チャーリー・チャン・ホック・チェの芸術
グラフィックノベル
チャーリー・チャン・ホック・チェの芸術
ソニー・リュー著『チャーリー・チャン・ホック・チェの芸術』の表紙
日付2015年3月
主な登場人物チャーリー・チャン、ホック・チェ、
リー・クアンユー、リム・
チン・シオン
ページ数320ページ
出版社エピグラムブックス
パンテオンブックス
クリエイティブチーム
ライターソニー・リュー
アーティストソニー・リュー
クリエイターソニー・リュー
エディタジョイス・シム
原著論文
掲載誌エピグラムブックス
発行日2015年3月
言語英語
ISBN9789810731069 （ペーパーバック）
9789810754891 （電子書籍）
9789814655675 （特装版 ペーパーバック）
9789814655866 （特装版 ハードカバー）
9789814757812 （ハードカバー）
9781101870693 （パンテオンブックス ハードカバー2016年3月）
9788865439142 （チャーリー・チャン・ホック・チェの芸術、BAO出版、イタリア語版）
9782365779753 ( Charlie Chan Hock Chye: Une vie dessinée、アーバン コミックス エディション、フランス語版)
9789814785969 （限定版 ハードカバー ・アイズナー版）

『チャーリー・チャン・ホック・チェの芸術』はソニー・リューによるグラフィックノベルで、2015年にエピグラム・ブックス、2016年にパンテオン・ブックスから出版された。架空の漫画家チャーリー・チャン・ホック・チェの、植民地時代の初期から現在までの物語を語り、当時の政治情勢を寓話的に描いた彼の漫画の抜粋を紹介している。この漫画は、シンガポールの初期の歴史を描いた白黒のスケッチと現在を描いたカラー漫画が混在しており、小説内のいくつかの漫画が独自の物語を語っている。この本は2016年の出版後、シンガポール文学賞を受賞した。[1]この本はすぐに国際的に広く批評家の称賛を受け、2017年のアイズナー賞3部門を含むいくつかの賞を受賞した。

あらすじ

この小説は、主人公チャーリー・チャン・ホック・チェが老人としてインタビュアーと会話する場面から始まり、その後、戦後のシンガポールで実家の店で働く幼少期へと移ります。続いて、中国語しか理解できないロボットが登場するチャーリー・チャンの最初のコミック「アー・ホアットの巨大ロボット」が登場します。物語はチャーリーの人生と彼のコミックからの抜粋を交互に描き、実家の店の客の一人の厚意により英語学校で教育を受けたことを説明します。コミックと彼の人生を切り離すこのパターンは、小説全体を通して続きます。コミックは巨大ロボットを題材としたものから、イギリスの植民地支配からの独立を目指すシンガポールの寓話へと徐々に変化していきます。動物やSF大作が登場し、シンガポールがエイリアンの支配下にある都市として寓話化され、リー・クアン・ユーがエイリアンの言語を話す弁護士として登場します。チャーリーは、仲間の若い漫画家と共同作業を始めますが、8年間、ゴキブリに噛まれてスパイダーマンのパロディであるローチマンになるというスーパーヒーローの物語を含む多数の漫画を描いた後、最終的に経済的ストレスのために別れました。

終盤では、シンガポール政府が報道統制のために行った行動を描いた漫画が、シンガポールをシンカポア・インクス社（リー・クアンユーを冷酷な社長とし、報道機関を社内報に見立てた企業）に見立てた漫画を通して描かれる。最後に、もしバリサン・ソシアリス党が勝利していたらシンガポールはどうなっていただろうかという「もしも」のセクションでは、現在のシンガポールと同様の経済発展を遂げた別のシンガポールの姿が描かれる。

論争

当初、国立芸術評議会からこの小説の創作に対して8,000シンガポールドルの助成金が支給されたが、2015年5月29日、紀伊国屋書店シンガポール店での5月30日の公式書籍発売を前に、 「センシティブな内容」が物議を醸したため、助成金は取り消された。[2]

