ゲームのブレイク

ゲームのブレイク

初版表紙
著者	デビッド・ハルバースタム
言語	英語
ジャンル	スポーツ
出版社	クノップフ
発行日	1981
出版場所	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	362

『ザ・ブレイクス・オブ・ザ・ゲーム』は、ピューリッツァー賞受賞記者デビッド・ハルバースタムが1981年に執筆したスポーツ書で、ポートランド・トレイルブレイザーズの1979-1980シーズンについて書かれている。トレイルブレイザーズは、全米プロバスケットボール協会（NBA）に所属するプロバスケットボールチームである。ブレイザーズのシーズンを振り返るほか、この本ではNBAの詳細な歴史、 1976-77シーズンのポートランド・トレイルブレイザーズの優勝チーム、亡くなったスター選手ビル・ウォルトンの負傷、ルディ・トムジャノビッチを殴った罪で2ヶ月の出場停止処分を受けたカーミット・ワシントンのその後など。 ^[1] また、この本ではバスケットボールを社会的な文脈に当てはめ、NBAにおける人種問題についても幅広く議論されている。 ^[2]

出版当時、ニューヨーク・タイムズ紙はこの本を高く評価した。^[3]この本は出版と同時にスポーツ・イラストレイテッド^{誌からも好意的なレビューを受け、 [4]}後にスポーツ・イラストレイテッド誌の史上最高のスポーツ書籍リストで17位にランクされた。^[5]人気スポーツライターでテレビプロデューサーのビル・シモンズは、この本への称賛を繰り返し語っている。^[1]

背景

1977年のNBAチャンピオンシップを制したブレイザーズは、ビル・ウォルトン、モーリス・ルーカス、ライオネル・ホリンズを中心に構築され、ジャック・ラムゼイがコーチを務めた若いチームだった。優勝後、彼らはリーグ最高の50勝10敗の成績で1977-78シーズンをスタートしたが、ウォルトンが足を骨折し、プレーオフで再びプレーを再開した際に足を負傷した。それでもウォルトンはそのシーズンのリーグ最優秀選手に選ばれた。次のシーズンの前にウォルトンは、ポートランドの医療スタッフがプレーオフでのプレーを許可すべきではなかったと感じて不満を抱いていた。彼は抗議のため次のシーズンを欠場した。彼は1979-80シーズンの直前にサンディエゴ・クリッパーズにトレードされた。 ^[6]

カーミット・ワシントンは、ウォルトンを放出したトレードでブレイザーズに加入しました。 1977年、ロサンゼルス・レイカーズに在籍中、ワシントンはルディ・トムジャノビッチにパンチを放ち、瀕死の重傷を負わせました。この事件により、ワシントンはシーズン残り全試合出場停止処分を受け、トムジャノビッチは1980-1981シーズンを最後に引退しました。

コンテンツ

ハルバースタムはシーズン中、チームに随伴して取材記者として活動した。1979～80年のブレイザーズシーズンを中心に論じるほか、本書ではNBAの歴史、1977年のポートランド・トレイルブレイザーズのNBAチャンピオンチーム、今は亡きスター選手ビル・ウォルトンの生涯、1977年の出場停止処分後のカーミット・ワシントンの苦悩についても触れている。本書では、ワシントンの困難な生い立ちや、その事件のために彼と彼の家族に降りかかった汚名との闘いについても描写している。シーズン終盤にコンチネンタルリーグに加入したビリー・レイ・ベイツが、読み書きのできない田舎町の選手として数年間NBAの周辺をさまよっていた状態からプレーオフのスターターになるまでの苦闘も記録されている。ハルバースタムは、ポートランド・トレイルブレイザーズのフランチャイズの歴史について論じることで、その背景を説明している。本書ではまた、バスケットボールを社会的な文脈に置き、NBAにおける人種問題について広範囲に議論している。また、1960年代にはテレビでほとんど放映されなかったNBAが、1979年には高額なネットワーク契約を結ぶまでに成長を遂げた過程における、NBAの成長痛についても触れられている。テレビ放映権料とファンの支持の増加に伴い、選手にとって有利な「ノーカット契約」が導入された。ハルバースタムは、この結果、NBAは選手が監督よりも権力を持つようになったと主張している。物語には、ラムジー、ウォルトン、ワシントンといった選手たちの伝記や、彼らが近年経験した不運も織り込まれている。ブレイザーズはワシントンらの活躍でプレーオフに進出したが、1回戦で敗退した。

