オーストラレーズ
| 「オーストラレーズ」 | |
|---|---|
| CJ・デニス著 | |
| 原題 | 「真のオーストラリア人」 |
| 執筆 | 1908年 |
| 初版 | ザ・ブレティン |
| カントリー | オーストラリア |
| 言語 | 英語 |
| 発行日 | 1908年11月12日 （1908年11月12日） |
| 全文 | |
 ウィキソースの「 The Australaise」 | |
「オーストラレーズ」は、オーストラリアの作家CJデニスの詩で、 1908年11月12日にザ・ブレティン誌に74曲の応募作として初めて掲載されました。 [ 1 ]応募作は「真のオーストラリアのオーストラレーズ」と題され、作者は特別賞を受賞しました。[ 2 ]
この詩は「The Austrabloodyaise（オーストラリアの血の血）」や「A Real Australian Austra-laise（真のオーストラリアの血の血）」という題名でも知られています。「Onward Christian Soldiers（キリスト教徒の兵士よ前進）」のメロディーに合わせて歌うこともできます。
この詩はもともと1908年に4つの詩節のセットとして出版され、ダッシュの代わりに空白があり、「AJデニス」という署名が付けられていました[ 1 ]。後に、現在よく知られている7つの節に拡張されました。[ 3 ]
この詩は後に、著者の詩集『バックブロック・バラッド・アンド・アザー・ヴァース』（1913年）と『バックブロック・バラッド・アンド・レイター・ヴァース』（1918年）に収録されました。その後、様々な新聞や雑誌に掲載されたほか、ビル・スコット編『コンプリート・ブック・オブ・オーストラリアン・フォークロア』（1976年）、ベアトリス・デイヴィス編『アン・イラストレイテッド・トレジャリー・オブ・オーストラリアン・ヴァース』 （1984年）、ビル・スコット編『ペンギン・ブック・オブ・オーストラリアン・ユーモラス・ヴァース』（1984年）といった詩集にも収録されました。
デニスはこの詩の成功に驚き、美術評論家のウィリアム・ムーアにこう書き送った。「冗談抜きで、このオーストラレーズがこれほど人気があるのを見て本当に驚きました。もともとこの詩は、レッドページ（ブレティン紙）の編集者を揶揄して書いたもので、出版するつもりはありませんでした。それ以来、アフリカの中心部、フィジー、そして今ではロンドンなど、ありとあらゆる思いもよらない場所からこの詩に関するコメントが寄せられています。」[ 2 ]
1915年版の脚注：「欠落した単語をダッシュ（——）で置き換える場合は、形容詞「blessed（祝福された）」を挿入してもよい。特に強調が必要な場合は、「blooming（開花した）」という語の使用も許容される。ただし、適切と思われる他の語も使用できる。」以前の版にもこの脚注が含まれていた：「（WT Goodge氏に謝辞を捧げる）」。[ 1 ] 1918年までにGoodge氏への言及はすべて消えた。[ 4 ]
デニスはWTグッジ氏への謝辞の中で、1897年12月11日にザ・ブレティン紙に掲載された同氏の詩「偉大なオーストラリア形容詞」について言及している。グッジ氏の詩は次のように始まる。
日に焼けた牧場主は立っていて 、憂鬱な気分で 愛馬にこう言いました。 「あの馬はだめだ、 餌を稼げないんだ。 普通の馬だ、馬 ！」
参照
参考文献
