バワリー（歌）
バワリーの楽譜、1892年

「ザ・バワリー」は、パーシー・ゴーント作曲、チャールズ・H・ホイト作詞によるミュージカル『チャイナタウンへの旅』の主題歌です。このミュージカルは数年間全米ツアーを行い、1891年にブロードウェイで初演されました。[1]

説明

この曲は4分の3拍子の長調で書かれています。歌詞はニューヨーク市での出来事を描写しており、サンフランシスコを舞台にした物語の筋書きとは全く関係がありません。[2] 6つの詩とコーラスで構成され、コーラスは誓いの言葉で終わります

バワリー、バワリー、
もう二度とそこには行きません！

ニューヨーク市のバワリー地区は1860年から1875年頃まで演劇が盛んだったが、1880年代には荒れ果てた地区となっていた。 [3]ヴィレッジ・ヴォイス誌 は、この歌手の体験を次のように描写している。[4]

彼（歌手）は詐欺師に口止めされ、店主に騙されて「コンサートホール」に入るが、「A New Coon in Town」が自分に向けられたものだと思い込み、喧嘩を始める。さようなら、田舎者。「用心棒と呼ばれる男が私に対応した。/もう二度とそこには行かない」

歌詞

チャールズ・H・ホイトとパーシー・ゴーント作『バワリー』[2] ブロードウェイ劇『チャイナタウンへの旅』（1891年）より

第1節
ああ！ニューヨークに着いた夜、
静かな散歩に出かけた。
街に「慣れている」人たちは言う、「
ブロードウェイを歩いた方がずっと良かった」と。
でも私は景色を楽しむために出かけたん
だ。ボウリー・ストリートは明かりで輝いていた。
まさに悪魔のような夜だった！
もう二度とそこには行かない。

リフレイン
ボウリー、ボウリー！
あいつらはそんなことを言うし、 ボウリーでは
奇妙なこともする！ボウリー！ もう二度とそこには行かない！第2節 ほんの1、2ブロック歩いた ところで、一人の男がやってきた。彼は私を知っていた。 すると警官が通りかかり、 彼を追い払ったので、理由を尋ねた。 「冗談じゃないのか？」と彼は言った。 私は答えた。「彼は私に手出しはしなかった！」 「ボウリーから出て行け、このヤップ！」と彼は言った。 もう二度とそこには行かない。 (リフレインを繰り返します)第 3 節 オークション ストアに行ったのですが、 今まで泥棒を見たことがありませんでした。 最初に彼は私に靴下を 1 足売ってくれました。 それから彼は言いました、「箱はいくらですか?」 誰かが「2 ドルです!」 私は「3 ドルです!」と言いました 。 彼は箱を空にして私に渡しました。 「靴下を売ったのではない、箱を売ったのだ」と彼は言いました、「 もうそこには行きません。」 (リフレインを繰り返します)第 4 節 コンサート ホールに行ったのですが、 全然楽しい時間を過ごせませんでした。 座った途端、 女の子たちが「ニュー クーン イン タウン」を歌い始めました。 私は怒りながら立ち上がり、率直に 「誰かあの男を追い出して」と彼女は言いました。 用心棒と呼ばれる男が私に対応しましたが、 もうそこには行きません。 (リフレインを繰り返します)第 5 節 床屋に行ったのですが、 彼はいつまでも話し続けて、止まらないのではないかと思うほどでした。 私：「短く切れ」と彼は誤解し、 私の髪をできるだけ短く切り落とした。 ピンのように引っ掻くカミソリで剃り、 私のひげと顎の大部分を剃り落とした。 あれは今までで最悪の擦り傷だった。 二度とそこには行かない。 （リフレインを繰り返す）第6節 私は「飛び込み場」と呼ばれる場所に落ちたが、 幸運にも生きて脱出した。 警官が私の悲惨な状況を聞くと、私の目の 周りの痣と鼻の傷を見て、 「あなたは捕まったんだ！」と銅のハエが言った。 「違います！でも私は倒されたんですと私は言った。 それから彼は笑ったが、私にはその理由が分からなかった。 もう二度とそこへは行かない！ （リピートリフレイン





























































）

歴史

1890年の『ザ・バワリー』の歌詞が書かれたポスター

プロデューサー/劇作家/作詞家のチャールズ・H・ホイト（1849–1900）は、指揮者/作曲家のパーシー・ゴーント（1852–1896）と少なくとも11のミュージカルで共同制作しました。[5]アメリカン・ファルスの父と呼ばれているホイトは、[6]ミュージカルのスタイルを、スピーディーなアクション、突飛な状況、機知に富んだ会話、ダンス、アクロバット、歌をベースにしたものにしました。『チャイナタウンへの旅』の貧弱なプロットは、長い上演期間中一定ではなく、目新しい演技、歌、登場人物、セリフの変化とともに変化しました。[6]唯一不変だったのが『バワリー』で、これは当初ミュージカルの魅力を強化するために挿入されていました。[7]この戦略が功を奏し、『バワリー』はショーの成功の大きな要因となりました。[7]これはコメディアンのハリー・コナーによってブロードウェイに初登場しました。[7] 『チャイナタウンへの旅』は650回上演され、ブロードウェイの記録を樹立し、20年間その記録は破られませんでした。[6] 『ザ・バワリー』は楽譜が100万枚以上売れ、今でも親しまれている曲です。[8]

ビング・クロスビーはアルバム『Join Bing and Sing Along 』（1959年）のメドレーにこの曲を収録した。

注記

  1. ^ ケンリック、ジョン (2008). 「1890年代：パートI」（ウェブサイト） . Musicals 101.com, ミュージカル劇場、テレビ、映画のサイバー百科事典. 2009年2月11日閲覧
  2. ^ ab ケンリック、ジョン (2008). 「サンプル歌詞」（ウェブサイト） . Musicals 101.com, ミュージカル劇場、テレビ、映画のサイバー百科事典. 2009年2月11日閲覧。
  3. ^ 「バワリー」.ブリタニカ百科事典. 2009年2月6日閲覧。
  4. ^ Christgau, Robert (2005年2月22日). 「Noise on Music Central」. The Village Voice . 2009年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月6日閲覧。
  5. ^ 「THE INTERNET'S ORIGINAL (1988) COMPOSERS AND LYRICISTS DATABASE」、1988年。 2009年2月12日閲覧。
  6. ^ abc ホイト、クリフ、リンダ・ホイト。「チャールズ・ホイト、ゲイ・ナインティーズの人気劇作家」。2010年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月11日閲覧。
  7. ^ abc Behrens, Frank (2005年6月). 「歌の裏に隠された物語」. Art Times . 2009年2月11日閲覧。
  8. ^ リチャード・クロフォード（2001年）「舞踏会のあと」：ティン・パン・アレーの興隆. WWノートン社. ISBN 97803930481002009年2月11日閲覧 {{cite book}} ：|work=無視（ヘルプ）
  • インターネットアーカイブの「The Bowery」（mp3ファイル）
  • ニューヨーク・ライト・オペラによる録音
  • 1894年のツアー公演『チャイナタウンへの旅』を鑑賞したウィラ・キャザー
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Bowery_(song)&oldid=1318117007」より取得