選手とコーチたちの人生の物語は、ハルバースタムがアメリカにおける人種差別、階級主義、白人の特権、そして労働者の権利と紛争といったテーマを探求する上で、道筋となる。スポーツ界、特にアメリカの公民権問題が勃発した時期に黒人選手の流入が見られたABA（アメリカン・バスケットボール・アソシエーション）とNBAという文脈において、人種と労働者の権利は特に深く根付いており、容易に理解できる。コート上での荒っぽいプレーと攻撃的な性格から「執行者」として知られるようになったモーリス・ルーカスの人生を追いながら、彼は東海岸のグラウンドでスキルを磨いた。ゲットーの出身である彼は、同じポジションの他の白人選手と同じだけの報酬を得るべきだと考えていたため、不当な扱いを受けていると感じていた。この軋轢はブレイザーズに大きな混乱をもたらし、1970年代にリーグ全体で多くの黒人アスリートが経験した苦悩を象徴していた。

このリバウンダーはピッツバーグの最悪の地域で育ち、バスケットボールに命を救われ、その後プロとしてのキャリアの大半を、悪い契約と誤ったアドバイスから抜け出すことに費やした。彼はただ報酬が欲しかっただけだった。報酬を得るのは当然だった。大きな赤毛の選手とプレーできたことを幸運に思うどころか ― 二人は完璧な組み合わせで、そのチームの他のすべてと同様 ― 彼はその大きな赤毛の選手が自分の4倍の報酬を得ていることを一瞬たりとも忘れなかった。彼はそれを乗り越えることができなかった。チームが崩壊すると、彼も崩壊した。最終的に、彼らは彼を40セントでトレードし、ようやく報酬を得たが、彼は二度と他の強豪チームでプレーすることはなかった。彼は当然の報いを受けたと言えるだろう。あるいは、最初から正しかったと言えるかもしれない。^[7]

ビル・ウォルトンの個人的な物語は、オーナーとチームが労働者の権利、特に健康に関して選手の権利をどのように扱っていたかを示すために使われました。ウォルトンは足と脚に慢性的な怪我を抱えていました。彼は足の怪我に悩まされていましたが、ブレイザーズのトレーニングスタッフと医療スタッフは適切な対応をしていないと感じていました。ウォルトンは痛みを抱えながらプレーすることを強いられ、身体、そして最終的にはキャリアに悪影響が出ると感じていました。彼はトレード後、チームを訴えました。この物語のメッセージは、チームと選手が互いの信頼を築き、協力し合い、選手のキャリアを延ばし、チームがいわば「投資」に見合う最大限のリターンを得られるようにするために奮闘していることです。

大柄な赤毛の彼は大学時代、完璧なチームの中心選手だったが、プロとしてのキャリアを通して、再び同じ境遇を味わえるだろうかと自問自答していた。徐々に、彼の周りには理想的な核となる選手たちが育っていくのを目の当たりにした。俊敏なガード陣と、どこへ向かうべきか、何をすべきかを本能的に理解する頭脳明晰な選手たちだ。チーム全体が彼の延長線上にあるかのように感じられた。彼の精神、スキル、パス、リバウンド、利他主義、情熱、そして彼の全てが。初優勝を懸けた戦いの最中、脆い足が彼を裏切った時、チームのメディカルスタッフはプレーオフに向けて鎮痛剤の注射を試すよう説得した。しかし、効果はなかった。彼は球団のせいにして巨額の契約金で別のフランチャイズと契約し、完璧なチームを壊滅させ、コーチとの辛い離婚を経験した。彼が知らなかったのは、バスケットボールが彼を再び幸せにしてくれるのは、それから7年後のことだった。最終的に、彼はまるで呪いにとらわれたかのようだった。^[7]

この本全体を通して、全体的な物語は、個人的および職業的な救済、現代社会のより弱い人々の層を剥ぎ取り、その下に何が見つかるのかに驚嘆することの重要性についてです。

「リーグ初期の昔ながらのライバル関係の真の激しさをカメラが捉えて伝えたのと同じように、今度はレギュラーシーズンの試合で多くの選手がますます無気力になり、無関心になっている様子をカメラが同等の忠実度で捉えた。そして、その無気力と無関心は、主に白人の観客によって、少なくとも部分的には人種に起因するものとして見られている。」^[8]

受付

この本は好評を博した。ニューヨーク・タイムズ紙の書評で、クリストファー・レーマン＝ハウプトは出版当時、本書を「これまで読んだアメリカのスポーツに関する本の中で最高のものの一つ」と評した。^[3]また、スポーツ・イラストレイテッド誌でも出版時に好意的なレビューが寄せられた。 ^[4] 2002年には、スポーツ・イラストレイテッド誌が選ぶスポーツに関するベスト100本の中で、本書は17位にランクされた。^[5]

