| 花嫁は黒を着ていた | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| フランス語 | La mariée était en noir |
| 監督 | フランソワ・トリュフォー |
| 脚本 |
|
| に基づく | ウィリアム・アイリッシュ 著『黒衣の花嫁』 |
| 制作： |
|
| 主演 | |
| 撮影 | ラウル・クタール |
| 編集者 | クロディーヌ・ブーシェ |
| 音楽： | バーナード・ハーマン |
制作 会社 | |
| 配布元 |
|
発売日 |
|
実行時間 | 107分 |
| 国 |
|
| 言語 | フランス語 |
| 予算 | 74万7000ドル[1] |
| 興行収入 | 960万ドル[2] |
『黒衣の花嫁』（ぶどうえんのぶひで、フランス語: La mariée était en noir、直訳すると 「黒衣の花嫁」）は、フランソワ・トリュフォー監督による1968年のサイコスリラー映画である。トリュフォーはジャン＝ルイ・リシャールと共同で脚本を執筆し、その原作はウィリアム・アイリッシュ（コーネル・ウールリッチのペンネーム）の同名小説である。出演はジャンヌ・モロー、ミシェル・ブーケ、ジャン＝クロード・ブリアリ、シャルル・デナー、クロード・リッチ、マイケル・ロンズデール、ダニエル・ブーランジェ、・スチュワート。ヒッチコックの崇拝者であるトリュフォーは、バーナード・ハーマンに映画の音楽を依頼した。映画の衣装デザインはピエール・カルダンである。
物語は、結婚式の日に夫を殺した5人の男たちへの復讐に燃える未亡人の物語です。映画を通して、彼女は白、黒、あるいはその両方を合わせた服装をしています。
プロット
ジュリー・コーラーは2階の窓から飛び降り自殺を図ろうとするが、母親に止められる。その後、ジュリーは衣類と大金を詰め込み、母親に別れを告げて旅に出る。
フレンチ・リヴィエラで、ジュリーは更生した女たらしのブリスという男を探している。高層マンションで開かれた婚約パーティーに出席したジュリーは、ブリスに一目惚れする。ジュリーはブリスをバルコニーに誘い出し、日よけの支柱にスカーフを投げつけ、正体を明かす代わりにスカーフを回収するよう説得する。彼がバルコニーを乗り越えると、ジュリーは自分の名前を告げ、彼を突き殺して逃走する。
ジュリーの次の犠牲者は、孤独な独身男性ロバート・コーラルだ。彼女は彼をクラシック音楽コンサートに誘い、翌晩会う約束をする。待ち合わせの前に、ジュリーはアラックの瓶を買い、注射器で毒を注入する。ワンルームマンションでコーラルと再会し、その酒を彼に差し出す。彼が苦しみに倒れ込むと、ジュリーは正体を明かす。回想シーンでは、あるカップルの結婚式の直後、新郎が教会の外の階段で射殺される。未亡人となった花嫁はジュリーだった。コーラルは事故だったと主張し、命乞いをしながら息を引き取る。
次のターゲットは、政治家志望のクレマン・モラーヌ。妻と幼い息子クッキーを尾行して郊外の自宅まで来たジュリーはクッキーと仲良くなり、偽の電報で妻を騙して家を出て行く。クッキーの先生であるベッカー先生を装い、モラーヌと息子に夕食を作ろうと申し出る。クッキーはジュリーは先生ではないと主張するが、モラーヌは彼女を泊まるように誘う。彼女はクッキーとかくれんぼをして、階段の下の小さな戸棚を見つけ、寝かしつける。ジュリーが指輪をなくしたふりをすると、モラーヌは戸棚に潜り込み、指輪を探す。彼女はモラーヌを戸棚に閉じ込め、正体を明かす。モラーヌは命乞いをし、起こったことは事故だったと説明する。
もう一つの回想シーンでは、ジュリーの夫が、ブリス、コーラル、モレーン、ファーガスを含む非公式の狩猟クラブのメンバーであるデルヴォーが発砲したライフル銃によって誤って死亡したことが明らかになる。5人の男たちは教会の向かいの建物で、弾を込めたライフルで不注意に遊んでいた。事件後、彼らは夫の死への関与を決して明かさないつもりで別々の道を歩んでいた。無慈悲なジュリーは、モレーンを窒息死させるため、戸棚の扉をダクトテープで封印する。本物のベッカー夫人は、クッキーが警察に父親を殺したのは自分だと告げたことで逮捕されるが、ジュリーは匿名の電話でベッカー夫人の無実を証明し、殺人の責任を主張する。
