 初版 | |
| 著者 | フィリップ・プルマン |
|---|---|
| カバーアーティスト | フィリップ・プルマン＆デヴィッド・スカット |
| シリーズ | ヒズ・ダーク・マテリアルズ |
| ジャンル | ファンタジー |
| 出版社 | スコラスティック/デイヴィッド・フィックリング・ブックス |
発行日 | 2000年10月10日 |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 518 |
| ISBN | 0-590-54244-3 |
| OCLC | 55870599 |
| 先行 | 『サトル・ナイフ』 |
| に続く | 塵の書（三部作） |
『琥珀の望遠鏡』は、フィリップ・プルマンの『暗黒物質 』三部作の3作目であり、最終作である。2000年に出版され、2001年のウィットブレッド・ブック・オブ・ザ・イヤーを受賞した。児童小説として初の受賞となった。 [1] 2001年の英国図書賞では児童書オブ・ザ・イヤーに選ばれ、児童書として初めてブッカー賞の最終候補に選ばれた。 [2]
2022年、この小説はBBCとHBOの共同テレビシリーズ『His Dark Materials』の第3シリーズとして採用されました。
設定
この小説は、異端を積極的に弾圧する神権政治である教権が支配する複数の世界を舞台としています。これらの世界の中には、人間の魂が肉体の外に、動物の姿をした知覚力を持つ「ダイモン」として自然に存在しているものもあります。重要なプロット装置として、真実を語る記号読み取り器「アレシオメーター」、世界間の窓を切り開く「サトルナイフ」、そして「ダスト」と呼ばれる意識形態を観察するための装置「琥珀の望遠鏡」が挙げられます。
プロット
ライラ・ベラクアが第二のイヴであるという魔女の予言を知った教導院は、新たな堕落を防ぐため、彼女を殺害しなければならないと決定する。野心家で冷酷なライラの母、コールター夫人は、彼女を人里離れた洞窟に隠す。薬で眠ったライラは、死者の国で友人ロジャーに会う夢を見て、助けると約束する。
チッタガッツェの世界では、天使バルタモスとバルクが、ライラの友人ウィルに、アズリエル卿の元へサテュロスナイフを届けるよう説得を試みる。アスリエル卿の軍隊はマジステリウムと戦う準備をしているが、ウィルはまずライラを見つけるべきだと主張する。彼らは大天使メタトロンの攻撃を受けるが、サテュロスナイフの助けを借りて、間一髪で別の世界へ逃れる。天使たちは、塵から凝縮された最初の天使が、偽って創造主を主張し、オーソリティとして強大な力を得たと説明する。今やその天使は年老いて隔離された城塞に住み、その力のほとんどを摂政メタトロンに委ねている。
物理学者のメアリー・マローンは、ミューレファと呼ばれる知性を持つ生物の世界に迷い込む。彼らが頼りにしていた木々が枯れていく中、彼女はその樹液から漆を抽出し、塵（ダスト）を観察できる望遠鏡を製作する。彼女は、塵が急速に流れ去り、もはや木々に栄養を供給できなくなっていることを発見する。
ウィルはイオレク・バーニソンと出会う。二人は共にライラの洞窟を発見し、マジステリウムの軍勢と同時に到着する。ウィルはライラを目覚めさせ、ナイフを使って異世界へと脱出するが、集中力が途切れたためナイフが壊れてしまう。イオレクは金属加工の技術を駆使してナイフを修理する。
ライラとウィルは死者の世界を旅する。訪問者はダイモンを置き去りにすることを余儀なくされ、ライラと彼女のダイモンであるパンタライモンは激しい苦痛を味わう。かつては内なるダイモンだったウィルのダイモンは、今や目に見えるようになる。ロジャーを見つけた後、二人は世界を支配するハーピーたちを説得し、死者が出られるように窓を開けさせる。死者たちは窓をくぐり抜け、喜びに燃えて消え去り、彼らの原子は宇宙と一体化する。
アズリエルの軍勢とマジステリウムの軍勢が戦闘に加わる。アズリエルと同盟を結んだコールター夫人はオーソリティの城塞に侵入し、メタトロンを誘惑し、そして裏切る。コールター夫人、アズリエル、そしてメタトロンは奈落の底に落ち、滅びる。ライラとウィルはオーソリティを水晶の担架に乗せて運び出すが、彼は狂乱状態に陥り無力な状態だった。風に吹かれるだけで姿を消してしまうほど衰弱していた。
ライラとウィルはそれぞれのダイモンと共にミューレファ界へと逃れ、そこでメアリーは自身の過去を語る。物理学者になる前は尼僧だったが、恋に落ちた時に信仰を失い、尼僧の天国が空っぽであることを悟った。メアリーの言葉を聞いたライラは、新たな奇妙な感覚に襲われる。翌日、ライラとウィルは森へピクニックに出かける。二人はキスを交わし、愛を告白する。そして、ダストが二人を包み込む。
