アーチと蝶

『アーチと蝶』（アラビア語: قوس والفراشة）は、モロッコ人作家モハメッド・アチャーリの小説で、2010年にアラビア語で初出版され、2014年にアイーダ・バミアによって英語に翻訳された。一族を再現しているため、著者の最初の小説『精神の南』の延長であると考えられている。^{[ 1 ]} この作品は、アラブ小説国際賞（2011年）を受賞し、モロッコ人家族フェルシウィ家の3世代の変化を通して、疎外、記憶、過激主義、生と死の境界といったテーマを探求している。^{[ 2 ]}

アーチと蝶

著者	モハメド・アチャアリ
言語	アラビア語
出版社	発行者 アラブ文化センター
発行日	2010
ページ	335

プロット

この小説は、ブーマンダラからザルフーンへと移住した田舎の貧しい一族、アル＝ファルサーウィー家の物語です。この意味で、この小説は代々受け継がれてきた運命を描いています。

第一世代

物語は、祖父ムハンマド・アル＝ファルシウィが20年間ドイツで過ごし、その間にドイツの詩に出会ったことから始まります。その後、彼はドイツ人の妻ディオティマ（ドイツの詩人ヘルダーリンの妻の名前にちなんで名付けられました）と共に故郷に戻り、ベルベル人の祖先の栄光を取り戻すことを決意します。しかし、交通事故で視力を失い、ヴォルビリスの街で盲目の観光客ガイドとなります。

第二世代

ムハンマドの息子であるユセフ・アル＝ファルサウィーは第二世代を代表する人物です。彼は重要な時期をドイツで過ごし、その後母国に戻り政治活動を始めましたが、その後左翼運動への関与によりケニトラ刑務所に収監されました。ユセフはジャーナリストとして活動し、左翼政党の新聞にコラムを寄稿し、専門誌にも記事を書いています。文才に恵まれ、酒場や空港を転々としながら恋人に手紙を書き、特に母親が殺害されたという事実（自殺したという説もある）の真相を探求し続けています。

ユセフは、愛が欠如した夫婦関係、資本の支配と違法投機によって崩壊した社会、美しさや精神や想像力が欠如した都市開発など、人生に失望している。

第三世代

孫のヤシンはアル＝ファルサウィ家の三代目です。彼はフランスの建築学部で学び、その後アフガニスタンでタリバン運動に参加することを決意しました。自爆しようとした友人を救おうとして命を落としたため、二人は一緒に自爆し、アル＝ペルシアンの物語が生まれました。^{[ 1 ] [ 3 ]}

受付

この小説は、モロッコの賄賂、官僚主義、汚職、権力といった状況をめぐるテーマに焦点が当てられており、政治的な色合いを帯びていた。

著者の左翼的傾向への所属は、子供たちの逸脱（喫煙、犯罪、暴力など）を恐れる社会に対する批判に関して、この小説に暗い性格を与えており、著者の信念と分析によれば、その見返りとして、彼は息子が反啓蒙主義者や自殺者になるかもしれないとは想像できないのだという。

この小説は2011年のアラブ小説国際賞にノミネートされ、創設以来1名の受賞者に授与されてきた同賞を競うコンテストで、サウジアラビアのラジャ・アレムの小説『鳩の輪』とともに受賞した。

参考文献

1. 「アーチと蝶」リヤド・レビュー・オブ・ブックス2025年8月25日閲覧。
2. ロメイン、バーバラ (2017). 「モハメッド・アチャーリ著『アーチと蝶』（レビュー）」 .アル・アラビーヤ​​：アメリカアラビア語教師協会誌. 50 : 155–158 . ISSN 2375-4036 . 
3. ラーチル、カリマ (2017-01-20)。「アーチと蝶 - ムロシゲ」。ムロシゲ。2025 年 8 月 25 日に取得。