バハマトライアングル
| 「バハマトライアングル」 | |
|---|---|
| アグリー・ベティのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン4エピソード8 |
| 監督 | ビクター・ニーリ・ジュニア |
| 著者 | シーラ・ローレンス |
| プロダクションコード | 408 |
| 初回放送日 | 2009年12月4日 （2009年12月4日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「バハマ・トライアングル」は、2009年12月4日に放送されたABCのコメディドラマシリーズ『アグリー・ベティ』のエピソードです。シーズン4の第8話であり、全体では第73話です。
プロット
 |
モード社では、ベティが、1907年にボストンの公共ビーチにワンピース水着で出入りしたため公然わいせつ罪で逮捕された、オーストラリアの水泳選手、女優、エンターテイナー、そして水着のパイオニアであるアネット・ケラーマン（キネスコープのシーンでベティによく似ている）について、モード社の次号「フィアレス」に掲載する記事を提案する。ウィルヘルミナがバハマのレイアウトとモード社で最後の撮影についてスタッフに話す中、マークは自分の雇用、ニコの裏切り、コナーの死、そしてこれが最後の号となるウィルヘルミナの将来について思い悩む。ウィルヘルミナはマークに、モード社の競合誌の編集者になるつもりで、マークは引き続きアシスタントを務めると約束する。その後、ベティとマットはダニエルをカルトから救い出した経緯を語り合い、今でも友人であることを主張する。彼女が去った後、アマンダがマットにプレゼントを渡しに現れたが、マットは彼女がバハマでの撮影に参加するモード社のスタッフの一員になるだろうと告げる。ベティはメールの名簿を見てアマンダの名前を見つけ、マークに詰め寄る。マークはマットとアマンダが一緒にいるのを見て、ベティに秘密を漏らしてしまう。
自宅で、ヒルダは『エクストリーム・メイクオーバー：ホーム・エディション』のジャスティンがボビーと一緒にやって来るシーンを披露する。ヒルダはボビーがなぜジャスティンを家に連れてきたのか不思議がる。ボビーは元カレに気を遣っているだけだと主張する。その夜遅く、ベティはヒルダとジャスティンにマットがアマンダに興味を持っていることを話し、バハマには行かないのになぜマットと一緒に行くのかと問い詰める。ヒルダとアーチーがバハマに行きたいと言っていると知ると、ベティはチケットを買ってあげると申し出る。一方、ジャスティンはベティにシャキーラのスクラップブック「シャキーラとの私の人生」を見せ、サインを欲しがる。翌日、ベティはダニエルにバハマで楽しい時間を過ごせると説得しようとするが、職場の人々は未だにフェニックス・コミュニティのことを冗談で言い合っており、ダニエルはそれを忘れたいと思っている。ウィルヘルミナとマークが受付を通りかかり、撮影とウィルヘルミナがイザベラの編集長に就任する可能性について話し合おうとしたとき、マークは休暇を申請した。振り返ると、ベティがアマンダとマットから隠れているのが見えた。しかし、ウィルヘルミナはベティに、アシスタントとしてバハマでの撮影に同行することを伝え、マークに休暇を与える。その日遅く、自宅でヒルダはベティが買ってくれたバハマのチケットをアーチーにプレゼントして驚かせる。アーチーはその週末に仕事があり、休暇を取ることで政治家としてのキャリアに支障が出るのではないかと心配していることを知る。
バハマでは、ウィルヘルミナがベティにルールを告げるが、ベティはマットとアマンダに気を取られてしまう。彼女は事あるごとに二人の姿を見かけるので、携帯電話でヒルダに報告する。ヒルダは姉との電話を終えた後、イグナシオが書いた暖炉のポストイットを読み、火をつけようとしたらハンドルが折れてしまう。ジャスティンが車に置き忘れたプレイビルを取りに立ち寄ったボビーは、ヒルダの暖炉の修理を手伝うことになるが、ヒルダはボビーにアーチーと付き合っていることを告げる。ボビーはそれを知っていたが、ヒルダにまだ想いがあると告白する。そして、暖炉を修理できずにその場を去る。
マークは屋外のバーでダニエルと出会い、二人は独身でいることで意気投合する。マークはダニエルをサバンナという女性と引き合わせ、サバンナもダニエルに心を奪われる。しかし、ベッドの中では、ダニエルは最近モリーを亡くしたばかりのため勃起しない。撮影中、ウィルヘルミナはライバルのペネロピ・グレイブリッジ（クリスティ・ブリンクリー）がファッションTVのイザベラで編集長として新しい仕事を引き受けたのを見て驚愕し、一方ベティはついにマットのことでアマンダと対立し、二人はマットがどちらを選ぶかウォータースライダーで競争することになる。ベティが勝ったが、アマンダは誘ったのはマットだと告げる。マットがそれを見にやって来るが、ベティは二人が一緒にいても構わないと言う。そこへマークがやって来て、ウィルヘルミナが姿を消したことをベティに告げる。
