アパートの鍵貸します（となりのサインフェルド）
| 「アパート」 | |
|---|---|
| となりのサインフェルドのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン2エピソード5 |
| 監督 | トム・チェロネス |
| 著者 | ピーター・メルマン |
| プロダクションコード | 208 |
| 初回放送日 | 1991年4月4日 （1991年4月4日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「アパートの鍵貸します」は、アメリカのテレビコメディ「となりのサインフェルド」シーズン2の第5話（通算10話）である。[ 1 ] 1991年4月4日にアメリカでNBCで初放送されたが、前話「電話のメッセージ」が期待外れだったため2ヶ月の放送休止を経た。このエピソードでは、ジェリー（ジェリー・サインフェルド）がエレイン（ジュリア・ルイス＝ドレイファス）を2階に引っ越してくるよう誘うが、自分のプライベートな空間を侵害されることに気づくのが遅すぎる。ジョージ（ジェイソン・アレクサンダー）は、結婚指輪が女性を惹きつけると聞いて、自分で試してみる。
このエピソードはピーター・メルマンが脚本を書き、トム・チェロネスが監督を務めた。シリーズの共同制作者であるサインフェルドとラリー・デヴィッドは、メルマンが新聞や雑誌に寄稿した記事をいくつか読んだ後、彼に番組のエピソードを執筆するよう依頼した。メルマンは当初、エレインがジェリーから離れていくというアイデアを持っていたが、デヴィッドとサインフェルドは、エレインがジェリーに近づく方が面白いと考えた。初回放送では、「アパートの鍵貸します」は1570万世帯で視聴され、放送週の視聴率で9位となり、批評家からも概ね好評を得た。
プロット
クレイマーはヘアムースが人生を変えたと宣言し、エピソードの間ずっとそのヘアスタイルをキープしています。エレインは皆をブランチに誘い、友人のアパートで ニューヨークシティマラソンを観戦します。
ビル管理人のハロルドとマニーは、ジェリーに、上の階に住むハドウォーカー夫人が亡くなったことを知らせる。エレインはアパートを探しているので、二人は月400ドルで入居を勧める。ジェリーはエレインをドキドキさせながら、その知らせを伝え、彼女を驚かせる。エレインはいつでも訪ねられると大喜びするが、ジェリーは自分がこんなことを望んでいないことに気づくのが遅すぎた。デートの相手を家に連れてくるなど、自分の出入りの全てがエレインの耳に入ることになるのだ。
モンクスでジェリーはジョージが自分の失敗を悔やんでいるのを目撃し、どちらがバカか言い争う。ジョージは、新婚の友人が結婚指輪をつけると魅力が増したと聞き、父親の結婚指輪を借りるためにクレイマーのところへ行く。クレイマーはジョージに、代わりにハゲを隠すように提案する。
ジェリーは、上の階のアパートに別の人物が5,000ドルで申し出たことで、一命を取り留める。エレインが同額の入札ができないことを知ったジェリーは、彼女の思い違いを打ち砕いたことを詫びながら、神のご加護に感謝する。ところが、クレイマーは気楽に5,000ドルを貸してあげると言い、自分は構わないと言い張る。クレイマーは、エレインが上の階に住むことがなぜジェリーの邪魔になるのか理解できず、ジェリーは、ポッドパーソンだけがクレイマーのように自由に暮らせるのだと説明する。
マラソンブランチで、ジェリーは司会者のロクサーヌを拒絶し、最後尾のランナー全員に無関心だった。ジョージは既婚者を装っているため、多くの女性が彼に惹かれる。マディソン・スクエア・ガーデンのチケットを無料でくれる女性、禿げ頭で眼鏡をかけた男性を好む女性、そして長期的で独占的ではないセックスを提供してくれる女性を口説く機会を逃してしまう。エレインを2階に呼んだことを皆から祝福され、ジェリーはぎこちない笑顔を浮かべる。エレインはこの取り決めが邪魔にならないかと疑問を抱くが、ジェリーはためらい、引き下がろうとするチャンスを逃してしまう。ジェリーとジョージは再び互いの愚かさを比べ合う。
ジョージが結婚指輪を外すのに苦労する中、ジェリーはついに諦めてエレインに対峙するが、クレイマーが1万ドルで2階に引っ越してくるミュージシャンを見つけたことでジェリーは窮地から逃れる。しかし、そのせいで、ロックバンドが昼夜問わず2階で大音量で練習することになる。
生産
「[...]サインフェルドは、自分でストーリーラインを考えなければ番組を去らなければならない唯一の番組でした。『脚本家部屋』というものがありませんでした。自分で脚本を書き直し、ラリー・デヴィッドとジェリーに託して魔法をかけてもらうのです。」
