アイラ・ヘイズのバラード
「アイラ・ヘイズのバラード」は、フォークシンガーのピーター・ラ・ファージが作曲した曲です。歌詞は、第二次世界大戦中の硫黄島の戦いで摺鉢山に星条旗を掲げたことで有名になった6人の海兵隊員の一人、アイラ・ヘイズの物語です。アメリカ西部作家協会の会員は、この曲を史上最高の西部劇ソング100選の一つに選びました。[ 1 ]
コンテンツ
この歌の中で、ラファージはアリゾナ砂漠のヒラ川流域に住むピマ族を紹介している。そして、ピマ族が「千年もの間」ヒラ川の水を使った灌漑システムに頼ってきたが、19世紀後半にアメリカがこの地域に入植を始めると「白人が彼らの水利権を奪い、炭酸水が止まった」ため、部族は貧困に陥ったと指摘する。そして、この歌はヘイズを紹介する。ヘイズはアメリカ海兵隊に志願入隊し（ラファージの言葉を借りれば、「白人の強欲さ」を忘れて）、硫黄島での国旗掲揚に参加する。
ヘイズは帰国後、不快感と敵意に直面する。アメリカ人がヘイズを称えようとする試みは、ラ・ファージュの歌詞の中で軽蔑的に扱われている（「彼らは彼に旗を掲げさせ、降ろさせた。まるで犬に骨を投げるように」）。アリゾナの人々からも拒絶された（「故郷では、アイラが何をしたのか誰も気にしなかった。インディアンはいつ踊るのか」）。アイラはアルコール依存症に陥り、溝の中で酔って死んでいく。ラ・ファージュは再びヘイズの死を例に挙げ、ピマ族の窮状に目を向けさせる。「しかし、彼の土地は同じように乾いている（！）」[ 2 ]
録音
| 「アイラ・ヘイズのバラード」 | |
|---|---|
| ジョニー・キャッシュのシングル | |
| B面 | 「悪いニュース」 |
| リリース | 1964 |
| 記録された | 1964 |
| ジャンル | |
| 長さ | 4時9分 |
| ラベル | コロンビア |
| ソングライター | ピーター・ラ・ファージュ |
この曲は何度も録音されています。最も人気のあるバージョンはジョニー・キャッシュによるもので、コンセプトアルバム『ビター・ティアーズ』（主にラ・ファージの楽曲を収録）に収録され、 1964年にビルボード・カントリー・シングル・チャートで3位を獲得しました。パトリック・スカイは1965年のデビューアルバム『ビター・ティアーズ』 （後に1985年のアルバムにも収録）でこの曲をカバーしました。ハミルトン・キャンプは1969年のアルバム『ウェルカム・トゥ・ハミルトン・キャンプ』にこの曲を収録しました。
ピート・シーガーは1963年のアルバム『Broadside Ballads Volume 2』でこの曲をカバーした。[ 4 ]
タウンズ・ヴァン・ザントは、1969年にカーネギーホールで、珍しいテレビ出演の際に、また1973年11月9日にミネソタ大学キャンパスのホール・コーヒーハウスでこの曲をカバーした。
スマイリー・ベイツは1971年のアルバム『Songs of Life』でこの曲をカバーした。
ボブ・ディランも『セルフ・ポートレート』（1970年発売）のセッション中にこの曲をカバーしたが、彼のバージョンがリリースされたのは、コロンビアが1973年のディランのアルバムに収録されたときだった。1975年11月16日、ディランはタスカーローラ保留地でこの曲を生演奏し、この演奏は2019年のボックスセット『ローリング・サンダー・レヴュー：ザ・1975・ライブ・レコーディングス』と、2019年のマーティン・スコセッシ監督映画『ローリング・サンダー・レヴュー：ボブ・ディラン物語』に収録されている。
チェコのカントリー グループゼレナーチ(グリーンホーンズとしても知られる) は、1974 年のアルバム「Písně větru z hor」でこの曲をカバーしました。チェコ語のタイトルは英語のタイトル「Balada o Ira Hayesovi」を直訳したものです。
キンキー・フリードマンは1976年のレコード『Lasso from El Paso』でこの曲をカバーした。
この曲はヘイゼル・ディケンズの1983年のブルーグラスアルバム『From the Sweat of my Brow』でもカバーされている。
クリス・クリストファーソンは、2014年にリリースされた『Bitter Tears』のトリビュートリメイクでこの曲を歌っています。
参照
参考文献
- ^ Western Writers of America (2010). 「The Top 100 Western Songs」 . American Cowboy. 2010年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アイラ・ヘイズのバラード」の歌詞" . MetroLyrics . 2017年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ジョニー・キャッシュのプロテスト・ソング10選」。プロテスト・ミュージックの殿堂。2024年1月9日。 2024年6月8日閲覧。
- ^ウィリアム・ルールマン「ブロードサイド・バラッド Vol. 2」AllMusic . 2013年4月2日閲覧。