ジュリーはデルヴォーの廃品置き場で拳銃で彼を殺そうと待ち伏せするが、彼は盗難車を売った容疑で警察に逮捕される。彼女は狩猟グループの5人目のメンバー、女たらしの画家ファーガスを探しに移動する。ジュリーは女ハンターのダイアナを描いた一連のイラストのモデルになる。彼はすぐにジュリーへの想いを告白するが、彼女は拒絶し、最終的に背後から矢を射殺してしまう。ファーガスの絵から自分の顔を切り取った後、彼女はファーガスの壁に自分の全身ヌードの壁画が描かれていることを知る。彼女は壁画を塗りつぶそうとするが、やめて思いとどまり、その場を立ち去る。
ジュリーはファーガスの葬儀に出席し、ブリスの婚約パーティーで知り合ったブリスとファーガス双方の親友、コーリーに見覚えのある顔で見覚えのある顔で迎えられる。警察署でジュリーは冷たく4人の男を殺害したことを自白するが、動機は明かそうとしない。ジュリーはデルヴォーと同じ刑務所に送られる。寮母たちが他の囚人に食事を配るのを手伝っている最中、ジュリーは包丁を隠し、画面外でデルヴォーを刺す。
キャスト
- ジュリー・コーラー役のジャンヌ・モロー
- ミシェル・ブーケ（ロバート・コーラル役）
- ジャン＝クロード・ブリアリー（コーリー役）
- チャールズ・デナー（ファーガス役）
- ブリス役のクロード・リッチ
- ミシェル・ロンズデール（クレマン・モラーヌ役）
- デルヴォー役のダニエル・ブーランジェ
- アレクサンドラ・スチュワート（ミス・ベッカー役）
- セルジュ・ルソー（ジュリーの夫、デイヴィッド・コーラー役）
- クッキー・モラン役のクリストフ・ブルーノ
生産
『黒衣の花嫁』は1967年5月16日から7月24日までパリとその周辺、ヴェルサイユ、シュヴィイ＝ラリュー、サンリス、カンヌで撮影された。[3]
リリース
批判的な反応
この映画はフランスで公開当初は敵対的な批評を受け、トリュフォーは後にもうこの映画が好きではないと認め、批評家たちの言う通りだったと語った。[4]最終的にこの映画はより良い評価を受け、現在ロッテントマトで批評家から83%の支持を得ている。[5] 1983年のシカゴ国際映画祭で、トリュフォーはもし変えられるならどの映画を変えたいかと尋ねられた。彼はこの映画を挙げ、「我々」がカラーで撮影したのはこれが初めてで、多くの場面の感情的な調子が間違っていたと述べた。実際には、その2年前、トリュフォーはイギリスでニコラス・ローグを撮影監督に迎えてカラーの『華氏451度』を撮影していた。2009年、ロバート・オズボーンがターナー・クラシック・ムービーズで『黒衣の花嫁』の上映を紹介したことで、このことが明確になった。トリュフォーとは過去5本の映画でタッグを組んでいた撮影監督ラウル・クタールは、既にジャン＝リュック・ゴダールと数本のカラー映画を制作しており、撮影に関して独自の考えを持っていた。クタールとトリュフォーは一日中何度も口論し、多くのシーンで俳優への指示は主演のジャンヌ・モローが行った。映画のプレミア上映時、トリュフォーは俳優たちに伝えようとした感情表現と完成した映画とのギャップに苦悩したが、1983年の彼はその落胆の深さを認めることも、クタールを間接的にさえ非難することもできなかった。
ジョン・サイモンは『黒衣の花嫁』を「ガラクタ」と評した。 [6]
シカゴ・サンタイムズ紙のロジャー・イーバートによる批評はより肯定的で、『黒衣の花嫁』に4つ星満点中3.5つ星を与えた。彼はモローの演技を称賛し、映画全体を通してアルフレッド・ヒッチコックへの明らかなオマージュを捧げながら、トリュフォーは「フランスのヌーヴェル・ヴァーグとハリウッドの伝統の融合」を成し遂げることに成功したと評した。[7]
批評家たちの評価は賛否両論だったものの、ゴールデングローブ賞外国語映画賞にノミネートされました。興行的にも成功を収め、フランスとスペインではそれぞれ1,274,411人、867,293人の観客を動員しました。さらに、全世界でのレンタル収入は200万ドルに達し、そのうち175万ドルは北米以外での収入でした。[1]
アメリカでは3万2000ドルのレンタル収入を得た。[8]
賞賛