魔女セラフィナ・ペッカラは、世界と世界の間に開かれた窓はそれぞれ新たな亡霊を生み出し、ダストはそれらの窓から逃げ出してきたのだと説明する。死者の世界から続く窓を除いて、既存の窓はすべて閉じなければならない。ライラとウィルは、他の世界では長く生きられないため、それぞれの世界に戻らなければならないと知り、打ちのめされる。二人は毎年夏至の日に、それぞれのオックスフォード植物園のベンチで思い出を作ろうと約束する。
魔女たちが戻り、窓を閉め始める。ウィルは巧妙なナイフを故意に破壊する。ライラは自身の世界で、アレシオメーターを直感的に読み取る能力を失っていることに気づく。彼女はアレシオメーターという学問を探求することを決意し、テンの姿に変貌したパンタライモンと共に、天の共和国を築くことを決意する。
米国版の変更点
プルマンの出版社は『暗黒物質』シリーズを主にヤングアダルト向けに販売してきたが、プルマン自身も大人への訴求を意図していた。『琥珀の望遠鏡』は、聖書のアダムとイブの物語を部分的に再評価したものである。プルマンは、ライラの性的覚醒は「まさにエデンの園で起こったことだ…なぜキリスト教会がこの輝かしい瞬間を2000年もの間非難してきたのか、それは謎だ。私は、いわゆる原罪は全く原罪ではないという物語を語ることで、その謎に対峙したいのだ。原罪こそが、私たちを真の人間たらしめるものだ」と述べている。[3]
北米版では、ライラの性欲の芽生えを描写する箇所が変更されている。[3]英国版[4]のテキストには、「マジパン」の章に次のような箇所が含まれている。
メアリーがそう言うと、ライラは体に何か異変を感じた。髪の根元がざわめき、呼吸が速くなった。ジェットコースターやそれに類するものに乗ったことはなかったが、もし乗ったことがあれば、胸の感覚に気づいたはずだ。興奮と恐怖が同時に襲ってきた。その理由は全く分からなかった。その感覚は続き、深まり、変化し、体の他の部分にも影響が及んだ。まるで、そこに存在すら知らなかった大きな家の鍵を渡されたかのようだった。その家は、どういうわけか自分の中にあった。鍵を回すと、建物の奥深くで、他の扉も開き、明かりが灯るのを感じた。メアリーが続ける間、ライラは震え、膝を抱え、息をするのもやっとの状態で座っていた。
これは米国版では次のように修正されています。
メアリーがそう言うと、ライラは自分の体に何か奇妙なことが起こったのを感じた。まるで、そこに存在すら知らなかった大きな家の鍵を渡されたような、自分の中に眠っているような、そんな家だった。鍵を回すと、暗闇の奥深くに他の扉が開き、明かりが灯るのを感じた。メアリーが話を続ける間、ライラは震えながら座っていた…
アメリカ版では他の箇所も修正されている。[5]
章の見出し
各章の冒頭には、プルマンのお気に入りの作家、ミルトン（失楽園）、ウィリアム・ブレイク、エミリー・ディキンソンなどからの引用が掲載されていた。[6] 『His Dark Materials』が最初に出版される前に、出版社はプルマンに各章の冒頭にいつも描かれているイラストを描くよう依頼していた。彼のイラストは、ランタンスライド版で初めて掲載された。[7]
批評家の反応
『琥珀の望遠鏡』は批評家から絶賛され、児童書として初めてウィットブレッド・ブック・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。さらに、英国図書賞、児童書オブ・ザ・イヤー、アメリカ図書館協会ヤングアダルト最優秀図書賞、ペアレンツ・チョイス・グッドブック賞、ホーンブック・ファンファーレ賞優秀賞、ニューヨーク公共図書館ティーン向け図書賞、ABC児童書販売者賞を受賞し、ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラーにも選ばれました。
マイケル・ダーダは『琥珀の望遠鏡』を「巧みにテンポと構成が練られた小説」と称賛した。彼はプルマンの暗示的な表現について次のように述べている。「謝辞の中で、フィリップ・プルマンは『私がこれまで読んだすべての本から』題材を盗用したことを認めています。」失楽園やブレイクの詩のヒントを見つけるだけでなく、洞察力のある人は、キリストの地獄の悲惨さ、ユダヤ教のカバラ（神のような天使メタトロンの伝説）、グノーシス主義の教義（塵、眠っている魂を目覚めさせる必要がある）、「神の死」論争、ペレランドラ、オズの本（ウィーラー）、ワーグナーの ニーベルングの指輪（ジークフリートの剣の修繕）、冥界のアエネアス、オデュッセウス、ダンテ、聖杯伝説と傷ついた漁師の王、ピーターパン、ワーズワースの汎神論的な「不死の頌歌」、隠された神の教義と世界の多元性についての推測、状況倫理（人ではなく行為、善か悪か）、奇跡の停止、スターウォーズ…そしてプルマンの彼は大人向けの初期の小説『ガラテア』を執筆した。そして最後に「『His Dark Materials』は衝撃的な力と輝きを持った、賞賛に値する小説であり、おとぎ話のように暴力的で、芸術として衝撃的な作品である」と結論づけている。[8]