「アパートの鍵貸します」はピーター・メルマンが脚本を書き、トム・シェロネスが監督を務めた。[ 3 ]サインフェルドと共同制作者のラリー・デヴィッドはメルマンに連絡を取り、彼がニューヨーク・タイムズとエスクァイアに寄稿した記事をいくつか読んだ後、番組のエピソードを執筆するよう依頼した。[ 4 ]メルマンはサインフェルド以前は「人生でほとんど台詞を書いたことがなかった」と述べている。[ 2 ]彼は最初に、エレインがマンハッタンを離れ、ジェリーが彼女に対する自分の感情と向き合わなければならないというエピソードのアイデアを思いついた。[ 4 ] [ 5 ]彼はサインフェルド、デヴィッド、そしてスタッフライターのラリー・チャールズとアイデアについて話し合った。チャールズは、エレインがジェリーに近づく方が面白いと感じた。[ 5 ]会議の後、メルマンはエピソードの執筆を依頼されたが、彼は驚き、「他のどの番組とも違って、ビートごとにビートを合わせて書いただろう」と述べた。[ 5 ]メルマンは脚本を書いていたとき、ジョージがパーティーに結婚指輪を着けて女性たちの反応を見るというアイデアを思いついた。[ 5 ]結婚指輪のアイデアは承認された脚本には入っていなかったが、サインフェルドとデヴィッドはジョージによく似合っていたためそれを残すことにした。[ 4 ]
このエピソードの最初の台本読みは1991年1月9日に行われた。[ 4 ]このエピソードは1991年1月15日に観客の前で撮影された。[ 4 ]撮影はカリフォルニア州ロサンゼルスのスタジオシティにあるCBSスタジオセンターで行われ、シーズン2のプレミア「The Ex-Girlfriend」から始まり、番組のすべてのエピソードの撮影が行われた。[ 6 ]エピソードの撮影前にいくつかのシーンが変更された。ジェリーがジョージにアパートのことをエレインに話したと伝えるシーンでは、当初は彼らが映画の列に並んでいて、劇場の前に座ることについて話している様子が描かれていた。[ 4 ]ジョージはジェリーに、かつてエクソシストのチケットを買うために列に並んでいたとき、グロテスクな身体障害があるふりをしたら、人々は何も言わずに彼を前に行かせてくれた、と話した。[ 4 ]しかし、このシーンの場所は、番組の主要人物がいつも出入りしているモンクス・カフェに変更され、ジョージとジェリーの会話は短縮された。 [ 4 ]元の脚本では、ジョージではなくジェリーが自らを「バカの王」と宣言していたが、これはリハーサル中に変更された。[ 4 ]
「アパートの鍵貸します」には、2人の管理人のハロルドとマニーが登場する唯一のエピソードがある。[ 4 ]ベテラン俳優のグレン・シャディックスとトニー・プラナがそれぞれハロルドとマニーを演じた。[ 4 ]彼らの出演時間はもともと短かったが、最終シーンに書き込まれた。[ 4 ]ハロルドはシーズン2の「復讐」で再登場する予定だった。このエピソードで、彼はジェリーの自殺願望のある隣人ニューマンがビルから飛び降りたが日よけが彼の落下を防いだと番組の中心人物に話すことになっていた。 [ 7 ]しかし、このエピソードでのニューマンに関するサブプロットは制作中に大幅に削減され、ハロルドの出演部分はカットされた。[ 7 ]テレサ・ランドル、パトリシア・アヤメ・トムソン、レスリー・ニールがゲスト出演し、ジョージが結婚指輪をはめたまま誘惑するがうまくいかない女性役を演じた。[ 4 ]ルイ＝ドレイファスの異母妹ローレン・ボウルズは、ジョージ、ジェリー、エレインが出席したパーティーにエキストラとして出演した。ボウルズはシリーズを通して定期的に出演を続け、モンクス・カフェのウェイトレス役で頻繁に登場した。[ 4 ]さらに、パーティーのゲストとして登場したデヴィッド・ブラックウッドも、番組に端役として出演し続けた。[ 4 ]助監督のジョーン・ヴァン・ホーンは、モンクス・カフェで赤ちゃんに授乳する女性役で出演した。[ 4 ]
このエピソードでは、エレインがトレードマークの「出て行け！」を突き出すのが初めてである。[ 8 ]このキャッチフレーズは元の脚本にはなかったが、ルイ・ドレイファスの提案で追加された。[ 4 ]これは番組の人気キャッチフレーズの1つとなった。[ 4 ]「アパートの鍵貸します」はジェリーのアパートの番号が5Aである最初のエピソードである。このエピソードの放送前に何度か変更されたが、番組終了まで5Aのままであった。[ 4 ]また、このエピソードには、番組放送中一度も登場しなかったクレイマーの父親に関する数少ない言及が含まれている。[ 4 ]
受付
