 初版 | |
| 著者 | ディノ・ブッツァーティ |
|---|---|
| 原題 | シチリアのラ・ファモサ・インベーネ・デリ・オルシ |
| 翻訳者 | フランシス・ロブ |
| イラストレーター | ディノ・ブッツァーティ |
| カバーアーティスト | ディノ・ブッツァーティ |
| 言語 | イタリア語 |
| ジャンル | 児童文学 |
| 出版社 | リッツォーリ、ミラノ |
発行日 | 1945 |
| 出版場所 | イタリア |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ISBN | 0-06-072608-3（2005年版英語） |
| OCLC | 55634012 |
| LCクラス | PZ8.B965 Be 2005 |
『シチリア島熊の有名な侵略』（イタリア語： La famosa invasione degli orsi in Sicilia ）は、1945年にディノ・ブッツァーティによって執筆・絵が描かれたイタリアの児童書です。シチリア島における熊と人間の武力衝突を描いた物語です。小説形式で書かれており、多くの詩やイラストも含まれています。
概要
この本は、レオンツィオ王の指揮の下、シチリア島の山岳地帯に暮らすクマの群れの物語です。特に厳しい冬、クマたちは食料不足に陥り、生き残るためにシチリア大公国への侵攻を決意します。レオンツィオは、数年前に猟師に誘拐された息子のトニオを見つけたいと願っています。
大公は軍隊を熊たちに向けて派遣するが、熊の劣勢は明らかだった。熊たちは、彼らの最も勇敢で強い戦士である熊のバボーンの介入がなければ、絶望的だっただろう。バボーンは敵兵に巨大な雪玉を投げつけ、敗走させた。熊たちは敵の陣営で宴会を開き、そこで大公の魔術師であり元占星術師であるデ・アンブロジイス教授に出会う。彼は王国の滅亡を予言したために大公から解雇されていた。教授は魔法の杖を持っているが、2回しか使えず、病気になったときに自分を治すために取っておいた。しかしデ・アンブロジイス教授は、大公の従兄弟であり同盟者でもあるモルフェッタ卿の猪軍団の攻撃から熊たちと自身を救うために、呪文を唱えざるを得なくなる。その呪文は、猪を空で爆発させるというものだった。
幾多の冒険を経て、クマたちは大公国の首都にたどり着き、豊富な食料を期待する。初日の戦闘は惨敗に終わったが、フランジパーヌ熊の巧みな発明のおかげで、クマたちは街への侵入を許し、優位に立つ。レオンツィオと彼の仲間たちはエクセルシオール劇場に侵入する。そこでは、協力者たちに事実を知らされていない大公が、夜の最後のショー、トニオの軽業を観劇していた。レオンツィオはすぐに息子だと気づき、駆け寄るが、大公はテディベアを撃ち、致命傷を負わせる。レオンツィオの仲間たちは大公を殺し、デ・アンブロシウス教授は、非常にためらいながらも、魔法の杖の2つ目、そして最後の呪文でトニオを癒す。こうして、クマと人間の平和共存という名の下に、レオンツィオによる街の支配が始まった。
しかし、年月が経つにつれ、クマたちは堕落し始め、服を着たり、酒を飲んだりするなど、人間の習慣を身につけるようになります。侍従であるサルニトロのクマがこの過程の中心にいます。サルニトロは、レオンツィオを称える記念碑を建てることでレオンツィオの注意をそらし、賭博場を開き（レオンツィオはそこで息子のトニオを驚かせます）、隠された宮殿でワイルドなパーティーを企画し、デ・アンブロシ教授から自分のために作った2つ目の魔法の杖を盗みます。権力欲の強い侍従は、レオンツィオが信者たちと共に海に出て、街を脅かす恐ろしいウミヘビと戦ったとき、レオンツィオに致命傷を負わせます。しかし、サルニトロは、彼の陰謀に気づいた唯一のクマ、ジャスミンによってすぐに殺されます。
レオンツィオ王は臨終に際し、熊たちに、人々を堕落させた都市と富を捨てて山へ戻るよう命じ、そこで熊たちは心の平安を見出す。動物たちは王の意志を尊重し、人間たちを永遠に見捨てる。
出版物
この本は1945年にリッツォーリ社から出版されました。 1947年にはフランシス・ロブによって英訳されました。2003年には、ニューヨーク・レビュー・チルドレンズ・コレクションからハードカバー版が出版され、2005年にはハーパーコリンズ社からペーパーバック版が出版されました。ハーパーコリンズ版では、レモニー・スニケットが各章の要約、読者が考えるべき興味深い問い、そして各章に沿った興味深いアクティビティを掲載した「リーダーズ・コンパニオン」を執筆しています。
受付
2004年の『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌は、「ブッツァーティの絵は楽しくレトロなヨーロッパの雰囲気を保っており、時折見られるフルカラーのイラストは街の赤い屋根や有名な建築物を強調している」と評した。 [1] カーカス・レビュー誌は、この本について「10歳以上の子供と一緒に読む大人にとっても、子供がファンタジーとして読むのと同じくらい魅力的だろう」と評した。さらに同評論家は、「オペラ・コミック調の効果、充実したプロット、ユーモラスなイラスト、そして著者によるフルカラーページは、特定の読者層に訴求力がある」と評した。 [2]
映画化
この本は、ロレンツォ・マットッティ監督によるフランス・イタリア合作のアニメ映画『シチリア島の熊たち』に翻案され、[3] 2019年に初公開された。
参考文献
- ^ 「児童書レビュー：ディノ・ブッツァーティ著『クマの有名なシチリア島侵攻』」Publishers Weekly、2004年。2015年10月26日閲覧。
- ^ 「ベアーズの有名なシチリア島侵攻」カーカス・レビューズ、2004年。 2015年10月26日閲覧。
- ^ Lemercier, Fabien (2016年11月30日). 「The Nature of Time 支援：Gan Foundation」. Cineuropa . 2017年1月7日閲覧。