2019年にはガーディアン紙の「2000年以降のベスト100」リストで6位にランクされました。[9]
テレビ版
2022年12月に公開されたBBCとHBOの共同テレビドラマ化『His Dark Materials』の第3シリーズでは、主に『The Amber Spyglass』が取り上げられます。
オーディオブック
2001年にはプルマンのナレーションとフルキャストによるオーディオブック版がリリースされた。[10]
参考文献
- ^ ギボンズ、フィアクラ（2002年1月23日）「壮大な児童書がウィットブレッドを襲う」ガーディアン紙（ロンドン） 2007年4月5日閲覧。
- ^ Reynolds, Nigel (2002年1月23日). 「児童書が3万ポンドのウィットブレッド賞を獲得」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2021年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月9日閲覧。
- ^ ab Rosin, Hanna (2007年12月1日). 「ハリウッドはいかにして神を救ったか p.2」.アトランティック・マンスリー. アトランティック・マンスリー・グループ. 2014年2月11日閲覧。
- ^ Corliss, Richard (2007年12月8日). 「イエスは何を見るだろうか？」Time誌. 2007年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月4日閲覧。
- ^ “The Republic of Heaven • View topic”. US edited versions? . 2007年11月29日. 2021年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月23日閲覧。
- ^ “Pullman Pullman His Dark Materials | the Amber spyglass | 『Amber Spyglass』からの抜粋を読む”. 2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月20日閲覧。
- ^ “Illustrations”.フィリップ・プルマン. 2021年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月1日閲覧。
- ^ ディルダ、マイケル (2005). 『Bound To Please』WW Norton .
- ^ Guardian staff (2019年9月21日). 「21世紀のベストブック100選」. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2019年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月8日閲覧。
- ^ 「フィリップ・プルマン著『琥珀の望遠鏡』フルキャスト朗読｜オーディオブックレビュー」AudioFile Magazine . 2023年5月28日閲覧。
- レンツ、ミリセント（2005年）『His Dark Materials Illuminated: Critical Essays on Phillip Pullman's Trilogy』ウェイン州立大学出版局、ISBN 0-8143-3207-2。
- フロスト、ローリー（2006年）『The Elements of His Dark Materials』フェル・プレス
外部リンク
- フィリップ・プルマン著者のウェブサイト
- HisDarkMaterials.com 出版社ランダムハウスのHis Dark Materialsウェブサイト
- スコラスティック：His Dark Materials UK出版社のウェブサイト
- ランダムハウス：His Dark Materials 米国出版社のウェブサイト
- BBCラジオ4のHis Dark Materialsサイト（His Dark Materialsの辞書とフィリップ・プルマンとのウェブQ&Aを含む）
- 当時のカンタベリー大主教とフィリップ・プルマンが国立劇場で対談している様子。デイリー・テレグラフより。