このエピソードは、1991年4月4日にNBCで木曜夜の番組ラインナップの一部として初めて米国で放送されました。このラインナップには、チアーズやLAローも含まれていました。[ 9 ]「アパートの鍵貸します」はニールセンの視聴率16.9%、視聴率28%を獲得しました。これは、アメリカの世帯の16.9%がこのエピソードを視聴し、当時使用されていたテレビの28%がこのエピソードを視聴していたことを意味します。[ 4 ]ニールセンはまた、1570万世帯がこのエピソードを視聴したと推定しており、エピソードが放送された週には、となりのサインフェルドが9番目に多く視聴された番組となり、チアーズは2050万世帯が視聴しました。[ 4 ]となりのサインフェルドがチアーズの視聴者の多くを維持できたことで、最終的にこの番組は第3シーズンの制作が決定しました。[ 4 ]
オカラ・スターバナー紙の評論家ジョン・バーリンゲームは、このエピソードの「スマートなユーモア」を称賛し、この番組は『チアーズ』と『LAロー』の間にぴったり合う可能性があると述べた。 [ 9 ]エンターテインメント・ウィークリーのマイク・フラハティとメアリー・ケイ・シリングはこのエピソードに非常に好意的な反応を示し、特にアレクサンダーの演技を称賛し、「ジョージの根深い自己嫌悪が今や満開だ（『お願いだから少しは敬意を払ってほしい、私はバカの王、コスタンザだ！』）」と述べた。一方、クレイマーの貢献は突飛で、しばしばうっとうしいカメオ出演に限られている。ここで思い出すが、一体なぜアレクサンダーはエミー賞を逃し、リチャーズは2つ獲得したのだろうか？ [ 8 ]シリングとフラハティはこのエピソードにB+の評価を付けた。 [ 8 ]しかし、キッチナー・ウォータールー・レコード紙の評論家ボニー・マレックはこのエピソードに特に否定的なレビューを与えた。彼女は、となりのサインフェルドを『イッツ・ギャリー・シャンドリング・ショー』と比較し、「となりのサインフェルドは、ギャリー・シャンドリングほど面白くなるほど神経質ではありません。だから、神経質な面白さというよりは、神経質な面白さなだけなのです」と述べた。 [ 10 ]
参考文献
- ^ 「となりのサインフェルド シーズン2のエピソード」 . TVガイド. 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
- ^ a bピーター・メルマン（2004年12月10日）「シットコムの死の床からのメモ」エンターテインメント・ウィークリー。2009年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月26日閲覧。
- ^デイヴィッド・レイバリー、サラ・ルイス・ダン (2006). 『となりのサインフェルド、その領域の覇者：テレビ史上最高のシットコムを再訪する』コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ. p. 232. ISBN 978-0-8264-1803-6。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w 『となりのサインフェルド シーズン1&2：ノーツ・アバウト・ナッシング』 - 「アパートの鍵貸します」 (DVD).ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメント. 2004年11月3日.
- ^ a b c dピーター・メルマン（2004年11月3日）. 『となりのサインフェルド シーズン1&2：インサイド・ルック - 『アパートの鍵貸します』』（DVD）.ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメント.
- ^となりのサインフェルド シーズン1&2：ノーツ・アバウト・ナッシング - 「元カノ」 (DVD).ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメント. 2004年11月3日.
- ^ a b『となりのサインフェルド シーズン1&2：ノーツ・アバウト・ナッシング - リベンジ』 (DVD).ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメント. 2004年11月3日.
- ^ a b cシリング、メアリー・ケイ、マイク・フラハティ（2008年4月7日）。「となりのサインフェルド・クロニクルズ：シーズン2」。エンターテインメント・ウィークリー。 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月26日閲覧。
- ^ a b Burlingame, Jon (1991年4月4日). 「Seinfeld lands as Wings takes off」 . Ocala Star-Banner . p. 6B . 2009年9月24日閲覧。
- ^マレック、ボニー（1991年4月4日）「プライムタイムの猶予：コメディアンのジェリー・サインフェルドが再びチャンスを得る」キッチナー・ウォータールー・レコード紙、p. C21。
外部リンク
