野蛮人と芸者
1958年の映画
野蛮人と芸者
劇場公開ハーフシート展示ポスター
監督ジョン・ヒューストン
脚本チャールズ・グレイソン
ストーリーエリス・セント・ジョセフ
制作：ユージン・フレンケ
主演ジョン・ウェイン
安藤栄子
サム・ジャッフェ
山村創
撮影チャールズ・G・クラーク
編集者スチュアート・ギルモア
音楽：ヒューゴ・W・フリードホファー
カラープロセスカラー：DeLuxe
制作
会社
20世紀フォックス
配布元20世紀フォックス
発売日
  • 1958年9月30日 （1958年9月30日）
実行時間
105分
国アメリカ合衆国
言語英語
予算3,495,000ドル[1]
興行収入250万ドル[2]

『野蛮人と芸者』（仮題：タウンゼント・ハリス物語、野蛮人）は、1958年にジョン・ヒューストン監督、ジョン・ウェイン主演で公開されたアメリカの冒険映画である。主に日本でロケ撮影が行われた。

タウンゼント・ハリスが初代駐日総領事に任命される。到着後、ハリスは日本とアメリカ合衆国の間に2年前に条約が締結されたにもかかわらず、日本人が外国人を徹底的に信用していないことを目の当たりにする。ハリスは徐々に地方長官の尊敬と町民の信頼を獲得し、ついには日本の軍事独裁者、将軍との謁見を許される。

プロット

1856年、タウンゼント・ハリスはフランクリン・ピアース大統領の命により、マシュー・C・ペリー提督が2年前に締結した条約に基づき、初代駐日米国総領事に任命されました。通訳兼秘書のヘンリー・ヒュースケンと3人の中国人使用人だけを伴い、ハリスは条約でアメリカ領事館の所在地として指定されていた下田市に上陸しました。

しかし、日本の田村知事は条約条項の解釈の相違を理由に、彼の信任状を受理せず、公的な地位を認めなかった。ハリスは領事はどちらの国からも要請があればいつでも同席すべきだと考えていたが、日本側は条約条項は両国からの要請があった場合にのみ領事の派遣を認めると解釈していた。知事は、条約が強制された際の脅迫に対する反対から、自らの解釈を固守した。ハリスは下田に留まることを許可されたが、あくまで民間人としてであり、公的な地位は認められなかった。彼は町の墓地に隣接する廃屋の使用を許可された。

田村は、ペリー来航後の2年間に様々な自然災害が発生したと説明する。一部の日本人は、それらを外敵の侵入を避けるための神々からの警告だと信じる者もいた。その後数週間、ハリスは不信と敵意の的となり、田村は町民に食料さえ売らないよう命じるほどだった。日本国内には開国を望む者もいたが、外国の影響による腐敗や、他国の蛮族による侵略を恐れる者も多かった。そのため、ハリスは下田を離れることも、 100マイル離れた江戸の首都に近づくことも許されなかった。

一方、ハリスは田村に協力するために全力を尽くし、領事館の所在地を示すために掲げられていたアメリカ国旗を降ろすという命令にも従った。彼の協力が認められ、数ヶ月後、ハリスはついに知事との会食に招待され、夕食後、田村はハリスの用事のためにお吉という 芸者を派遣した。

ハリスとお吉の関係はより親密になり、彼女は彼に日本文化への理解を深める。ハリスは村のコレラ流行の撲滅に貢献し、それがきっかけで江戸行きの機会を得る。そこで彼は、最大の危機に直面しながら、幕府に開国を説得しなければならない。

キャスト

生産

監督のアンソニー・マンが当初このストーリーの所有権を持っていたが、主役を演じる大スターと契約できなかったため、 20世紀フォックスに権利を売却した。

外観は京都と奈良の東大寺で撮影されました。室内と追加シーンは東京の東宝スタジオとロサンゼルスの20世紀フォックス・スタジオで撮影されました。撮影中、ジョン・ウェインと監督のジョン・ヒューストンは仲が悪く、ある口論では、ウェインはセットでヒューストンの首を絞め、殴りつけました。[3] [4]

この映画は公開前に20世紀フォックスによって大幅に再編集された。ヒューストンはこのバージョンを非難し、クレジットから自分の名前を削除するよう要求した。[5]ヒューストンは、撮影、テンポ、色彩、ナレーションにおいて、特に日本的な映画を作りたかったが、彼によると、劇場版では彼のビジョンを反映したいくつかの編集のみがそのまま残されたという。

受付

この映画は興行成績が振るわなかった。ヒューストンがスタジオの干渉に憤慨していたにもかかわらず、ニューヨーク・タイムズ紙の ボズレー・クロウザーは映画の撮影を高く評価し、「忍耐と壮麗さから生まれた全体像」と評した。[6] Blu-ray.comのケイシー・ブロードウォーターは、この映画について次のように述べている。「ウェインの日本における外人としての抑制された、そして居心地の悪い『異質性』は、物語に不可欠な要素だ。カウボーイのような威勢のよさと、深く威圧的な口調で話すウェインは、生意気で主導権を握るアメリカ人という日本人のステレオタイプを体現している。そして、 『バーバリアン』特有の戦慄は、彼のキャラクターが個人主義よりも集団思考を重視する文化に戸惑い、行き詰まる様子から生まれる」[7] 。