ニューヨーク・タイムズ：「プロバスケットボールほど、1960年代と1970年代のアメリカの全体像を捉える優れたテーマは他にほとんどない。だからこそ、プロバスケットボールはデビッド・ハルバースタム氏のような飽くなき知性を惹きつけたのだ。そしてだからこそ、『The Breaks of the Game』は、少なくとも私がこれまで読んだアメリカスポーツに関する本の中で最高の一冊と言えるのだ。」^[9]

ジャーナリスト、ポッドキャストホスト、そしてニューヨーク・タイムズのベストセラー作家であるビル・シモンズは、この本を繰り返し称賛しています。シモンズは、この本をバスケットボールに関する最高の本であり、優れたスポーツライティングの手本であり^[10]、彼をスポーツライターとしてのキャリアへと駆り立てた原動力であると述べています。^[1]

もっと重要なのは、文章の書き方が分からなかったことです。子供の頃は短編小説を書き、目につく本はすべて読み、10歳になる前にハーディ・ボーイズの全巻を読み終えました。しかし、文章の書き方が分からなかったのです。『ブレイクス・オブ・ザ・ゲーム』は、私が初めて夢中になった大人向けの本でした。数ページ読んだだけで、彼はこの本を私のために書いたのだと信じるようになりました。週末に一気に読み終え、数ヶ月後に再び読み返しました。そして、何度も読み返しすぎて背表紙がボロボロになったので、ペーパーバック版を買い直しました。大学、大学院時代、ゆっくりと進路を決めていく中で、毎年この本を読み返し、文章の書き方を自分に思い出させようとしました。言葉を節約する方法、文章を構成する方法、引用に頼らずに人の人生を伝える方法、逸話を生き生きとさせる方法などです。まるで、私にとっての個人的なライティングセミナーのようでした。ペーパーバック版が予期せぬ波で浜辺に流され、悲惨な事故に遭った時、ニューベリー通りの古本屋で3冊目を5.95ドルで買いました。人生最高のお買い得でした。2年に一度、この本を読み返して、自分の文章があまり衰えていないか確認しています。まるでゴルファーが昔のインストラクターを訪ねてスイングの調子を確認するようなものです。

主な登場人物

カーミット・ワシントン

POR 1979–80 ポイント/リバウンド/アスト	POR 1980–81 ポイント/リバウンド/アスト	POR 1981–82 ポイント/リバウンド/アスト
13.4	11.4	5.0
10.5	9.4	5.9
2.1	2.0	1.5

^[11]

ビル・ウォルトン

POR 1974–75 ポイント/リバウンド/アスト	POR 1975–76 ポイント/リバウンド/アスト	POR 1976–77 ポイント/リバウンド/アスト	POR 1977–78 ポイント/リバウンド/アスト
12.8	16.1	18.6	18.9
12.6	13.4	14.4	13.2
4.8	4.3	3.8	5.0

^[12]

モーリス・ルーカス

POR 1976/77 ポイント/リバース/アスト	POR 1977/78 ポイント/リバース/アスト	POR 1978/79 ポイント/リバース/アスト
20.2	16.4	20.4
11.4	9.1	10.4
2.9	2.5	3.1

^[13]

参考文献

1. Simmons, Bill. A tribute to the ultimate teacher、espn.com、2007年4月28日、2010年10月12日アクセス。
2. ケビン・アーノヴィッツ「マジックとアメリカの神話」espn.com、2010年8月14日、2010年10月12日アクセス。
3. レーマン・ハウプト、クリストファー。『Books of the Times』、ニューヨーク・タイムズ、1981年11月12日、2010年10月12日アクセス。
4. Hill,, Art. Everything You Will Ever Want To Know About The Blazers—and More, Sports Illustrated , 1981年12月7日、2010年10月12日アクセス。
5. 『史上最高のスポーツ本100選』、Sports Illustrated、2002年12月16日、2010年10月17日アクセス。
6. クライアー、ダン『The Breaks of the Game』1981年11月19日、2010年10月12日アクセス。
7. Simmons, Bill. 「Farewell to a Friend」. ESPN . 2011年3月18日閲覧。
8. ハルバースタム、デイヴィッド（1981年）『ゲームのブレイク』
9. "NYT".ニューヨーク・タイムズ.
10. シモンズ、ビル. ベストスポーツブックシリーズ、espn.com、2010年10月12日アクセス。
11. XMLチーム. 「カーミット・ワシントン」 . 2018年3月29日閲覧。
12. XML チーム。「Bill Walton」。
13. XMLチーム. 「Maurice Lucas」 . 2018年3月29日閲覧。