| 年 | 授賞式 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | IFMCA賞 | 最優秀新リリースまたは既存スコアの新録音 | バーナード・ハーマン、フェルナンド・ベラスケス、ホセ・マリア・ベニテス、エドゥアール・デュボア、フランク・K・デワルド、ナチョ・B・ゴバンテス | ノミネート |
| 1969 | ゴールデングローブ賞 | 最優秀外国語映画賞 | 花嫁は黒を着ていた | ノミネート |
| エドガー・アラン・ポー賞 | 最優秀映画脚本賞 | ジャン＝ルイ・リシャール、フランソワ・トリュフォー | ノミネート | |
| NBRアワード | 外国語映画トップ10 | 花嫁は黒を着ていた | 勝利した | |
| 1968 | カイエ・デュ・シネマ | 年間トップ10リスト | フランソワ・トリュフォー | 10日 |
影響
1970年のヘスス・フランコ監督の映画『彼女はエクスタシーで殺した』では、ソレダッド・ミランダが復讐心に燃える花嫁を演じており、同じ前提に基づいていますが、ストーリーはより直線的に展開されます。
これは 1971 年のトルコ映画『メレク ミ、シェイタン ミ』にインスピレーションを与えました。
1976年のヒンディー語映画『ナギン』はこの作品からインスピレーションを得た。[9]
この映画はケイト・ブッシュのアルバム『ネヴァー・フォー・エヴァー』に収録されている曲「ザ・ウェディング・リスト」のインスピレーションにもなった。[10]
クエンティン・タランティーノ監督の『キル・ビル』は、花嫁が犠牲者を殺した後にその名前を消すノートなど、類似点のあるストーリーを描いているが、タランティーノは『黒衣の花嫁』を見たことがないと述べている。[11]
参考文献
- ^ ティノ・バリオ著『ユナイテッド・アーティスツ：映画産業を変えた会社』ウィスコンシン大学出版局、1987年、282ページ
- ^ 「La Mariée était en noir」のデータjpbox-office.com、2019 年 1 月 5 日にアクセス
- ^ アレン、ドン (1985). 『最後にトリュフォー』 ニューヨーク:ビューフォート・ブックス229ページ. ISBN 978-0-8253-0336-4。
- ^ トリュフォー、「カメラ3」 （1977年）のリチャード・ラウドへのインタビュー。クライテリオン・コレクション版「ジュールズ＆ジム」ディスク2収録。
- ^ 「The Bride Wore Black」. Rotten Tomatoes . 1968年3月22日. 2023年1月21日閲覧。
- ^ サイモン、ジョン（1971年）『映画を映画に変える 映画批評1967-1970』ダイアル・プレス、182頁。
- ^ ロジャー・イーバート『花嫁は黒を着ていた』シカゴ・サンタイムズ
- ^ ヴィンセント・キャンビー（1970年4月26日）「誰が人魚を手に入れるのか？：誰が人魚を救うのか？」ニューヨーク・タイムズ、p. D1。
- ^ Arthur J Pais、2001年8月2日：「セックスとサスペンス：アントニオとアンジェリーナ」rediff.com、2019年1月5日アクセス
- ^ アーウィン、コリン「Paranoia and Passion of the Kate Inside」メロディーメーカー誌、1980年10月10日。2011年11月12日にアクセス。
- ^ 町山智浩、クエンティン・タランティーノとのインタビュー、Wayback Machineで2006年10月25日にアーカイブ、映画秘宝、2003年8月28日
外部リンク
- IMDbの「The Bride Wore Black」
- AlloCiné の『The Bride Wore Black』（フランス語）
- AllMovieで「The Bride Wore Black」が上映
- ロッテントマトで『花嫁は黒ずくめ』が高評価
- TCM映画データベースの「The Bride Wore Black」
- MGM映画データベースの「The Bride Wore Black」
- (ギリシャ語) "Η Νύφη φορούσε μαύρα" at in.gr
