北緯32度3分18秒 東経34度45分16秒 / 北緯32.05500度 東経34.75444度 / 32.05500; 34.75444
アラブ・ヘブライ劇場、またはアル・サラヤ劇場は、ヤッファ旧市街の旧サラヤ・ハウスにある多言語劇場です。ヘブライ語とアラビア語の2つの言語で、それぞれ独立して、また共同で活動する2つの劇団の舞台となっています。ヘブライ語劇団は「テアトロン・メコミ（地元劇場）」で、1990年にイガル・エズラティとガビ・エルドルによって設立され、アラブ劇団は1998年に設立された「アル・サラヤ」です。劇場は文化省とテルアビブ市から部分的に資金提供を受けています。劇場には、モハマド・バクリ、イガル・エズラティ、ガビ・エルドルの3人の芸術監督がいます。
1つのステージ、2つの会社
ヤッファのアラブ・ヘブライ劇場は1998年に設立されました。この劇場の目的は、紛争に悩む二つの異なる文化を、演劇を通して一つ屋根の下に融合させることです。建物はテルアビブ市から二つの劇団に寄贈されました。建物の老朽化と、劇場に適した保存と改築の必要性から、大規模な改修工事が行われました。アラブ劇団の芸術監督はアディブ・ジャフシャンです。両劇団はヘブライ語とアラビア語で共同で、また独立して演劇を上演しています。この劇場は、両劇団が同じ舞台で民族的差異を芸術的に表現する機会を提供しています。両劇団は特定のテーマについて話し合うために時折一緒に集まりますが、それぞれの劇団は自主的に運営されています。[1]
この劇場は、民族やコミュニティを統合するユニークな劇場は、財政難にもかかわらず意義深く重要であるという信念のもと、テルアビブ市と文化省から資金提供を受けている。
プロダクション
|
|
対立するものの統一
この劇場は、新旧のテキスト処理方法、アラブ人とユダヤ人のアイデンティティ、若手俳優とベテラン俳優、そしてフリンジ演劇、現代演劇、伝統演劇（例：シェイクスピア）の融合など、様々な点で自己矛盾を抱えていることで知られています。この劇場は、ヘリコン財団がプロデュースする国際詩祭「シャアール」をはじめ、数々のショーやイベントを開催してきました。2004年から2008年にかけては、ハノック・レヴィンの戯曲『あなた、私、そして次の戦争』に、ピアニストのバート・バーマンと、1968年の初演時のオリジナルスタッフが出演しました。
政治的検閲
ヨルダン人映画監督ダリン・サラム監督の映画『ファルハ』が公開された際、アル・サラヤ劇場は上映を予定していた。これに対し、イスラエルのアヴィグドール・リーベルマン財務大臣は、国庫に対し、劇場への政府資金提供を停止するよう命じた。[2]
参考文献
- ^ 「当社について」.
- ^ Arria, Michael (2022年12月6日). 「Netflix、『ナクバ』映画をめぐりイスラエルからの反発に直面」Mondoweiss .
外部リンク
- アラブ・ヘブライ劇場のウェブサイト
- 「不満はありません」 - マウスのウェブサイトのヘブライ語の記事