歴史的背景

港の方向を向いた「アメリカ人墓地から見た下田」のリトグラフ – 作者:ヴィルヘルム・ハイネ(1856)。

この映画は、幕末のアメリカ外交官タウンゼント・ハリスの生涯と、彼が日本で過ごした時間を基にしている。1856年7月、フランクリン・ピアース大統領はハリスを初代駐日大日本帝国総領事に任命した。ハリスは静岡県下田市の玉泉寺に最初の米国領事館を開設した。これは、 1853年に日米間の最初の貿易協定を締結したマシュー・C・ペリー提督の使命を統合するものとなった。[8] [9]ハリスは1861年に日本を去った。

ハリスの時代、日本は国際的に孤立したまま、安定を促進するための厳格な慣習と規制を堅持していた時代の末期を迎えていました。ハリスが日本を去ってからわずか7年後の1868年、明治維新が起こり、20世紀初頭、日本は大規模な工業化と政治・社会構造の抜本的な改革を通じて近代国家として台頭しました。

この映画には、ハリスと17歳の芸者・お吉に関する日本の伝説が織り込まれている。物語によると、お吉は貿易会議を円滑に進めるため、日本当局からハリスと関係を持つよう圧力をかけられたという。しかし、ハリスが日本を離れてアメリカに帰国した後、彼女は「蛮族のお吉」と侮辱的に呼ばれ、同胞から疎外された。その結果、彼女は酒に溺れ、最終的に1892年に自殺した。[10]しかし、歴史家によると、この物語の大部分は事実無根だという。[10]お吉は実在の人物ではあったが、ハリスの家政婦の一人に過ぎず、ハリスのもとで働き始めてわずか3日で解雇されたという。[10] [11]

ホームメディア

『バーバリアン・アンド・ザ・ゲイシャ』は、 20世紀フォックス ホーム エンターテイメントより、2012年5月8日にブルーレイとDVDの2枚組コンボセットとしてリリースされました。

参照

参考文献

  1. ^ ソロモン、オーブリー『 20世紀フォックス：企業と財務の歴史（スケアクロウ・フィルムメーカーズ・シリーズ）』メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス、1989年。ISBN 978-0-8108-4244-1. p251
  2. ^ 「1958年の興行収入トップ10」『バラエティ』誌、1959年1月7日、48ページ。数字は米国とカナダのみのものであり、劇場の興行収入ではなく配給会社に支払われる国内レンタル料であることに注意してください。
  3. ^ ジョン・ウェイン：アメリカ人（伝記）p.436-437
  4. ^ エマニュエル・レヴィ、「バーバリアン・アンド・ゲイシャ」へのコメント：ジョン・ウェインとジョン・ヒューストン
  5. ^ 無実の傍観者 ロビンソン、デイヴィッド。サイト・アンド・サウンド;ロンドン第42巻第1号、
  6. ^ 「The Barbarian and the Geisha (1958)」ニューヨーク・タイムズ、1958年10月3日。 2014年1月19日閲覧。
  7. ^ Broadwater, Casey (2012年5月31日). “The Barbarian and the Geisha Blu-ray Review”. 2023年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月21日閲覧。
  8. ^ 「タウンゼント・ハリス：アメリカ初の駐日領事」 – 在ニューヨーク日本国総領事館による伝記 2007年3月12日アーカイブ、Wayback Machineより
  9. ^ 2006年7月24日、日本代表団がニューヨーク市立大学（CCNY）を訪問し、創設者タウンゼント・ハリスを称えた。この訪問はハリスが日本に初めて駐在した米国領事に任命されてから150周年にあたる。
  10. ^ abc 北尾、S. キャスリーン. 「下田の歴史と伝説」.同志社大学文化情報学部. 2012年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月19日閲覧。
  11. ^ 「ポップな明治ロマンスが、貧乏なお吉の古き良き伝説を蘇らせる」ジャパンタイムズ、2004年4月4日。 2014年1月19日閲覧。

参考文献

  • コゼンツァ、マリオ・エミリオ（1930年）『タウンゼント・ハリス初代アメリカ総領事兼駐日公使全録』ニューヨーク：ダブルデイ社ISBN B00085QAZQ [ケシンガー出版社（モンタナ州ホワイトフィッシュ、2007年）より再版 。ISBN 978-1-4325-7244-0]
  • ダレス、フォスター・リア、「ヤンキースとサムライ：近代日本の出現におけるアメリカの役割、1791-1900」、ハーパー＆ロウ、ニューヨーク、1965年。
  • グリフィス、ウィリアム・エリオット著（1895年）『タウンゼント・ハリス、初代アメリカ駐日公使』ニューヨーク：ホートン・ミフリン社。…この本のデジタル化された全文コピーをクリックしてください
  • ペラン、ノエル（1979年）『銃を手放す』ボストン：デイヴィッド・R・ゴディン著、ISBN 0-87923-773-2。
  • プロベンチャー、ケン（2014年春）. 「奇妙な美：1950年代の日本における暴走生産」 . 『ベルベット・ライト・トラップ』. 73 (73).テキサス州オースティン：テキサス大学出版局：39–50 . doi :10.7560/VLT7304. ISSN  1542-4251. S2CID  142842143.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Barbarian_and_the_Geisha&oldid=1313466903」より取得