ウィルヘルミナが一人で浜辺に座っていると、コナーが元気そうに水の中に現れる。驚いたウィルヘルミナはコナーを平手打ちするが、二人はついにキスをし、浜辺で情熱的に戯れ、ベッドの中で情熱的な午後を過ごす。ベティがウィルヘルミナのスイートルームを訪れ、撮影現場で調教師が気絶したことを告げると、トップレスのウィルヘルミナが氷の入ったバケツを持って現れ、ベティを驚かせる。ベティがウィルヘルミナに撮影がうまくいかなかったことを説明すると、ウィルヘルミナはコナーと過ごした午後の楽しい思い出で少しも心配しておらず、ベティにリラックスして対処するように言う。ビーチでのロマンチックな夜、アマンダはマットに甘やかされ、キャンドルライトディナーを堪能する。しかし、マットがまだベティに想いを寄せていることを感じ始めたアマンダは、立ち去る前にマットにベティに真実を話すように言う。
その後、バーに戻ったマークは、サバンナとの失敗した関係についてダニエルを慰め、モリー以前の自分ではなく、今の自分らしくいるようにアドバイスする。ダニエルは、いまだに男性を見つけられずに運が悪いと感じているマークに、ウィルヘルミナは自分をアシスタントにできて幸運だと言う。ウィルヘルミナに評価されることはめったにないので、マークはそれを褒め言葉だと受け取る。ダニエルはその後、マークがついにトロイという男性と結ばれるのを手伝う。アマンダが到着すると、マークはトロイに会いに行くダニエルをアマンダに慰めて欲しいと伝える。ダニエルとアマンダは過去や恋愛の失敗について語り合い、多くの共通点があることに気づく。その夜遅く、パーティーで、モデルたちを見守ることになったベティは緊張を解こうとするが、マットが現れて彼女を助け、アマンダに戻ってくるようにアドバイスされたと言って、二人はキスをする。その夜、ダニエルとアマンダ、ベティとマット、マークとトロイ（モードで働いており、しばらくマークを追いかけていたが、後にマークはトロイとベティの両方からそのことを知る）、ウィルヘルミナとコナーの各カップルは、クイーンズのヒルダとボビーと同様に、一緒に寝ることになる。
翌朝、マークがベティとマットにモデルたちが行方不明になったことを伝えにやって来る。マットは電話で、モデルの何人かがパーティーの仲間数人とキューバ旅行に行ったことを知る。ジャスティンのシャキーラの本に感化されて、ベティは以前偶然出会ったシャキーラに、プロジェクトを救うために撮影を頼む。ベティがアネット・ケラーマン風のヴィンテージ水着を着るというアイデアを提案すると、シャキーラは同意する。撮影はベティとウィルヘルミナを喜ばせるが、コナーの居場所を突き止めた誰かからの密告を受けたバハマ当局とFBIによって邪魔される。ごまかすため、コナーはウィルヘルミナに自分を逮捕した手柄にするよう言う。二人は計画を実行する前にキスをし、撮影現場の全員が逮捕されたコナーの姿に驚く。
家に戻ると、ベティはシャキーラが旅行のお土産に使ったストローをジャスティンに贈り、アーチーはバハマをテーマにしたサプライズパーティーを企画して現れ、ヒルダに旅行に行けなかったことを詫び、仕事の合間を縫ってもっと一緒に過ごすことを約束する。しかし、二人が抱き合う中、ヒルダはボビーとアーチーを裏切ったことに罪悪感を覚える。
職場に戻ると、ダニエルとアマンダはリゾートでの出来事について少し話し合い、二人の間には浮気にもかかわらず何のしがらみもないことに気づき、感情的に互いに支え合う関係を築く。一方、「コナーを密告」したおかげで仕事を続けることができたウィルヘルミナは、マークから彼がより良いキャリアを求めており、ダニエルの新しいアシスタントの申し出を受け入れたことを知り、明らかに動揺する。最後に、ベティとマットは再びカップルになった今、将来について話し合う。
注記
- このエピソードは、2009年10月にバハマのアトランティス リゾートで撮影されました。また、アグリー ベティのフォントは、別のオープニング シーケンスでも再び使用されました。今回は、ベティ (「ケレレマン」) が逮捕された後の 1907 年の白黒水着シーンです。
- このエピソードは全体で2.9/5、18歳から49歳の間で1.2/4を獲得し、423万人の視聴者が視聴し、シリーズで2番目に低い視聴率となったが、前回から33％増加して回復した。[ 1 ] [ 2 ]
- 英国では、このエピソードは今シーズンで3番目に多く視聴された。
- シャキーラはこのエピソードではパフォーマンスを披露していませんが、2009年のアルバム『She Wolf 』から「Give It Up to Me」と「Gypsy」の2曲がBGMとして使われています。他にも、アルバム『La Roux』収録のラ・ルーの「Fascination」、 VVブラウンの「 Shark in the Water」、そしてカーディナル・オフィシャル featuring リアーナの「Numba 1 (Tide is High)」などが使われています。
- 本人役を演じたシャキーラは、このエピソードでベティに、リゾート滞在中は変装して人目を避けていると語りました。実生活では、彼女は人目につかないように偽名を使って目立たないようにしています。例えば、2007年にカリフォルニア大学ロサンゼルス校で「イザベル」というミドルネームを使って授業を受けた時などです。[ 3 ]
- ジュディス・ライト(クレア・ミード) とトニー・プラナ(イグナシオ・スアレス) はクレジットされておらず、登場しません。
- このエピソードでは、マークの新たな恋人、マット・ニュートン（トロイ）がレギュラー出演します。マットは、シリーズレギュラーのベッキー・ニュートン（アマンダ・タネン）の実弟です。
- このエピソードには、ビーチから連れ出され、屋外のビーチバーにエキストラとして座るホテルの宿泊客が登場しました。
参考文献
参照