NACの広報担当者は新聞のフォーラムで、このグラフィックノベルは「政府とその公的機関の正当性の権威を損なう可能性があり、したがって私たちの資金提供ガイドラインに違反している」と反論した。[ 3] エピグラム・ブックスの創設者エドマンド・ウィーは、印刷された書籍に掲載されている国立芸術評議会のロゴを隠すために、6,400シンガポールドルと印刷したステッカーを返還した。

しかし、政府の補助金が撤回されたことで、この本は大きな注目を集め、初版1,000部は発売後すぐに完売した。[4] [5] [6] NACのロゴのない第2刷は、2015年6月19日から書店に並んだ。[7]

国際リリース

この本は、2016年3月にアメリカの出版社パンテオンブックスから出版され、国際的に発売されました。この本は、 Amazon.comとニューヨークタイムズがまとめた国際的なベストセラーリストに登場しました。[8] 2016年にシンガポール文学賞を受賞したほか、2016年のシンガポールブックアワードでブックオブザイヤー賞を受賞しました。[9]また、2017年には最優秀インターナショナルコミックのピン賞も受賞しました。[10] 2017年7月21日、本の著者であるソニー・リューは、サンディエゴコミコンで開催された第29回ウィル・アイズナーコミックインダストリーアワードで、最優秀ライター/アーティスト、最優秀出版デザイン、最優秀米国版インターナショナルマテリアル-アジアでアイズナー賞の3つを受賞しました。彼はまた、最優秀レタラー、最優秀カラリスト、最優秀グラフィックアルバム-新作の3つのアイズナー賞にノミネートされました。 [11] [12

受賞歴

参考文献

  1. ^ 「チャーリー・チャン・ホック・チェの芸術 - エピグラム・ブックス」エピグラム・ブックス。
  2. ^ Liew, Sonny (2015年6月3日). 「Charlie Chan and the Art of This and That」. The Online Citizen . 2016年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
  3. ^ Yong, Charissa (2015年6月3日). 「NACは、政府の権威を損なう可能性があるとしてコミックへの助成金を撤回した」. The Straits Times . 2017年7月25日閲覧。
  4. ^ Martin, Mayo (2015年6月3日). 「グラフィックノベルが政府の権威を損なう」. TodayOnline . 2017年7月25日閲覧。
  5. ^ ジョンソン、イアン (2017年7月14日). 「コミックで見るシンガポールのもう一つの歴史」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2017年7月25日閲覧。
  6. ^ Kolesnikov-Jessop, Sonia. 「物議を醸したシンガポールの漫画が大きな勝利」CNN . 2017年7月25日閲覧。
  7. ^ Low, Andrew (2015年6月19日). 「The Art of Charlie Chan Hock Chye is back in stores」. The Online Citizen . 2018年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
  8. ^ Lee, Jian Xuan (2016年3月19日). 「ソニー・リューの絶賛されたコミック『The Art Of Charlie Chan Hock Chye』がamazon.comとNYTのベストセラーリストにランクイン」.ザ・ストレーツ・タイムズ. 2018年3月6日閲覧。
  9. ^ Chong, Alvin (2016年5月11日). 「シンガポール・ブック・アワード：チャーリー・チャン・ホック・チェの芸術が年間最優秀図書賞を受賞」Channel NewsAsia . 2016年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
  10. ^ “2017 - Pingprisen”. Pingprisen . 2018年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月23日閲覧。
  11. ^ “アイズナー賞最新情報”. Comic-Con . 2017年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
  12. ^ Cavna, Michael (2017年7月22日). 「アイズナー賞：シンガポール、カナダ、キャピトル・ヒル出身の漫画家が『コミック界のオスカー』で大勝利」ワシントン・ポスト. 2017年8月2日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Art_of_Charlie_Chan_Hock_Chye&oldid=1312923871」より取得