橋を架ける者

東海道掛川、広重の浮世絵

「橋を架ける人」は、ウィル・アレン・ドロムグールが書いた詩です。この詩は頻繁に再版されており、ニューハンプシャー州バーモント州ベローズフォールズのビラス橋の銘板にも刻まれています。この詩は今でも頻繁に引用されており、主に宗教的な文脈や道徳的な教訓を強調する文章の中で引用されています。

この詩は、少なくとも1898年以降、ドロムグール著『Rare Old Chums』に収録されていることが確認されています。同書では「橋を架ける」と題されたこの詩は、テネシー州東部のエルク川近郊に住む少女によって作曲・歌われています。^{[ 1 ] [ 2 ]}

1898年版の全文を以下に掲載します。^{[ 1 ]}

橋の建設（1898年）

ヴィラス橋に刻まれたウィル・アレン・ドロムグールの詩「橋を架ける人々」の最後の節。

老人が孤独な街道を歩いていた。 夕暮れ時、冷たく灰色の 深淵に辿り着いた。広大で深く、そして広い峡谷。 そこには陰鬱な潮が流れていた。 老人は薄暗い夕暮れの中を渡り、 陰鬱な流れに怯むことなく進んだ。 しかし、反対側に渡り終えると、方向転換し 、潮を渡る橋を架けた。 「老人よ」と、近くにいた巡礼仲間が言った。 「こんなところで橋を架けるのは体力の無駄だ。 お前の旅も日暮れとともに終わる。 二度とこの道を通ることはないだろう。 深く広い峡谷を越えたのに、 なぜ夕暮れ時にこんな橋を架けるんだ？」橋 の建設者は年老いた白髪の頭を上げて 言った。「親愛なる友よ、私が来た道には、 今日、 この道を通らなければならない若者が一人いる。 私にとっては何でもなかったこの深い谷は、 あの金髪の若者にとっては落とし穴かもしれない。 彼もまた、薄暗い夕暮れの中を渡らなければならない。親愛なる友よ、私は彼の ためにこの橋を建設しているのだ。」

参考文献

1. ドロムグール、ウィル・アレン(1898). 『レア・オールド・チャムズ』 ボストン: エステス. p.  83 .
2. ドロムグール、ウィル・アレン (1931). 「橋を架ける人」 .ポエトリー・ファウンデーション. 2013年5月19日閲覧。

外部リンク

• Vilas Bridgeのウェブページ