためだった。しかし、ほとんどの人と同じように、あなたも認めると思うが、『イヴ』はチャールズ・ロートンに引き継がれたのだ」と語っている。[ 11 ]

1942年5月、バリー・フィッツジェラルドがキャストに加わった。[ 12 ]

5月、タイトルは『フォーエバー・ユアーズ』に変更された。ダービンの主演はエドモンド・オブライエンで、彼の契約はRKOから購入された。[ 13 ] [ 14 ]

監督交代

1942年8月7日付のハリウッド・レポーター紙の記事によると、ジャン・ルノワールは47日間の撮影を経て監督を交代させられることになった。記事によると、このフランス人監督は撮影ペースが遅かったため解雇されたという。スケジュールは10週間も遅れていたという。

ニューヨーク・タイムズ紙によると、ルノワールは第一次世界大戦で負った脚の古傷による再発性の痛みが戦闘シーンの撮影中に悪化したため、映画を降板した。マニングが監督に代わった。[ 15 ] [ 16 ]

1942年11月、ある報告書は、監督交代、マニングの病気、そして「ストーリーのトラブル」により、映画の撮影スケジュールは「終わりがないように見えるほどだった」と述べている。[ 17 ]ダービンは「私たちは約6ヶ月間撮影を続け、毎日何度も脚本を変更した！」と語っている。[ 11 ]

1942年12月にタイトルは『アメイジング・ミセス・ホリデイ』に変更された。[ 18 ]

サウンドトラック

  • 「Mong Djang Nu (A Chinese Lullaby)」（繁体字、英語翻訳：ロザリーダ・チャン）
  • 「The Old Refrain」（フリッツ・クライスラー、アリス・マトゥラス）ディアナ・ダービン著
  • 「マイティ・レイク・ア・ローズ」（エセルバート・ネヴィン、フランク・L・スタントン）ディアナ・ダービン著
  • トスカ（ジャコモ・プッチーニ、ジュゼッペ・ジャコーザ、ルイージ・イッリカ）より「ヴィッシ・ダルテ」ディアナ・ダービン著
  • 「ロッカバイ・ベイビー」（エフィー・I・キャニング、ロザリダ・チャンによる中国語訳）[ 19 ]

受付

クレイグ・バトラーはAllmovieのレビューで、この映画は「感傷的になり過ぎている部分もあるが、紛れもなく心温まる作品であり、間違いなく魅力がある」と書いている。[ 20 ]バトラーによると、オリジナルの監督であるジャン・ルノワールが最後までこの企画を見届けていれば、この映画はもっと良い作品になっていただろうとのことだ。

ルノワールがもしこの題材を最初から最後まで見抜いていたら、どう表現しただろうかと興味深かっただろう。彼の技量と繊細さは、ホリデイのぎこちない場面を和らげ、最終的な作品に一貫性を与えていたかもしれないからだ。ルノワールはまた、個々の登場人物、そしてさらに重要なことに、彼らの関係性に命を吹き込むニュアンスを巧みに描き出すことに長けていた。しかし、ホリデイは実際には決して掘り下げることのできない、より深い何かを示唆している。[ 20 ]

バトラーはバリー・フィッツジェラルドの「素晴らしいコメディリリーフ」とエドモンド・オブライエンの「ロマンチックな要素を落ち着いて扱っている」ことを称賛している。[ 20 ]バトラーはダービンの声は良く、「彼女の快活な性格、愛らしい容姿、そして魅力的なセリフ回しが視聴者の間にかなりの好感度を高めている」と結論付けている。[ 20 ]

ダービンは後にこの映画は「良くなかった」が、大変な努力の結晶であり、それについて懐かしい思い出や思いを抱かずにはいられないと語った。「私はとても熱心でやる気満々だったので、悪い映画にがっかりしてさらに傷つき、おそらく私は不公平な人間になっただろう。」[ 11 ]

受賞とノミネート

参考文献

  1. ^「今シーズンの興行収入トップ」、Variety、1944年1月5日、54ページ
  2. ^ a b c d eエリクソン、ハル. 「The Amazing Mrs. Holliday (1943)」 . 映画＆テレビ部門.ニューヨーク・タイムズ. 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月9日閲覧。
  3. ^こことハリウッドのスクリーンニュース: ユニバーサル・スタジオのミス・ダービンの次の出演予定はコメディ『They Lived Alone』 ニューヨーク・タイムズ 1941 年 7 月 4 日: 17。
  4. ^スクリーンニュースこことハリウッドニューヨークタイムズ1941年8月6日：15。
  5. ^ディアナ・ダービンがスタジオで停職処分を受ける：ユニバーサル社が彼女の特別番組への譲歩を拒否した後、罰金を科される、とニューヨーク・タイムズ紙が報じた。1941年10月17日：27ページ。
  6. ^ 「ディアナ・ダービンの停職処分でハリウッドが騒然」サンデー・タイムズ（パース）第2280号、西オーストラリア州、1941年10月19日、5ページ。 2019年9月23日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  7. ^ハリウッドの不和：3人のスターがなぜ不満を抱いているのかを要約した一冊 ― 防虫剤を振り払う ダグラス・W・チャーチル著。ニューヨーク・タイムズ、1941年10月26日：X5。
  8. ^スクリーンニュースこことハリウッドニューヨークタイムズ1941年11月10日：21。
  9. ^ディアナ・ダービンがユニバーサルとの係争を終えスタジオに戻る：ニューヨーク・タイムズ、1942年1月31日：13。
  10. ^ドラマ：ディアナが劇的になる；20位はジョーン・ベネットを獲得 シャラート、エドウィン. ロサンゼルス・タイムズ 1942年4月15日: 12.
  11. ^ a b c「ディアナ・ダービンからの手紙」ニューヨーク大学、1990年4月。
  12. ^キャロル・ブルースが『Off the Beaten Track』に出演、ニューヨーク・タイムズ、1942年5月22日: 26。
  13. ^こことハリウッドのスクリーンニュース: エドマンド・オブライエン、ユニバーサルの『フォーエバー・ユアーズ』にディアナ・ダービンと出演へ、ニューヨーク・タイムズ紙 1942 年 5 月 29 日: 13。
  14. ^ダービン監督の新作映画は中国の子供たちの物語を伝える フランク・ドーハティ著ハリウッドレター（クリスチャン・サイエンス・モニター紙特別寄稿） クリスチャン・サイエンス・モニター紙 1942年7月3日：8ページ。
  15. ^海岸の暗澹が撮影に影響：ニューヨークタイムズ 1942年8月7日：13。
  16. ^ 「The Amazing Mrs. Holliday Notes」ターナー・クラシック・ムービーズ2011年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月9日閲覧。
  17. ^ドラマ：「アサインメント・イン・ベルリン」主演はブライアン・アヘルン・シャラート、エドウィン。ロサンゼルス・タイムズ 1942 年 11 月 14 日: 7.
  18. ^スクリーン：ヘッダ・ハッパーのハリウッド、ロサンゼルス・タイムズ、1942年12月24日：13。
  19. ^ 「『アメイジング・ミセス・ホリデイ』のサウンドトラック」インターネット・ムービー・データベース。 2012年9月9日閲覧。
  20. ^ a b c dバトラー、クレイグ. 「The Amazing Mrs. Holliday (1943)」 . Allmovie . 2012年9月9日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Amazing_Mrs._Holliday&oldid=1327951673」より取得