『トリアーマンの花嫁』は、ウォルター・スコットによる3つの歌からなる物語詩で、1813年に匿名で出版されました。4行3強勢の柔軟な韻律で書かれています。カンバーランドを舞台に、アーサー王の私生児である美しい乙女ギネスを救出しようとする騎士の活躍を描いています。ギネスは500年前、マーリンによって魔法の城で魔法の眠りに落とされたのです。
背景
1809年、スコットはエディンバラ年次評論誌の記事「アルティシドラの地獄」に、クラッブ、ムーア、そしてスコット自身の短い模倣を3つ掲載した。これらの最後の模倣は「トリアーメインの幻影」と題され、後に「トリアーメインの花嫁」となる作品の最初の8つの節の初期バージョンから構成されていた。 1812年秋に『ロークビー』を執筆中、スコットは時間をかけてこの断片を3つの歌に拡張し、批評家、特にフランシス・ジェフリーを試すために匿名で出版しようと計画したが、ジェフリーは批評しなかった。[1]欺瞞の一環として、スコットはウィリアム・アースキンから序文の執筆に参加するよう申し出を受けた。最初の2つの歌は9月10日までにほぼ完成していた。[2] 11月1日、スコットは『ロクビー』がクリスマスに間に合うように、『ザ・ブライダル』がその後できるだけ早く出版されることを期待していたが、 [3]前者は1813年1月まで出版されず、『ザ・ブライダル』は3月まで待たなければならなかった。[4]
エディション
『トリアーメインの花嫁、あるいは聖ヨハネの谷』は、1813年3月9日にエディンバラのジョン・バランタイン社、ロンドンのロングマン社、ハースト社、リース社、オーム社、ブラウン社、ゲイル社、カーティス社、フェナー社から匿名で出版された。価格は7シリング6ペンス（37.5ペンス）であった。同年にさらに3版が出版されたが、最終版は1814年の版であった。[5]
批評版はエディンバラ大学出版局から出版される『ウォルター・スコットの詩集』第5巻に掲載される予定である。[6]
カントの要約
序文: 森の隠れ家で社会的に上位のルーシーに求愛しながら、アーサーは次の歌を歌います。
第1歌：トリアーマンのロラン・ド・ヴォー卿は、側近には見えなかったものの、美しい乙女を見たと信じ、従者を賢者リュールフに相談に派遣する。リュールフは、乙女は501年前に生まれたが、聖ヨハネの谷へ冒険の旅に出る騎士なら手に入れられるかもしれないと告げる。彼は以下の物語を語る。冒険を求めてカーライルの宮廷を出発したアーサー王は、城を発見する。そこで一群の貴婦人と王妃グエンドレンに迎えられる。
第二歌：（リルフの物語は続く）アーサー王はグエンドレンと3ヶ月を過ごし、薬で引き留めようとするも、カーライルでの任務に戻る。15年後、アーサー王とグエンドレンの娘であるギネスが、父の保護を求めてカーライルを訪れる。騎士たちは彼女の手を巡って争うが、争いが制御不能になると、ギネスは護衛を放棄してそれを阻止しようとはしない。彼女を罰するためにマーリンが現れ、騎士が彼女を見つけて起こすまで、聖ヨハネの谷で眠るよう命じる。（歌の終わりに、アーサーは歌を中断し、正午が近づくにつれて森の聖域に侵入しようとしている上流階級のお調子者たちを風刺的に描写する。）
第 3 歌の導入: アーサーは、ルーシー (現在の妻) が以前 2 度にわたって無駄に要求した信徒への奉仕を再開しようと心を動かされます。
第3歌：聖ヨハネの谷で長きに渡る見張りの後、ローラン・ド・ヴォー卿は城への侵入という報酬を得る。彼は数々の危険と誘惑を乗り越え、ギネスを解放する。
結論: アーサーは、ド・ヴォー以来、この城を見た騎士はいないとルーシーに告げる。
受付
『ザ・ブライダル』の評論家たちは概ね好意的で、6件の評論が好意的だったのに対し、1件の評論のみが批判的だった。フィラデルフィアの『ポート・フォリオ』紙は、この作品をスコットの劣悪な模倣だと評した。[7]評論家のうち、スコットが作者であることを知っていたのは1人だけだった。ドラカード紙は、エディンバラ年次記録に掲載された断片がスコットによるものであることを知った。[8]スコットの詩の優しさ、優雅さ、繊細さ、そして明快さは概ね高く評価されていたが、スコットの有名な詩の精神には多少欠けていた。第3歌は、予想通りで単調な印象を受ける傾向があった。
参考文献
- ^ エドガー・ジョンソン『サー・ウォルター・スコット：偉大なる未知』（ロンドン、1970年）、401、410。
- ^ 同上、398。
- ^ The Letters of Sir Walter Scott: 1811‒1814 、 HJC Grierson編（ロンドン、1932年）、165ページ（ジェームズ・バランタイン宛、[1812年11月1日]：日付についてはジェームズ・C・コーソン著『Notes and Index to Sir Herbert Grierson's Edition of the Letters of Sir Walter Scott』（オックスフォード、1979年）87‒88ページを参照）。
- ^ ウィリアム・B・トッド、アン・ボウデン『サー・ウォルター・スコット：書誌史 1796‒1832』（ニューキャッスル、デラウェア州、1998年）、257、287。
- ^ 同上、287‒89。
- ^ ウォルター・スコット『マーミオン：フロドゥン・フィールドの物語』エインズリー・マッキントッシュ編（エディンバラ、2018年）[ii]。
- ^ 『ポート・フォリオ』（第三集）第2巻（1813年7月）、100‒110ページ。書評の詳細については、JH Alexander, The Reviewing of Walter Scott's Poetry: 1805‒1817、Two Studies in Romantic Reviewing（Salzburg, 1976年）、392‒95ページを参照。
- ^ Drakard's Paper、1813 年 12 月 18 日、398‒99。
外部リンク
- 『トリアーメインの花嫁』全文はインターネットアーカイブでご覧いただけます
LibriVoxのパブリックドメインオーディオブック「The Bridal of Triermain」
参照